我用西班牙语，在墨西哥给当地盲人带路！

我去过38个国家，感觉英语最差的有两个。一个是白俄罗斯。

另一个，估计打死你也猜不到，说了都不信——它就是离美国最近、印象中人人都想着去美利坚的墨西哥！

上：从洛杉矶航行到拉巴斯

下左：我们的船与驶过的海

下右：荒岛上的迷你教堂与渔民

2016年，我搭美国朋友的私船，近一个月从美国航行到墨西哥，然后独自上岸，又一个月，从西向东横穿全境。

美国朋友早早提醒我当地人英语很差，见我不以为然，还加了句：“比你想象的差很多！”

我还是不以为然，直到被现实雷得外焦里嫩。从官员到百姓、从老的到小的，从首都到外地，英语能讲到我这水平的都少而又少！

墨西哥向南大多曾被西班牙殖民，通用西班牙语：巴西落到葡萄牙手中，以葡语为国语。西语葡语都属拉丁语族，这就是拉丁美洲的由来。

只有几个小例外：法属圭亚那自然讲法语，圭亚那讲英语。苏里兰和统称荷属加勒比的一堆没人听过、地图上只能标数字的迷你岛国讲荷兰语。

墨西哥人英语差到，连同为拉美人的一对乌拉圭小情侣都大为震惊：“他们总想去美国，就这英语水平，去了干什么？！”

左：墨西哥城的宪法广场

右：瓜纳华托市中心

不过我的西班牙语更不行，只会十几个单词，不会打嘟噜（俄语那样的舌喉颤音），发音不准，还不用手机翻译软件。

但我独行一个月，基本没遇到麻烦，靠什么？

首先是提前做功课，从国家到每个城市的历史、文化和景点，提前已经理出个大概齐。例如，市中心基本都叫索卡洛（Zocalo）广场，周围是市政厅、大教堂、商区等重要景点。

在白俄罗斯布列斯特要塞

遇到组团来参观

的俄国学生

其次，旅店工作人员英语都不错，可以答疑解惑出主意。

与主要接待俄罗斯老大哥的白俄罗斯不同，墨西哥拥有丰富的旅游资源，吸引着全世界的游客，美国人更是溜达着就过来啦。

第三，我把极有限的西班牙词汇与肢体语言和图片相结合，还用英语来推测西语。

在最后一座城市梅里达，我要去著名的奇琴伊察古城，先找店员问清去哪里买票，然后跟着谷歌地图找到售票处。

我对售票大妈说了“Mañana”（明天），然后指指自己，手在空中划一道，重重点在旅游书中古城照片上。

大妈马上心领神会，在电脑上噼啪打了几下，把电脑往我这边拧拧，用手在上半部那串时间上划过。

我选了合适时间隔空一指，又有些夸张地比划着从照片回到当下，她转身要出票。

奇琴伊察古城的

库库尔坎金字塔与武士殿

我赶紧点点左手手腕。戴手表的人越来越少，可地球人仍旧知道这是在问时间。

售票员在电脑下半部的返程时间上划了一下，双手慢慢打开，好像俄国人在拉手风琴。我有些发愣，她又比划一遍，我才反应过来：

这是说回程时间是开放的，赶上哪趟坐哪趟！真是人性化啊！

我记下末班车时间，付钱拿票。第二天玩得顺利开心。

西语归拉丁语族，英语归日耳曼语族，但它们同属印欧语系，相似处不少。

英语中银行是bank，国家是nation。西班牙语中就成了banco nacion。

那些制服上印着policia的，肯定是警察police没跑儿。

不过西语单词分阴阳，前面相当于英语the的定冠语也不同。阳性前面是el，以o结尾；阴性的前面是la，以o结尾。

导致全球气候异常的厄尔尼诺，其实是el Niño（the boy, 这男孩），因为常出现在圣诞节前后，又称圣婴。

类似的拉尼娜，就是la Niña（the girl，这女孩），或称圣女。

我最想吹牛的是，本人居然能用西班牙语给当地盲人带路！

那是在墨西哥城，我还不会用谷歌地图，在小巷等红灯时，只能摊开地图找下一个目的地——墨西哥大学。

墨西哥人喜欢巨大的国旗

还喜欢把整面墙画满壁画

我要去感受著名学府的氛围，尤其要看看整幢楼那么大的著名壁画。墨西哥人特别喜欢超大的国旗和壁画！

这时旁边传来声西语，扭头一看，不知何时站了个戴墨镜拿拐杖的盲人。

周围瞅瞅，再无他人，那肯定是跟我说话，应该是问我事情。

问什么呢？我灵光一闪，一定在问对面是红灯还是绿灯。

路遇顶着塑料

板凳的盲人

当时是红灯，我赶紧说：“un minuto!”(一分钟，意为“等一下”)。待绿灯亮起，我唤道：“Vamos！”（出发）。

陪他安全过了马路，我说了声“adios”（再见）。见他稳稳离开，我老心甚慰！

他们出行不易，之前见一个盲人头上套个塑料板凳，想来是怕撞着头，看着可笑，想着却心酸。

再翻地图，发现墨西哥大学距离不近，打车吧。

上了出租，给司机指了书上壁画大楼的照片。他点点头，我就不再说话。

不久看到大学校门，我准备下去蹓跶着去找壁画，顺便看看校园。可他直接开进去（西方大学通常是开放的），还继续往深处驶。

我第一个想法是他想增加里程好多收钱，马上又意识道是我的问题：我指的是壁画大楼，他肯定要开到那儿啊！

想着语言不通，等比划清楚可能已经到地方了，我没多事儿。

很快，他停了车，指着不远处，用标准而流利的英语，自豪地说：“瞧，你要看的壁画就在那儿！大不大？！壮观不壮观？！”

见我一脸懵圈，他更骄傲了：“好多人都跟你一样，即使提前看过照片，亲眼见到还会很震撼！”