八百流沙双语志愿者张雪讲述国际选手、志愿者，以及信任与付出的故事

作者丨灰兔

图片丨赛事组委会、阿里

八百流沙，400公里，一条穿越戈壁无人区的极限赛道。在这里，胜利与崩溃仅一线之隔。作为一名双语翻译志愿者，张雪连续两年深入赛道，她不谈那些宏大的意义，而是专注于眼前真实发生的一切：冠军如何诞生，硬汉为何落泪，以及在极限环境下，人与人之间最直接的善意与求助。

从打破纪录的美国“小孩哥”，到令人扼腕的“德国姥姥”，张雪用她的视角，为我们揭开了这场顶级越野赛最真实、最有人情味的幕后。

以下，是张雪接受“越野100”访问时的讲述，由作者记录整理——

破纪录的“小孩哥”与暖宝宝

今年的比赛，所有人的目光都聚焦在那个被我们称为“小孩哥”的美国选手科迪（Cody Poskin）身上。他年轻，充满雄心壮志，赛前就放出豪言要打破纪录。很多人觉得他口出狂言，但我并不这么认为。体育在美国中产家庭中的地位，堪比奥数在中国的地位。他们的年轻人，尤其是顶尖的那些，身体素质和意志力都经过了极为严苛的训练。所以，他的自信，源于他有充分的准备。

比赛开始后，他的表现也确实印证了这一点。当他作为第一名选手到达我们R9站点时，已经是凌晨一点多。R9站，距离起点346公里，是选手们身心最接近崩溃的站点之一。为了能在他抵达前完成营地搭建，我们整个志愿者团队从R3站转场过来时，几乎是快马加鞭，生怕我们还没准备好，他已经跑过了。

那天晚上，戈壁滩上起了七级大风，风沙吹得人睁不开眼，气温骤降到大概只有零度左右。小孩哥套着强制装备的羽绒服，穿着短裤就冲了进来，整个人冻得上下牙齿都在打颤。你甚至能清晰地看到，他身上的每一块肌肉都在不受控制地痉挛。他一屁股坐在椅子上，刚和我们打了个招呼，头一歪就睡着了。从比赛开始到现在，他全程的睡眠时间加起来不超过两个小时。

▲进站后，“小孩哥”正在经历肌肉疲劳的折磨

醒来后，看得出他陷入了极度的纠结。身体的本能告诉他，不能再走了，外面太冷了，太危险了。但强大的求胜欲又驱使着他必须站起来。我们赶紧给他披上军大衣，我们的康复理疗师立刻上前为他按摩。在按摩的过程中，他又一次沉沉睡去，进入了深度睡眠。后来他在赛后采访中特意提到了这一段，说这次深度的放松，是他能够最终夺冠的关键之一。

看着他缩成一团的样子，我们都心疼得不行。他想找一条长裤，但在自己的转运箱里翻了半天，发现根本没有准备。这就意味着，如果他要继续，就只能穿着短裤冲进戈壁的寒夜。就在这时，我们想到了一个“神器”——暖宝宝。我们赶紧向组委会申请了几个，送给他，然后手把手教他怎么用。很多外国选手不知道这是什么，也不知道怎么贴才能发挥最大效果。

拿到暖宝宝后，他的眼睛里重新燃起了光。或许是这个来自中国的小玩意儿，给了他一份意想不到的温暖和心理上的支撑。他挣扎着从椅子上站起来，把冲锋衣穿上，外面套了件羽绒服，贴好暖宝宝，就这样，下半身依然是那条短裤，再次冲进了风沙里。

那一刻，我们所有人都被震撼了。他离开我们站点十个多小时后，冲过了终点，不仅拿了冠军，还大幅刷新了赛会纪录。后来他见到去年完赛的毛大庆，从身上摘下那个暖宝宝说：“这东西真是个神器，到现在还热着呢！”

对我们志愿者来说，那一刻的成就感是无法言喻的。我们不仅仅是服务者，在某种程度上，我们也是选手们征途上的一部分。我们递上的一件军大衣，一次及时的按摩，一个温暖的暖宝宝，都可能成为他们坚持下去的理由。

▲赛后，取得冠军的小孩哥身披红色斗篷，显得威风凛凛

与“德国姥姥”的约定

“德国姥姥”是我今年再次选择来到这里的原因，这是一个有点遗憾的故事。

去年，我第一次作为双语志愿者来到这里。在海拔3300米、地形最复杂的R6“大将军府”站，我们遇到了当时61岁的德国选手布丽吉德（Brigid Wefelnberg），我们都亲切地叫她“德国姥姥”。那天晚上，气温降到了零下22度，她因为严重失温，在距离我们站点不远的地方昏迷了。

