北京
《异想天开》从官宣到正式演出也历经了一年多的时间，由于大家都懂的不可控因素，该剧从开票退票到换演再开票，着实不容易，能在假期安排上特别开心，迫不及待看了首演，整体而言是很有诚意的好评，从剧本的本土化到演员都有不少亮点。
经典音乐剧改中文的坑，“填”得还不错
原作《The Fantasticks》在百老汇久负盛名，大家随便搜一下豆瓣度娘就可以看到不少古早剧照和一些牛逼演员曾经出演过此剧。而即便不知道这部作品，我觉得也很少有人会说自己没听过《Try to remember》这首歌，因为它实在被太多剧pick过！从电影《玻璃之城》到台剧《深情密码》，这首歌简直承包了我的少年时代！
一般而言，经典音乐剧的改编都有几个难点，首先是原作党对作品的熟悉度，对经典歌曲的喜欢，以及有年代感的东西如何能够让现在的新观众接受。
此次的中文版《异想天开》让我忍不住吹一波大猫刘阳，他作为剧本翻译和歌词译配，在两方面都处理得比较好。像《Try to remember》这首歌，译配基本舒适流畅，没有为了押韵而押韵，而原作结尾的follow在此处译作“漂流”，我个人还挺喜欢的，很轻巧很灵动，保留了英语的韵味和意思。另外像是《Soon it‘s gonna rain》（天边风吹雨）和《Plant A Radish》（种瓜得瓜）我都挺喜欢的，翻得很合适。
在剧本台词方面，也有很多可圈可点的地方，比如方言的运用和一些网络化的谐音梗，都能时不时引发观众的情绪和笑点，很用心。
演员表演卖力可爱，每个人都很有特色
演员部分也可圈可点，虽然和去年公布的卡司有出入，不过我看的这一组卡司整体很不错。
丁丁演了个有点傲娇的十八岁少女，活泼的旋转跳跃和玛丽苏昏厥都可可爱爱，甚至说有初高中小女生的少女感。舒杨的男主角色青春洋溢，对于大男生第一次恋爱的单纯感把握得不错，唱的部分也完成得很好。翟松和郭明翔的父亲组很亮眼，像一对老顽童一样操心子女的感情，很可爱。刘阳的劫匪角色演得又潇洒又痞帅又有点小贱，已经看到不少票友和我一样的感觉，就是特别有堂吉诃德+塞万提斯+加斯顿合体的表演即视感，歌曲的音域也非常适合他，很稳很丝滑。
作品中还有一个“墙”的角色（李浩楠），主要是舞蹈肢体表达，同时担当人体道具+剧情穿针引线等工具人的作用，个人觉得可圈可点。
中西文化碰撞，本土化中亮点多多
这个剧本在本土化方面，个人觉得很用心。无论是从歌词译配，到台词的一些本土化操作，前面提到不少， 都比较合适 。像父亲组的对唱《种瓜得瓜》，就很好表达了养娃的种种期待和糟心。
重点想说本剧的一大亮点，是在劫持女主环节引入了两个戏曲表演的角色（看了原版图片，猜测原版应该是海盗一类的设定），两个人在刚上舞台的时候虽然有点跳戏，但看下去会觉得莫名其妙地有点还不错，很有喜感。把戏曲元素融入一个非常old school的音乐剧是需要勇气的，可以算是国内外的经典碰撞，在上半场的劫持女主部分用得挺有新意，同时还融入了左右两侧的观众互动位，很热闹很好看。到了下半场他们再次出现，作为考验男孩的种种现实生活里的阻碍角色。不过这样的大胆尝试也是双刃剑，适度可以让观众觉得有意思，用得多了可能会出戏，建议可以在未来的打磨中做一点适当删减，不要用力过猛或许会更有留白的韵味。
就像一开始说的，这个作品整体而言欢乐好看，可以让大家度过很开心的2个小时，也期待大家解锁更多卡司（女版王芯芯的劫匪让我充满好奇），观剧愉快哦！
叨叨合唱团：One Day More|| |Seasons of Love|Master of House
脑洞：回复“脑洞”有惊喜
音乐剧圈：| ||②
观剧贴士：|||||| | |||||
剧荒安利：|||||||
字谜：||||||
剧咖：||||||||HerbertKretzmer||| |
Musical
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
