网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

杨瀚森和他的神仙搭档,刘禹铖督促他训练和处理人情世故!

0
分享至

一个好的随行翻译,对于在NBA生存的中国球员究竟有多重要。

在开拓者发布会的现场,记者提问杨瀚森,对于开拓者两年的考察,并选中他时,有何感受?



杨瀚森表示自己非常激动和感激!

而刘禹铖的回答则让不少球迷都感叹他的情商,刘禹铖不仅细节的带上了两位球探的名字,既表达了杨本身的意思,还在结尾感谢了球队的每一位工作人员。



作为翻译水平的对比,2023年中国男篮热身赛,以49分惨败德国。

主帅乔尔杰维奇在暂停期间气愤的喊话:“你们还想不想战斗?”,却被翻译成“你们要跑起来!”。



接着乔帅又批评道:“no reaction(没有反应)”,翻译却说成:“注意挡拆”。

最终引发了球迷集体不满。

而刘禹铖除了是杨瀚森的随行翻译外,私下还是个贴心的大哥哥。

杨瀚森一紧张就爱喝水,所以在发布开始会前,刘禹铖会特意在他手边放了瓶矿泉水,还贴心地拧开了瓶盖。



有次发布会结束后,刘禹铖递给了杨瀚森一包辣条,笑着说让他补充点家乡的能量。

他不仅照顾着杨瀚森的饮食起居,还会随时帮杨瀚森处理和本地老外相处的人情世故。

比如有次队友聚餐,刘禹铖会提前教他点了几道美国人爱吃的菜,还教他怎么跟服务员开玩笑



和队友沟通时,刘禹铖则会给他讲很多美国球迷的文化,甚至还教他怎么在推特上发个带表情的动态。

在杨瀚森前往美国各个城市试训期间,刘禹铖都会给训练师和工作人员准备足踝训练板和球衣,并不忘说道,这都是杨瀚森让我给你们带的。



这一堆堆的细节,愣是让杨瀚森在队里混成了自来熟。

可能很多人都不知道,刘禹铖并非英语科班出身,也没有过出国留学的背景。

他曾是青岛的中国海洋大学研究生,但因为极度热爱篮球,在毕业后拒绝了一份高薪工作,甘愿来到青岛男篮打下手。



从青年队他便开始自学篮球相关的英语话术

一有时间他就找外援沟通交流,硬是在几年时间里,把自己磨成了球队的翻译。

除此之外,刘禹铖还自学了力量训练与康复的相关知识。



22年杨瀚森患有腰突,那时候也正是刘禹铖陪他做的康复训练,两人也建立了深厚的友谊。

来到波特兰的第二天,杨瀚森还不能跟随球队一起训练。

刘禹铖便拉着杨瀚森去健身房进行核心和上肢力量训练,保持身体的状态。



杨瀚森在训练时,他也没歇着,在一旁做起来了健腹轮训练,惊呆了现场的一众训练师与球员,更是没人能够挑战成功。

加入开拓者训练的第三天,罗尼·伯勒尔(夏联主帅)介绍了杨瀚森跟队训练的情况:“我们今天给他扔了很多的术语、很多的战术,他很快就理解了,他是一个学东西很快的家伙。”



主教练比卢普斯还给杨瀚森进行了一对一的特训。

在训练结束后,杨瀚森还特别加练了三分球。

而翻译刘禹铖,则在篮筐底下不断给杨瀚森捡球和喂球。

刘禹铖也得到青岛男篮的允许,不用回国,继续留在在杨瀚森身边担任翻译。



就好像那些年的姚明和科林潘的故事一样,杨瀚森和刘禹铖,也一定会成为NBA里的一段佳话。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
特朗普:莫迪是一个非常强硬的人,而高市早苗可能还要更强硬

特朗普:莫迪是一个非常强硬的人,而高市早苗可能还要更强硬

探索新高度
2026-11-18 08:44:32
发现一个奇怪的现象:电车没有干掉油车,却干掉了汽车修理厂!

发现一个奇怪的现象:电车没有干掉油车,却干掉了汽车修理厂!

