网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

1972年,江青与尼克松合影,身后的翻译却很抢镜,颜值很高​

0
分享至

外交工作被称之为一条没有硝烟却处处充满危险,一不小心就可能因简单的几个字或是一句话而陷入被动。所以在外交工作上,翻译的存在相当重要,能力强悍的人随时都释放出令人难以不关注的魅力。

新中国成立后,为在外交上取得一定的成就,通过与其他国家的广泛交流与接触建立起较为稳定的长期互惠互利的关系,就显得尤为重要。与多国在外交方面达成一致意见



不仅可保一方安宁,让人民专心将聪明才智与劳动力都用于生产建设上,也亦会让中国在世界舞台上大放异彩。通过明确表达我国在诸多世界大事上的观点,让更多的人了解中国,亲近中国,从而提升国际影响力,获得更高的话语权。

因此,1972年,当前美国总统尼克松访华的时候,国人很是振奋,这向外界释放了一个讯息,多年来处于冰冻三尺的中美外交关系终于迎来了走向“回暖”的机会。

2月24日晚,因毛主席身体不便,当时陪同尼克松观看经过精心编排过的经典歌舞剧《红色娘子军》的除了周总理夫妇,还有江青。她与尼克松就像多年的老朋友,即便语言不通,但交谈起来的氛围很是和谐。记者迅速捕捉到了这一难得的场面,然而这张合影中,还有一个人十分耀眼。



她就是彼时负责翻译工作,使得江青能够和尼克松无障碍交流的唐闻生。不仅具有超高的颜值,气质出尘,还因工作能力出众,被选拔担任了毛主席和周总理的英文翻译,在外交部还和另外四位优秀的女工作人员合称为“五朵金花”。

彼时的她还不到30岁,能获得这个称号,能力必然不俗,但在为江青做翻译的过程中,她也有些头疼。不是因为能力不足,而是江青的沟通方面存在一些问题,很不适合当时的场景,也有失身份。

起初,江青和尼克松聊的多半是一些美国的文学作品,尼克松震惊于她的博文多识,却不知道这是江青刻意而为之,为了这一刻,她早已做足了准备。其真实目的并不在此,她担心演出结束后,如果自己还不问出最为关心的问题,恐怕就再也找不到合适的时机,于是不顾身份,荒唐地问尼克松为何不早来中国。

众人皆知,尼克松访华可不是像表面上看起来那么简单,过来旅游谈话交朋友,他是美国的总统,来到中国自然是出于政治目的,然而江青却在此时提出一个非常敏感的问题,让尼克松一时之间招架不住,只能将话题引到表演上。



在一旁的唐闻生更是尴尬到脚趾扣地,很想跳过这个问题,但又顾及江青在政坛内的地位,将原话翻译给尼克松听,幸而尼克松当时没有翻脸,事情也算告一段落。

看完歌舞剧后,接下来的环节是专为迎接远道而来的客人尼克松夫妇准备的盛大宴会。在开始前,作为主角,尼克松兴致昂扬地演讲了一番,只是,情况略有不同。原本美方已经找人特意为他准备了演讲稿,只要照着说,他个人轻松,也少出差错。

可他生性不羁,更喜欢即兴发挥,在用极短的时间浏览过一遍稿子后,他大致知道了所讲的内容,就在一片热烈的掌声中开始了自己的演讲,结果由于脱稿,经常说很多偏离主题的内容,导致作为翻译的唐闻生工作难度陡然加大。

一边飞速地记笔记,一边以最快的速度实时翻译,面对巨大的挑战,唐闻生稳定好心绪,顺利完成了此次的翻译任务,赢得了同为翻译工作者的同事们的更多赞扬,让她在外交部又取得了一个亮眼的成绩。事后登报发表的时候,对于尼克松的即兴演讲内容也只是改了几个单词,可见其准确度之高。

在当时国内翻译领域,优秀人才数量还有所欠缺的情况下,能够做到唐闻生这种翻译程度的,总数在十人以内,而她便是其中之一。



因为翻译工作的优秀,基辛格对唐闻生印象深刻。1971年,在周总理与基辛格会面的时候,身旁就站着唐闻生,她的字句流畅和领悟能力把握到位,以致于基辛格给予了高度评价,风趣地说唐闻生具备竞选美国总统的能力。

因为多年跟在周总理和毛主席身边工作,她曾见证过许多的经典历史时刻,在让人生变得辉煌的同时,也成为了不少有志青年们的学习对象,体现出中国女性也可以天赋异禀,报效祖国,是所有女性的骄傲!

声明:个人原创,仅供参考

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
马克龙语出惊人:各国要么沦为中国的附庸,要么沦为美国的附庸?

马克龙语出惊人:各国要么沦为中国的附庸,要么沦为美国的附庸?