接到指挥中心的通知后，我们站长——一位经验丰富的往届完赛“大将军”，立刻组织人员紧急出动，将她接回了站点。当时她的情况非常危急，我们几个人虽然没有太多处理这种极端情况的经验，但凭借着站长的沉着指挥和医护人员的专业救治，硬是把她从极端险境里救了回来。

▲赛道上的“德国姥姥”

第二天，德国姥姥完全清醒过来。她在帐篷里抱着我，一个六十多岁的老人，哭得像个孩子。她哭，一方面是因为遗憾。她是一个极其严谨的德国人，赛前准备的资料比谁都详细，每一站的海拔、关门时间、补给计划都打印得清清楚楚。为了备战八百流沙，她每年都要参加一场沙漠赛和一场高温赛。这样意外的医疗退赛，对她打击巨大。

另一方面，她哭着告诉我，她来参加比赛，只是想向自己的孩子证明，虽然自己老了，但依然可以做一些了不起的事情。就这么一个朴素的愿望，却没能实现。那一刻，我也没忍住，陪着她哭了很久。我们之间形成了一种很特别的联结，用一句俗话讲，就是“过命的交情”。

临走前，她反复问我今年还来不来。我跟她开玩笑说：“你来，我就来。我很想亲眼见证你完赛，迎来属于你自己的辉煌时刻。”

这个约定，成了我今年的动力。今年夏天，我正在美国准备加州律师资格考试，日程非常紧张。但她几次通过微信联系我，表达她的纠结。我一直鼓励他：“Follow your heart, keep your own pace.”（追随你的内心，保持你自己的节奏。）后来我才知道，她报名过程一波三折，三四月份报名，五六月份放弃，直到八月份才重新决定参赛。原来，她本计划去参加一场在印巴地区的比赛，结果因为当地冲突赛事取消，这让她觉得心中憋着一股劲儿，最终还是决定重返八百流沙，弥补去年的遗憾。

然而，命运有时就是如此残酷。比赛开始的第一天晚上，在行进了大约四十公里后，她在一个上坡路段不慎从路基上摔进沟里。在用手支撑身体的时候，一个大拇指当场骨折，另一个也严重损伤。因为我们前几天所在的R3站没有信号，等我们转场到R9站，我才从手机上得知，她成了今年第一个因伤退赛的选手。

在最后的封将大典上，我见到了她。我走过去安慰她，说这只是一个意外，并不能证明她比别人弱。她心态很好，只是有些许失落。我问她：“明年还来吗？”她沉默了一会儿，说：“现在还没想好，一切看未来的情况吧。”

▲手指骨折，在接受志愿者包扎的“德国姥姥”

望着她落寞的背影，我心里五味杂陈。八百流沙就是这样，它充满了不确定性。你可能准备了一整年，却因为一个微小的失误而前功尽弃。但这个过程本身，这种不屈不挠的精神，或许比结果更重要。而我们志愿者，能做的就是陪伴他们，无论是分享胜利的喜悦，还是分担失败的痛苦。

戈壁上最温暖的客栈

很多人问我，做志愿者到底在做什么？其实我们的工作远比想象的要复杂和有趣。一个休息站（R站）就像一个临时的家，一个功能齐全的团队。我们站有站长、副站长，像“爸爸妈妈”一样统筹全局；有三名翻译，负责所有外国选手的沟通；有三名运动康复师，他们的按摩是选手们最渴望的服务；有一位“野生大厨”，负责我们几十号工作人员的一日三餐；还有主播、影像团队，记录下赛事的每一个瞬间。

▲张雪和尼泊尔选手夏山（Sange Sherpa）的合影

我们的工作是24小时轮班制的。当选手到来时，我们就是服务员、勤杂工、心理咨询师。他们需要充电、需要热水泡饭、需要叫醒服务，我们都一一满足。尤其是叫醒服务，很多选手累到根本听不见自己的闹钟，我们就得掐着点去轻轻唤醒他们，生怕他们错过了宝贵的出发时间。

但我们工作的意义，并不仅仅是提供这些基础服务。我们更想做的，是打造一个“戈壁上最温暖的客栈”。比如在R9站，我们用长长的灯带，把整个营地装点得像星空一样。我们希望选手们在黑夜里远远走来时，能看到一团温暖的光在等他们，让他们感觉到，在这片荒芜的戈壁上，有人在等他们回家。

▲工作中的张雪。滑动查看更多图片

在站点门口，我们还放了一面巨大的、红色的中式大鼓。每当有选手靠近，我们就敲响战鼓为他们助威。很多外国选手第一次见到这个阵仗，都兴奋得不得了。今年那位葡萄牙的女选手卡拉（Carla André），一听到鼓声，就笑着跑过来和我们一起敲，疲惫一扫而空。她一进站就拉着我的手说：“你们的志愿者太棒了！在欧洲参加比赛，从来没有这样的体验。”

