唐高宗李治灭高句丽-细品《资治通鉴》之隋唐盛世原文及译文

高句丽从东汉中原战乱才摆脱中原政权统治，之后在辽东逐步做大，并逐渐扩张到了朝鲜半岛，从而对中原政权构成严重的威胁。

曹魏时毌丘俭就曾远伐辽东，灭掉高句丽，不过后来高句丽再次复国，在南北朝时期再次做大。之后隋朝杨坚和杨广都曾讨伐高句丽但没有成功。到了唐代李世民也曾经亲征高句丽，但也因为各种原因没有拿下来。

而到了李治时期，由于高句丽在李唐消耗战的持续消耗下国力下降，再加上高句丽内部出现动荡，所以李治果断派老将李世 勣统兵，再次讨伐高句丽，最终高句丽灭国。

我们今天就来读一读《资治通鉴》中记载的李世 勣灭高句丽的这段历史。

《资治通鉴》原文

乾封元年丙寅，公元六六六年

高丽泉盖苏文卒，长子男生代为莫离支，初知国政，出巡诸城，使其弟男建、男产知留后事。或谓二弟曰：“男生恶二弟之逼，意欲除之，不如先为计。”二弟初未之信。又有告男生者曰：“二弟恐兄还夺其权，欲拒兄不纳。”男生潜遣所亲往平壤伺之，二弟收掩，得之，乃以王命召男生。男生惧，不敢归；男建自为莫离支，发兵讨之。男生走保别城，使其子献诚诣阙求救。六月，壬寅，以右骁卫大将军契苾何力为辽东道安抚大使，将兵救之；以献诚为右武卫将军，使为乡导。又以右金吾卫将军庞同善、营州都督高侃为行军总管，同讨高丽。

　　九月，庞同善大破高丽兵，泉男生帅众与同善合。诏以男生为特进、辽东大都督，兼平壤道安抚大使，封玄菟郡公。

　　戊子，金紫光禄大夫致仕广平宣公刘祥道薨，子齐贤嗣，齐贤为人方正，上甚重之，为晋州司马。将军史兴宗尝从上猎苑中，因言晋州产佳鹞，刘齐贤今为司马，请使捕之。上曰：“刘齐贤岂捕鹞者邪！卿何以此待之！”

　　冬，十二月，己酉，以李勣为辽东道行军大总管兼安抚大使，以司列少常伯安陆郝处俊副之，以击高丽。庞同善、契苾何力并为辽东道行军副大总管兼安抚大使如故；其水陆诸军总管并运粮使窦义积、独孤卿云、郭待封等，并受勣处分。河北诸州租赋悉诣辽东给军用。待封，孝恪之子也。

　　勣欲与其婿京兆杜怀恭偕行，以求勋效。怀恭辞以贫，勣赡之；复辞以无奴马，又赡之。怀恭辞穷，乃亡匿岐阳山中，谓人曰：“公欲以我立法耳。”勣闻之，流涕曰：“杜郎疏放，此或有之。”乃止。

乾封二年丁卯，公元六六七年

　　春，正月，上耕籍田，有司进耒耜，加以雕饰。上曰：“耒耜农夫所执，岂宜如此之丽！”命易之。既而耕之，九推乃止。

　　自行乾封泉宝钱，谷帛踊贵，商贾不行，癸未，诏罢之。

　　二月，丁酉，涪陵悼王愔薨。

　　辛丑，复以万年宫为九成宫。生羌十二州为吐蕃所破，三月，戊寅，悉废之。

　　上屡责侍臣不进贤，众莫敢对。司列少常伯李安期对曰：“天下未尝无贤，亦非群臣敢蔽贤也。比来公卿有所荐引，为谗者已指为朋党，滞淹者未获伸，而在位者先获罪矣，是以各各杜口耳。陛下果推至诚以待之，其谁不愿举所知！此在陛下，非在群臣也。”上深以为然。安期，百药之子也。

　　夏，四月，乙卯，西台侍郎杨弘武、戴至德、正谏大夫兼东台侍郎李安期、东台舍人昌乐张文瓘、司列少常伯兼正谏大夫河北赵仁本并同东西台三品。弘武，素之弟子；至德，胄之兄子也。时造蓬莱、上阳、合璧等宫，频征伐四夷，厩马万匹，仓库渐虚，张文瓘谏曰：“隋鉴不远，愿勿使百姓生怨。”上纳其言，减厩马数千匹。

　　秋，八月，己丑朔，日有食之。

　　辛亥，东台侍郎同东西台三品李安期出为荆州长史。

　　九月，庚申，上以久疾，命太子弘监国。

　　辛未，李勣拔高丽之新城，使契苾何力守之。勣初度辽，谓诸将曰：“新城，高丽西边要害，不先得之，馀城未易取也。”遂攻之，城人师夫仇等缚城主开门降。勣引兵进击，一十六城皆下之。庞同善、高侃尚在新城，泉男建遣兵袭其营，左武卫将军薛仁贵击破之。侃进至金山，与高丽战，不利，高丽乘胜逐北，仁贵引兵横击之，大破高丽，斩首五万馀级，拔南苏、木底、苍岩三城，与泉男生军合。

　　郭待封以水军自别道趣平壤，勣遣别将冯师本载粮仗以资之。师本船破，失期，待封军中饥窘，欲作书与勣，恐为虏所得，知其虚实，乃作离合诗以与勣。勣怒曰：“军事方急，何以诗为？必斩之！”行军管记通事舍人河南元万顷为释其义，勣乃更遣粮仗赴之。万顷作《檄高丽文》，曰“不知守鸭绿之险。”泉男建报曰：“谨闻命矣！”即移兵据鸭绿津，唐兵不得渡。上闻之，流万顷于岭南。