共工之锚
2026-11-20 11:13:34
高市早苗对台湾问题躲闪作答,日媒担忧:关系改善仍遥遥无期

高市早苗对台湾问题躲闪作答,日媒担忧:关系改善仍遥遥无期

环球网资讯
2026-11-21 07:06:48
“A10后备厢装几箱啤酒就被压露底”,零跑汽车回应:系物品超过设计承重上限所致,已与用户沟通并获得理解,后续将优化用车指引

“A10后备厢装几箱啤酒就被压露底”,零跑汽车回应:系物品超过设计承重上限所致,已与用户沟通并获得理解,后续将优化用车指引

政知新媒体
2026-11-21 09:48:46
露头就打!985高校沈丁立原形毕露!内鬼终于自己蹦出来了

露头就打!985高校沈丁立原形毕露!内鬼终于自己蹦出来了

平老师666
2026-11-21 08:49:53
东契奇25分8助湖人逆转送国王8连败,亨特30分拉文错失绝杀

东契奇25分8助湖人逆转送国王8连败,亨特30分拉文错失绝杀

湖人崛起
2026-11-21 13:25:02
黄金跌破800,囤金子的中产遍地哀嚎,抄底的商家拍断大腿

黄金跌破800,囤金子的中产遍地哀嚎,抄底的商家拍断大腿

每日人物
2026-11-21 11:01:49
特朗普APEC期间下榻深圳东海朗廷酒店,内部房间曝光

特朗普APEC期间下榻深圳东海朗廷酒店,内部房间曝光

极目新闻
2026-11-20 18:45:32
APCE上的温情一幕,让人好感动!

APCE上的温情一幕,让人好感动!

低调看天下
2026-11-20 15:46:04
高市早苗飞离中国,中方铺红毯、礼仗队送别,日本认为“中方失礼”,根本站不住脚

高市早苗飞离中国,中方铺红毯、礼仗队送别,日本认为“中方失礼”,根本站不住脚

蓝星杂谈
2026-11-20 13:04:01
伦德伯格撞墙的力度真不轻

伦德伯格撞墙的力度真不轻

静易墨
2026-11-20 14:23:06
白宫记者:APEC欢迎宴会上 特朗普跳起标志性舞蹈

白宫记者:APEC欢迎宴会上 特朗普跳起标志性舞蹈

看看新闻Knews
2026-11-21 13:01:19
红果短剧全面下架,彻底失控了

红果短剧全面下架,彻底失控了

李东阳朋友圈
2026-11-20 10:00:35
特朗普:在深圳我观察很仔细,看了护栏、道路,路不但没坑洼,甚至都没修补痕迹,我们有些城市到处坑坑洼洼、锈迹斑斑,犯罪率高得离谱

特朗普:在深圳我观察很仔细,看了护栏、道路,路不但没坑洼,甚至都没修补痕迹,我们有些城市到处坑坑洼洼、锈迹斑斑,犯罪率高得离谱

政知新媒体
2026-11-21 10:17:31
希拉里发文炮轰特朗普:指责美总统“助纣为虐”,呼吁国会调查

希拉里发文炮轰特朗普:指责美总统“助纣为虐”,呼吁国会调查

麓谷隐士
2026-11-21 07:11:45
前国脚金敬道疑似出狱与美女合影:球场进不去,流量场先热身

前国脚金敬道疑似出狱与美女合影:球场进不去,流量场先热身

姜大叔侃球
2026-11-21 11:25:05
就在今天!哈登创造了80年NBA纪录

就在今天!哈登创造了80年NBA纪录

篮球大视野
2026-11-21 12:00:04
软银孙正义曾考虑1万亿美元收购SK海力士,现已暂缓

软银孙正义曾考虑1万亿美元收购SK海力士,现已暂缓

界面新闻
2026-11-21 10:40:18
英伟达,被查

英伟达,被查

第一财经资讯
2026-11-21 13:41:17
继黄仁勋、陈立武之后,轮到AMD总裁苏姿丰了?

继黄仁勋、陈立武之后,轮到AMD总裁苏姿丰了?

穿透
2026-11-20 18:44:35
顺丰速运被暂停参加全军采购活动

顺丰速运被暂停参加全军采购活动

观察者网
2026-11-21 11:18:09
2026-11-21 15:32:49
程哥讲堂 incentive-icons
程哥讲堂
每天带你看不一样的故事
410文章数 15795关注度
往期回顾 全部

头条要闻

污蔑"整个华侨群体都是中国间谍" 法国媒体道歉

头条要闻

污蔑"整个华侨群体都是中国间谍" 法国媒体道歉

体育要闻

伦德伯格撞墙的力度真不轻

娱乐要闻

虞书欣擦边自拍、霸凌同事、媒体点名?

财经要闻

走过三年牛市,黄金何去何从?

科技要闻

Anthropic收涨17.1%,市值一度破2万亿美元

汽车要闻

35万级MPV的满配答案 享界V8正式上市售31.98万起

态度原创

家居
房产
数码
本地
公开课

家居要闻

2026建博会(广州) 公装联探展交流活动

房产要闻

黄埔商业规划曝光!科学城能级跃升,核心入场券已锁定

数码要闻

高驰VERTIX 4运动手表曝光:1.47英寸AMOLED屏幕

本地新闻

43年起落记忆倒计时,去厦门高崎领绝版登机牌!

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版