史诗戏剧 心灵洗礼 | 话剧《战争与和平》东艺中国首演圆满成功

VAKHTANGOV THEATRE｜WAR AND PEACE

2024年8月22日，由世界级舞台剧大师、欧洲传奇导演里马斯·图米纳斯（Rimas Tuminas）执导的话剧《战争与和平》在上海东方艺术中心·歌剧厅隆重首演。作为瓦赫坦戈夫剧院建院100周年的巨制，话剧《战争与和平》此次在东方艺术中心的上演，不仅标志着这一国际经典在中国的震撼亮相，更彰显着东艺在国际文化交流中的战略高度与艺术视野。同时也作为闭幕大戏，为东艺23/24春夏演出季画上了句号。

△话剧《战争与和平》剧照

今年年初，图米纳斯在意大利的医院去世，传奇谢幕，但他的作品依然在全球舞台上熠熠生辉。从再度回归的《叶甫盖尼·奥涅金》到刚完成首演的《樱桃园》，图米纳斯的作品在我国接连上演，引发了戏剧界的广泛关注与热议。《战争与和平》这部史诗巨作从官宣起便备受瞩目，终于与中国观众见面，首演现场更是座无虚席，气氛热烈。

△话剧《战争与和平》剧照

为了让观众更好地沉浸在近五小时的观剧体验中，东艺特别推出了多项配套服务。精美纪念周边及油画风格的陈列吸引大批观众留念打卡，联合THE PRESS餐厅的限定套餐与小食带来俄式风情的味觉享受，与上海东怡大酒店合作的观演特惠住宿为观众提供了便利的保障。

此外，演出结束，东艺还为观众安排了各个线路的送返巴士。观众体验受到重视，东艺以贴心的观演支持，展现了现代化剧院的服务品质与引领地位。

△话剧《战争与和平》剧照

在充满历史厚重感与哲学思考的舞台上，观众们仿佛穿越回19世纪的俄罗斯，感受那个时代的动荡与人性的深邃。首演结束，许多观众表示，这场演出让他们重新认识了托尔斯泰的《战争与和平》，感受到了命运与历史的复杂悖反。

专家与媒体同样给予话剧高度评价。有专家评论认为，《战争与和平》的戏剧化呈现，充分展现了图米纳斯的导演才华和对托尔斯泰作品的深刻理解。不少媒体也称，这部作品超越了传统戏剧的界限，是对经典文学的一次全新诠释与升华。

△话剧《战争与和平》剧照

“图米纳斯的这部作品，

不仅是一场视觉与思想的盛宴，

更是一场心灵的洗礼。”

至8月25日，话剧《战争与和平》将在东艺连演4场，已成为本年度戏剧界最受期待的盛事之一。

大师笔法 时代回声

追问命运与历史的悖论

《战争与和平》是图米纳斯为俄罗斯瓦赫坦戈夫剧院百年院庆特别创作的作品，2023年，该剧因“塑造了托尔斯泰长篇小说独一无二的舞台画卷”而斩获俄罗斯“金面具奖”的“评委会特别奖”，此外还获得了俄罗斯的“戏迷之星”的“最佳大剧场话剧”奖，其不仅是图米纳斯作为艺术总监为剧院留下的最后一部制作，也堪称他职业生涯中规模最为宏大的作品。

△话剧《战争与和平》剧照

“理解托尔斯泰的作品，

需要将‘世界’视为‘宇宙’与‘人类’的交汇点。”

《战争与和平》是图米纳斯多年来酝酿的一部重要作品，旨在通过戏剧形式，探索人类命运与历史的变迁。这是一场人类灵魂的探寻之旅，其对于宏大主题的追问贯穿全剧，让观众在戏剧中不仅感受到历史的厚重，也体会到人性的复杂。

△话剧《战争与和平》剧照

一个家族是社会的开始与基石，

更是大时代下社会更替的缩影。

以拿破仑战争为背景的《战争与和平》，描绘了罗斯托夫、博尔孔斯基和库拉金等几个家族的兴衰成败与悲欢离合。这几个名门望族各具特色，罗斯托夫家族宽厚仁爱，博尔孔斯基家族正直严谨，库拉金家族傲慢而魅力四射。其中，皮埃尔·别祖霍夫尤为特别，其纯真、善良与天真无邪在那个动荡的年代显得尤为珍贵。时代的洪流裹挟着每个人的命运，不知去向何方，但每个人都在时代的背景下，做出了自己坚定而勇敢的选择。

△话剧《战争与和平》剧照

经典名著，经典演绎，话剧《战争与和平》无疑是舞台上的“双经典”。图米纳斯将《战争与和平》的核心主题——“家族理念”贯穿始终，将人物的命运置于历史的洪流中，以展示个人与时代、命运与选择之间的复杂关系。

