美国副总统万斯在悼念查理‧柯克大会上的致辞全文

美国副总统J.D.万斯在查理·柯克悼念大会上发表了致辞。该致辞时长约15分钟，融合了个人回忆、基督教信仰元素以及对保守主义事业的呼吁。

万斯说：“邪恶仍在我们中间，不要因为虚假的和谐而忽视它，而是要正视它，正面诚实地面对这种病态！为信仰受迫害总比死亡好，即使面对枪口也绝不退缩，捍卫真理总比跪着死去好！”

女士们、先生们，朋友们，美国的爱国者们：

不到两周前，我们的国家遭受了难以想象的悲剧。一个邪恶的、激进化的怪物——一个冷血的杀手——夺走了我们最亲爱的朋友、导师和战士的生命：查理·柯克。查理不是因为仇恨而死，而是因为他的爱；不是因为沉默，而是因为他的声音；不是因为懦弱，而是因为他的勇气。他被谋杀，仅仅是因为他敢于说出真相，因为他敢于为上帝、国家和真理而战。

但请听我说：那个夺走查理的邪恶凶手期待我们今天举行一场葬礼。然而，我的朋友们，看看我们今天在这里！看看这个体育场，看看成千上万涌来的人潮！他期待葬礼，但我们给了他一场复兴会——一场庆祝查理·柯克和他主耶稣基督的庆典！[听众大声欢呼和鼓掌]

他们试图沉默我的朋友——我们的朋友——查理·柯克。今晚，我们与查理同声说话，为查理说话，比以往任何时候都更响亮！[听众欢呼]

我们聚集在这个体育场，在亚利桑那炙热的阳光下，在我们祖先从沙漠中崛起的一座伟大闪耀的城市中。从这片沙漠，查理·柯克建立了一个运动。他改变了我们时代保守主义的面貌，并由此改变了美国历史的进程，为这个国家的崛起一代人带来了影响。查理体现了善良、勇气和对公开辩论的承诺。他是一位伟大的辩论家，我们因之而热爱他。

查理热爱辩论，不是为了羞辱他人，而是为了说服他们。他走进校园，不是为了羞辱年轻人，而是为了点燃他们心中的火焰。他邀请那些与他意见相左的人上前——不是为了争吵，而是为了倾听、说服和转化。查理相信，这个国家的日子还在前方，而不是身后。但查理知道，更美好的未来需要勇气、辛勤工作和领导者。我的朋友们，在查理·柯克身上，我们找到了一个伟大的美国领导者。[听众鼓掌]

查理不是政客；他是一位战士、一位建筑师、一位为上帝和国家建造未来的大师建造者。他创立了Turning Point USA，不是为了权力，而是为了唤醒一代人，让他们看到他们正在失去的一切，以及他们必须为之而战的东西。他以恩典对待每个人，即使是他的敌人。他会原谅，因为他知道原谅是基督的命令。但他从不退缩，从不妥协，从不沉默自己。

查理所做的远不止是说出真相；他活出了真相。他明白，最好的传福音不是用言语，而是用生命的方式。他带来了这样一个真理：婚姻和家庭是最高的呼召，远胜于任何工作或学历。在过去的两个星期里，我在公共场合谈论耶稣基督的次数比以往所有时间加起来还要多。这就是查理的影响力。他提醒我们，信仰不是私人的，而是公共的；真理不是可选的，而是必需的。

查理遭受了可怕的命运，我的朋友们。我们都知道。我们都看到了。但请想想：这不是最坏的命运。面对枪手比一生生活在害怕说出真相的恐惧中要好。信仰受迫害比否认基督的王权要好。作为一个年轻人死去，比出卖灵魂换取一种没有目的、没有风险、没有爱、没有真理的轻松生活要好。[听众起立并热烈鼓掌]

我知道这会让你们愤怒，就像它让我愤怒一样。但在这些时刻，很容易只看到同胞中最坏的一面。我发现自己希望拿起电话和我的朋友通话，向他征求建议和意见——问他如何回应这样的仇恨，以及这种仇恨从何而来。但我无法打电话给我的朋友，因为他因说出真相而被谋杀。我只能猜测他会说什么，他会鼓励我做什么。

我认为他会鼓励我：诚实面对邪恶仍在我们中间行走。不是为了假装的“和谐”而忽略它，而是直面它，将其视为一种疾病。但我也认为他会鼓励我——鼓励我们所有人——专注于美好。他会鼓励我们记住，对于每一个庆祝他谋杀的仇恨声音，就有一千人哀悼它，并每天为他的遗产而战。[听众鼓掌]

他会告诉我祈祷——我确信这一点。他会告诉我为我的朋友祈祷，也为我的敌人祈祷。他会告诉我穿上神的全副军装，然后回去工作。他会告诉我们致力于每天说出真相并为之而战。他会告诉我们谈论上帝的爱，以及这种爱适用于全人类家庭的每个人。

查理相信，我们必须重建这个国家，使其再次伟大——不是通过仇恨，而是通过爱；不是通过暴力，而是通过真理；不是通过分裂，而是通过团结。在约翰福音中，基督告诉我们：“我将这些事告诉你们，是要叫你们在我里面有平安。在世上，你们有苦难；但你们可以放心，我已经胜了世界。”查理活出了这些话。他跑完了赛程，他守住了信心。

为了查理，我们将每天说出真相。为了查理，我们将重建这个美利坚合众国，使其伟大。为了查理，我们将永不退缩，永不畏缩，永不动摇——即使面对枪口。为了查理，我们将记住，站着捍卫美利坚合众国和真理，比跪着死去要好得多。

我的朋友们，为了查理，我们必须记住，他是美利坚合众国的英雄，他是基督教信仰的殉道者。愿我们的天父赐给我们勇气，像查理那样生活。那就是我们为查理必须做的。他跑了一个美好的赛程，我的朋友。我爱你。我们从这里接手。谢谢。