广州设计周法国馆：法式匠艺，生活之道

在2025年12月5日至8日举办的广州设计周上，法国将推出以“待客之道”与“非凡设计”为主题的法国馆。该展馆由法国驻华大使馆与法国国家制造局共同呈现，将重点展出两位创意设计师——玛蒂尔德·布勒蒂约（Mathilde Bretillot）与玛丽昂·迈兰代尔（Marion Mailaender）的独特才华。

1925年，巴黎国际装饰艺术博览会将装饰艺术（Art déco）风格推向顶峰，并确立了“整体设计师”（Ensemblier）的典范——他们是以整体视角驾驭室内空间的美学匠人，在建筑、家具、织物与色彩之间构筑和谐统一，同时完美平衡美感与功能。

一百年后，法国国家制造局重新激活这份遗产，将其融入当代关于可持续与生态设计的议题中。

在此背景下，玛蒂尔德·布勒蒂约与玛丽昂·迈兰代尔经由法国驻华大使馆、法国国家制造局及 Maison&Objet 共同推选，作为“新装饰设计师沙龙”入选设计师代表，作品将赴广州展出。该沙龙以“未来大使馆”为主题，展望空间新概念。

在广州，她们将以“跨越门槛”、“共进餐桌”这两个待客核心意象为线索展开探索。作为新一代建筑与室内设计的代表人物，她们的作品在装饰艺术的历史精神与未来室内建筑的愿景之间构筑桥梁，将可持续性与前瞻思考融入创意美学，展现出既承袭传统又面向未来的设计语言。

玛丽昂·迈兰代尔构建了一处餐厅空间，将餐桌化作展现法式生活艺术与温情交流的舞台。餐具、瓷器、艺术品与装饰物在此皆成为叙事与对话的载体，凝聚着法国匠心的卓越与精湛。

与之呼应，玛蒂尔德·布勒蒂约将前厅重新构想为一处迎宾与相遇的场所。每一处细节都成为一种邀请：“天使之镜”映照联结之意，美食设计师特制的奶油面包，则将寻常美味升华为款待、相聚与跨文化共鸣的象征。

两种创作彼此交织，共同勾勒出一种蕴藏于日常举止中的“生活外交”。无论是餐桌还是门槛，在此皆化为象征性的空间——每一次分享与跨越，都是向他者的敞开，提醒着我们：待客之道，在世界任何角落，都是一种相通的语言。

法国馆的整体空间由玛蒂尔德·布勒蒂约操刀设计，她特别融入了一处信息资源区，如同一扇向外敞开的窗口，邀请公众深入探索法国国家制造局及其背后源远流长的工艺传承。

为呼应此次法国馆的展出，一支由参与两位设计师项目创作的工匠与设计领域专业人士组成的代表团将受邀访华。代表团将参加一系列与中国合作伙伴的交流活动，旨在促进中法在设计与工艺美术领域的深度对话与合作，架起跨文化创意沟通的桥梁。

此次法国馆项目亦与香港设计营商周形成联动。届时，Maison&Objet Intérieurs 展会将重点呈现同样入选“新装饰设计师沙龙”的法国设计师保罗·邦拉龙（Paul Bonlarron）的作品。他对餐厅空间的创新诠释，将与玛蒂尔德·布勒蒂约及玛丽昂·迈兰代尔围绕“待客之道”的创作形成跨越地域的呼应，共同演绎当代法式生活艺术的多元面向。

本项目由欧洲与外交部及法国对外文化教育局支持，是为法国文化与创意产业对外推广战略的一部分。

• 设计师们

玛蒂尔德·布勒蒂约

玛蒂尔德·布勒蒂约（Mathilde Bretillot）是法国享有盛誉的设计师，其作品兼具多元视野与独特个性。她以整体性、感性与充满活力的设计语言，与当代世界展开深刻对话。她曾在米兰、伦敦及亚洲多地学习，丰富的国际经历滋养了她由旅行与好奇心驱动的创作视野，也推动她不断在创新合作中融合传统工艺与当代精神。怀着传承知识的热忱，玛蒂尔德长期在兰斯、拉坎布尔与卡蒙多等院校教授设计。2014年，她共同创立“国际设计探索协会”并担任主席及艺术总监，持续拓展设计教育的边界。