補懂事的孩紙
2026-11-17 01:00:42
外媒:荷兰初创公司的导弹参与打击克里米亚大桥

外媒:荷兰初创公司的导弹参与打击克里米亚大桥

参考消息
2026-11-18 12:42:06
河南基本可以“包分配”的3所大学,学生毕业就能到体制内工作!完全不用愁就业!2027届高考生及家长不要错过

河南基本可以“包分配”的3所大学,学生毕业就能到体制内工作!完全不用愁就业!2027届高考生及家长不要错过

高三倒计时
2026-11-18 18:32:55
双预警齐发,中央气象台:内蒙古、黑龙江、吉林、山东等地有小到中雪或雨夹雪,贵州、云南、广西、广东等地有小雨,福建、广西等地有雷暴

双预警齐发,中央气象台:内蒙古、黑龙江、吉林、山东等地有小到中雪或雨夹雪,贵州、云南、广西、广东等地有小雨,福建、广西等地有雷暴

扬子晚报
2026-11-18 21:15:35
高迪曝陈泽大瓜!甩出多张截图,聊天记录不堪入目,陈泽最新回应

高迪曝陈泽大瓜!甩出多张截图,聊天记录不堪入目,陈泽最新回应

杨仔述
2026-11-18 12:57:26
台军曾告知台湾民众:开战后,见到穿军服的,一定要尽快远离

台军曾告知台湾民众:开战后,见到穿军服的,一定要尽快远离

不甜的李子
2026-11-18 06:28:57
东风-61列装,引发岛内巨震

东风-61列装,引发岛内巨震

极目新闻
2026-11-17 15:57:30
排面拉满!深圳APEC主持人阵容亮相,央视多位名嘴齐聚鹏城

排面拉满!深圳APEC主持人阵容亮相,央视多位名嘴齐聚鹏城

情感大头说说
2026-11-18 04:48:40
“没人活得比我更爽了!”女孩炫耀从小玩到大,网友:毕业薪资多少?她沉默了

“没人活得比我更爽了!”女孩炫耀从小玩到大,网友:毕业薪资多少?她沉默了

蝴蝶花雨话教育
2026-11-18 00:05:17
黄仁勋离开英伟达后,他的儿子、女儿、女婿也会被赶走吗?

黄仁勋离开英伟达后,他的儿子、女儿、女婿也会被赶走吗?

新商业派
2026-11-18 19:51:07
山东男篮逆转广东,陈林坚冷血三分制胜,替补席涌现小奇兵

山东男篮逆转广东,陈林坚冷血三分制胜,替补席涌现小奇兵

臻体育
2026-11-18 22:04:57
《谷雨》港味满满,6位香港演员功不可没,石榴姐、余文乐都老了

《谷雨》港味满满,6位香港演员功不可没,石榴姐、余文乐都老了

娱君坠星河
2026-11-18 13:37:40
李乃文直言演完《伟大的长征》很心虚,自嘲 “张国焘不适合参加创作座谈会”

李乃文直言演完《伟大的长征》很心虚,自嘲 “张国焘不适合参加创作座谈会”

草莓解说体育
2026-11-18 13:20:02
我表弟有幸,跟黄乐在上海的投资公司当过同事,他说:黄乐最让人着迷的根本不是她的外貌,而且网上那些照片,也不如本人好看

我表弟有幸,跟黄乐在上海的投资公司当过同事,他说:黄乐最让人着迷的根本不是她的外貌,而且网上那些照片,也不如本人好看

一盅情怀
2026-11-11 15:52:58
同样是抵达马尼拉,中国代表和日本首相的接机规格,差在哪?

同样是抵达马尼拉,中国代表和日本首相的接机规格,差在哪?

爱下厨的阿酾
2026-11-18 03:37:45
车船税优惠大调整!2027年1月1日起,大部分车主或将受到影响?

车船税优惠大调整!2027年1月1日起,大部分车主或将受到影响?

触摸史迹
2026-11-17 09:20:45
又一国宣布:加息!金价,重挫!

又一国宣布:加息!金价,重挫!

证券时报
2026-11-18 17:28:04
公交系统终于想通了:与其让一城人抢上车,不如让他们先举手

公交系统终于想通了:与其让一城人抢上车,不如让他们先举手

琴音缭绕回
2026-11-18 12:25:15
真正的思念,总是会无声无息的

真正的思念,总是会无声无息的

疾跑的小蜗牛
2026-11-18 21:04:36
2026-11-18 22:36:49
我球被偷了 incentive-icons
我球被偷了
篮球爱好者,讲一些不为人知的篮球故事!
104文章数 4关注度
往期回顾 全部

体育要闻

伪强队?拥4亿豪阵欧国联6连败+世界杯出局

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

娱乐要闻

陈晓楠对话厉娜和许飞引全网热议

财经要闻

10万人逼宫英伟达,黄仁勋要复职了?

科技要闻

老黄想回来?英伟达董事会:没门

汽车要闻

全新红旗H9最有意思的地方,是它开始有自己的豪华逻辑了

态度原创

本地
家居
手机
游戏
公开课

本地新闻

乌兰察布:以前种土豆,现在种Token

家居要闻

2026建博会(广州) 公装联探展交流活动

手机要闻

2026年最后一款超模旗舰!小米18标准版屏幕、性能、影像全面领跑

PC Gamer试玩GTA6百小时:双主角出色但任务重复

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版