▲站点门口的大鼓

这种人性化的关怀，体现在每一个细节里。我们每年都会为选手定制专属的小礼物，去年是“加油鸭”，今年是“加油鹿”，上面刻着他们的名字和号码。这些看似微不足道的小事，却让选手们感受到了巨大的温暖和惊喜。

当然，我们自己也要面对戈壁的严酷。大风天，我们厨房的顶棚被掀翻了无数次，锅碗瓢盆被吹得到处都是，甚至连生火都变得异常困难。但我们志愿者之间，早已像家人一样。大家一起想办法，一起克服困难。在没有选手来的间隙，我们就围坐在一起聊天，听往届的“大将军”们分享比赛经验。这种氛围，既是服务，也是一种学习和传承。很多志愿者，比如我们站的主播杨真真，她今年来服务，就是为了明年自己来参赛探路。

▲在戈壁滩被大风吹翻的厨房

赛道上的众生相与谦卑之心

作为翻译，我接触了形形色色的选手，看到了很多有趣的文化差异。外国选手通常很“糙”，他们的补给箱里装的都是巧克力酱、蛋白粉、能量棒这类高热量、高效率的东西。而中国选手就讲究多了，榨菜、鸡胗、银耳汤、水果罐头……他们更在意口味和肠胃的舒适度。今年最特别的是山东的崔卜东大哥，每个站点都要吃一根大葱提神；还有“修行者”王守会，穿着玄奘法师同款的法袍，靠啃洋葱维持注意力。这些充满烟火气的细节，让这场艰苦的比赛变得生动可爱。

▲身穿法袍的“修行者”王守会，行走在这条玄奘法师曾经走过的路上

但无论他们来自何方，吃的是什么，在这条赛道上，所有人都有一种共同的感悟：那就是谦卑。

塞尔维亚的前特种兵选手，和我们国内男子第一的何铮，都曾跟我们分享过类似的想法。他们说，你来到这里，不是为了征服自然，而是要学会敬畏自然，顺势而为。当你把自己的心态放低，把自己看作是广阔天地中的一个小我时，你才具备了完赛的基础。这场比赛，与其说是人与人之间的竞技，不如说是一场长达四百公里的、与自我和天地的对话。

这种谦卑，也体现在选手之 间的互助上。去年，一位南非选手在后半夜迷路，在同一个地方“鬼打墙”绕了近十个小时，几近崩溃。最后是一位路过的中国选手，停下来帮助他重新找到了正确的赛道。今年，英国的梅丽莎（ Melissa Venables ）和斯洛伐克的索娜（ Sona Kopcokova ），美国的露西（ Lucy Schodell ）和约翰（ John William Carey ），都是全程结伴而行，互相支持。 金波尔一直跟着导航能力强的南非选手朱利安 （ Julian Veermeer ），而朱利安也绅士地一路带着她，直到终点。

▲英国的梅丽莎（Melissa Venables）和斯洛伐克的索娜（Sona Kopcokova）从第一天就开始一起行进，索娜一度因为疼痛疲惫哭泣准备放弃。梅丽莎不断对她说：“别担心，我会和你一起走。”两人最终坚持下来，双双完赛

在八百流沙，竞争固然存在，但更多的时候，人性中那种最原始的、互相扶持的善意会被无限放大。因为每个人都清楚，在这片土地上，能依靠的除了自己，就是身边的人。

结语

有人问我，明年还会来吗？我很难给出一个确切的答案。每一次参与，都需要天时、地利、人和。但我知道，八百流沙对我而言，已经不仅仅是一场赛事，它更像是一种召唤。

在这里，我曾有幸参与了一场生命的救援，那份“过命的交情”让我终身难忘。那种在极端环境下，人与人之间最纯粹的信任和付出，是我在日常生活中难以体会的。它让我明白，做有价值的事，不分大小。无论是救人一命，还是为选手递上一碗热汤，都能带来深刻的成就感和价值认同。

我可能永远不会作为一名选手站上这条赛道，它的挑战对我来说太大了。但我庆幸，能以志愿者的身份，成为这个伟大故事的一部分。在这片流沙之上，每一个奔跑的身影都是一颗孤独的星，而我们志愿者，就是努力散发着微光，试图将这些星辰连接起来的人。

▲赛道之外，同样挥洒汗水的志愿者们

我们是彼此的见证者，也是彼此的力量源泉。这，或许就是八百流沙最迷人的地方。■

投稿、应聘兼职作者，请联系

trailrunner@126.com