玛丽昂·迈兰代尔

玛丽昂·迈兰代尔（Marion Mailaender）毕业于巴黎布勒学院，于2004年创立个人室内建筑与设计事务所。她的创作风格鲜明而富有直觉力，擅长融合不同时代与风格元素，为住宅、商业及酒店项目注入独特个性。她曾与阿梅莉·皮夏尔、苏菲·卡尔等创意人士合作，以其独特的美学视角与对细节的敏锐感知，重新诠释空间叙事。受80与90年代文化启发，她不断突破传统审美边界——例如将汽车挡风玻璃转化为雕塑般的镜面，赋予日常物件新的生命。玛丽昂的作品兼具叙事深度与诗意表达，在精湛手工艺与当代设计语言之间建立对话，展现出融合时间与情感的创作力量。

• 合作伙伴

法国国家制造局

法国国家制造局由原国家家具管理馆（Mobilier National）与国家陶瓷城—塞夫尔及利摩日（Cité de la Céramique - Sèvres & Limoges）合并而成，并于2025年1月1日正式成立。其宗旨在于弘扬法国卓越的工艺技艺，彰显这一物质与非物质遗产的丰富内涵。目前，其旗下的工坊与制造所汇聚了超过53种艺术与工艺专业。

作为全球独一无二的公共机构，法国国家制造局专注于装饰艺术、手工艺及设计领域，融合传统遗产与现代创新，在推动法国国家手工艺战略中发挥核心作用。其行动围绕六大方向展开：人才培养、研究发展、创意设计、扶持脆弱工艺生态、提升遗产价值，以及促进法国精湛技艺的国际传播。

该机构继承四个世纪的文化遗产，由以下部分组成：两座国家博物馆（塞夫尔国家陶瓷博物馆与利摩日阿德里安·杜布歇国家博物馆）、九家制造厂与创作工坊（包括塞夫尔国家制造厂、戈布兰挂毯制造厂等）、七个修复工坊，以及一个专门负责国家家具事务的部门。

2025年10月14日至11月2日，法国国家制造局成功举办首届“新装饰设计师沙龙”。该活动延续1925年巴黎国际装饰艺术博览会的精神，致敬装饰艺术所倡导的奢华与功能并重的理念。展会聚焦新一代建筑与室内设计师，以“未来大使馆”为主题，邀请他们从整体设计视角重新思考空间美学，将艺术性、当代使用方式与可持续理念相融合，对大使馆标志性空间进行当代诠释，彰显法国工艺、生态责任与创新精神。

香港Maison&Objet Intérieurs展会

2025年12月3日至6日，Maison&Objet Intérieurs Hong Kong将于香港会议展览中心盛大回归。本届展会以“交汇点”（Crossroads）为主题，聚焦未来室内设计的发展方向，由三大板块组成：Design Factory（设计工坊）、Design Showcase（设计展示）和Le Club（设计俱乐部）。这三大板块共同为亚洲设计专业人士呈现：四个以可持续发展与创新为主题的展馆；由八位知名设计师携手品牌与工艺匠人打造的八个沉浸式室内空间，重新诠释酒店与住宅设计；以及一个高端商务沙龙和配套活动，促进投资者、设计师与品牌之间的高层次交流与合作。

本次活动由全球领先的设计、室内装饰与生活艺术巴黎展会——Maison&Objet独家主办。升级后的第二届展会将重点展示亚洲地区的创意力量与品牌风采，同时促进国际间的合作与对话。

在香港文化及创意产业发展署（CCIDA）的支持下，本次活动旨在巩固香港特别行政区作为亚洲设计与创新领先中心的地位，并进一步强化其作为连接东西方的文化桥梁的作用。