故事的重点聚焦于家庭，人与人之间鲜活的情感成为话剧《战争与和平》所要表现的重中之重。托尔斯泰笔下的命运、悖论、疯狂、爱、绝望和快乐被融入话剧，整部小说被放置于舞台，通过删减和修改再现原著思想，打造出了一个充满诗意、轻盈且脆弱的戏剧世界——“仿佛一切都可能被一颗彗星吞没”。

光影交错，戏剧形式独具匠心

哲思深邃，家族兴衰铸就舞台传奇

最伟大的作品往往是既简单又极不简单的。在托尔斯泰的原著中，历史的长河铺陈于纸面，里面有许多关于生活、家庭的描写。如何将这样一部鸿篇巨制在舞台搬演，恰是戏剧改编的难点。在图米纳斯构筑起的“战争与和平”的世界中，“还原原著”与“创造诗意”并存，通过简洁而富有象征意义的舞台呈现，话剧令托尔斯泰笔下的家族兴衰、命运动荡尽显。

△话剧《战争与和平》剧照

作为一个以“忠于原著”而著称的导演，从《奥涅金》到《假面舞会》，再到《浮士德》，图米纳斯在创作时，从不虚构原著中没有的情节，所有的情节、人物、对白，都从原作中选取。这一特点同样延续在《战争与和平》中。娜塔莎与安德烈共舞、安德烈与父亲辞行、皮埃尔发现妻子出轨、波罗金诺血战、安德烈与娜塔莎的诀别……这些都是托尔斯泰原著中的“名场面”，在首演的舞台上，它们都得到了戏剧化的呈现，以最令人意想不到的手法，触动着观众的每一根心弦。

△话剧《战争与和平》剧照

与此同时，巧妙的舞台设计配合着托尔斯泰原著中的象征意义，也将观众带入了一个充满张力与冲突的世界。空旷的舞台上，没有用以表现19世纪俄罗斯贵族奢华生活的道具，而是由一面巨大的墙体贯穿舞台。

△话剧《战争与和平》剧照

这是由著名舞美设计师阿多马斯·雅佐夫斯基斯设计的巧思，在舞台上扮演着重要角色。它能够移动、旋转，当表现恐惧时，舞美会缩小；当表现快乐时，舞美则会放大，象征着历史的沉重与命运的无常，为整场演出增添了哲学的意蕴。

△话剧《战争与和平》剧照

“过去，我们总是用道具来装点自己，

现在我们什么都不需要了。

一切都被光流取代，

这是演员对命运和历史的高度理解。”

独特的戏剧语言、舞台空间的设计、光影的运用以及演员的精准表演，构建起了一幅充满象征意义的戏剧画卷。通过赋予经典以现代的戏剧语言，托尔斯泰原著的哲思之光得以在舞台闪现，其不仅是对托尔斯泰经典的致敬，更是一场对人类历史与命运的深刻反思。

“如果我们丢掉了生活，重要的就是我们还活着，

活着我们才有希望，我们才能变得更好。”

△话剧《战争与和平》剧照

“执导这部作品时，图米纳斯导演已经病重，他白天给演员排戏，晚上去医院化疗。我们无法言述地爱着这部戏，它融合着痛苦、幸福和图米纳斯特有的幽默。而这部百年前的文学巨著，直到今天仍然具有当代性和现实意义。”

演出前，瓦赫坦戈夫总经理基里尔·克罗克接受采访时说，“我羡慕甚至嫉妒今晚的观众。这部剧诞生以来，在瓦赫坦戈夫剧院每个月演出不少于4次，和东艺一样，也是千人座位，每场都满场。在上海演出的是完全一模一样的版本。同样是两个幕间，同样持续至午夜，上海观众将如何度过这五个小时，我们也很好奇和紧张。期待在社交媒体上看到大家的反响。”

△话剧《战争与和平》剧照

“我们要探究灵魂，

为了让我们的世界永远和平。

这是《战争与和平》的价值，

也是当今戏剧存在的意义。”

俄罗斯瓦赫坦戈夫剧院100周年诞辰献礼剧目

里马斯·图米纳斯导演作品

话剧《战争与和平》

中国首演

VAKHTANGOV THEATRE

WAR AND PEACE

上海站演出时间

2024/8/22-23（四/五）19:00

2024/8/24-25（六/日）14:00

演出地点

上海东方艺术中心·歌剧厅

扫描二维码即可购票

*俄语演出，中文字幕

演出时长：约285分钟（含2次幕休）

北京站演出时间

2024年9月5日-6日 19:00

9月7日-8日 14:00

演出票价

1280/980/780/580/380/180元

剧照摄影：王犁