　　郝处俊在高丽城下，未及成列，高丽奄至，军中大骇。处俊据胡床，方食干Я，潜简精锐，击败之，将士服其胆略。

　　冬，十二月，甲午，诏：“自今祀昊天上帝、五帝、皇地礻氏、神州地礻氏，并以高祖、太宗配，仍合祀昊天上帝、五帝于明堂。”

　　是岁，海南獠陷琼州。

总章元年戊辰，公元六六八年

　　春，正月，壬下，以右相刘仁轨为辽东道副大总管。

　　二月，壬午，李勣等拔高丽扶馀城。薛仁贵既破高丽于金山，乘胜将三千人将攻扶馀城，诸将以其兵少，止之。仁贵曰：“兵不必多，顾用之何如耳。”遂为前锋以进，与高丽战，大破之，杀获万馀人，遂拔扶馀城。扶馀川中四十馀城皆望风请服。

　　侍御史洛阳贾言忠奉使自辽东还，上问以军事，言忠对曰：“高丽必平。”上曰：“卿何以知之？”对曰：“隋炀帝东征而不克者，人心离怨故也；先帝东征而不克者，高丽未有衅也。今高藏微弱，权臣擅命，盖苏文死，男建兄弟内相攻夺，男生倾心内附，为我乡导，彼之情伪，靡不知之。以陛下明圣，国家富强，将士尽力，以乘高丽之乱，其势必克，不俟再举矣。且高丽连年饥馑，妖异屡降，人心危骇，其亡可翘足待也。”上又问：“辽东诸将孰贤？”对曰：“薛仁贵勇冠三军；庞同善虽不善斗，而持军严整；高侃勤俭自处，忠果有谋；契苾何力沉毅能断，虽颇忌前，而有统御之才；然夙夜小心，忘身忧国，皆莫及李勣也。”上深然其言。

　　泉男建复遣兵五万人救扶馀城，与李勣等遇于薛贺水，合战，大破之，斩获三万馀人，进攻大行城，拔之。

　　朝廷议明堂制度略定，三月，庚寅，赦天下，改元。

　　戊寅，上幸九成宫。夏，四月，丙辰，彗星见于五车。上避正殿，减常膳，撤乐。许敬宗等奏请复常，曰：“彗见东北，高丽将灭之兆也。”上曰：“朕之不德，谪见于天，岂可归咎小夷！且高丽百姓，亦朕之百姓也。”不许。戊辰，彗星见。

　　辛巳，西台侍郎、同东西台三品杨弘武薨。

　　八月，辛酉，卑列道行军总管、右威卫将军刘仁愿坐征高丽逗留，流姚州。

　　癸酉，车驾还京师。

　　九月，癸巳，李勣拔平壤。勣既克大行城，诸军出他道者皆与勣会，进至鸭绿栅，高丽发兵拒战，勣等奋击，大破之，追奔二百馀里，拔辰夷城，诸城遁逃及降者相继。契苾何力先引兵至平壤城下，勣军继之，围平壤月馀，高丽王藏遣泉男产帅首领九十八人，持白幡诣勣降，勣以礼接之。泉男建犹闭门拒守，频遣兵出战，皆败。男建以军事委僧信诚，信诚密遣人诣勣，请为内应。后五日，信诚开门，勣纵兵登城鼓噪，焚城四周，男建自刺，不死，遂擒之。高丽悉平。

　　冬，十月，戊午，以乌茶国婆罗门卢迦逸多为怀化大将军。逸多自言能合不死药，上将饵之。东台侍郎郝处俊谏曰：“修短有命，非药可延。贞观之末，先帝服那罗迩娑婆寐药，竟无效；大渐之际，名医不知所为，议者归罪娑婆寐，将加显戮，恐取笑戎狄而止。前鉴不远，愿陛下深察。”上乃止。

　　李勣将至，上命先以高藏等献于昭陵，具军容，奏凯歌，入京师，献于太庙。十二月，丁巳，上受俘于含元殿。以高藏政非己出，赦以为司平太常伯、员外同正。以泉男产为司宰少卿，僧信诚为银青光禄大夫，泉男生为右卫大将军。李勣以下，封赏有差。泉男建流黔州，扶馀丰流岭南，分高丽五部、百七十六城、六十九万馀户，为九都督府、四十二州、百县，置安东都护府于平壤以统之。擢其酋帅有功者为都督、刺史、县令，与华人参理。以右威卫大将军薛仁贵检校安东都护，总兵二万人以镇抚之。

　　丁卯，上祀南郊，告平高丽，以李勣为亚献。己巳，谒太庙。

　　渭南尉刘延祐，弱冠登进士第，政事为畿县最。李勣谓之曰：“足下春秋甫尔，遽擅大名，宜稍自贬抑，无为独出人右也。”

　　时有敕，征辽军士逃亡，限内不首及首而更逃者，身斩，妻子籍没。太子上表，以为：“如此之比，其数至多。或遇病不及队伍，怖惧而逃；或因樵采为贼所掠；或渡海漂没；或深入贼庭，为所伤杀。军法严重，同队恐并获罪，即举以为逃，军旅之中，不暇勘当，直据队司通状关移所属，妻子没官，情实可哀。《书》曰：‘与其杀不辜，宁失不经。’伏愿逃亡之家，免其配没。”从之。甲戌，司戎太常伯姜恪兼检校左相，司平太常伯阎立本守右相。

　　是岁，京师及山东、江、淮旱、饥。

总章二年己巳，公元六六九年

　　春，二月，辛酉，以张文瓘为东台侍郎，以右肃机、检校太子中护谯人李敬玄为西台侍郎，并同东西台三品。先是同三品不入衔，至是始入衔。

　　癸亥，以雍州长史卢承庆为司刑太常伯。承庆尝考内外官，有一官督运，遭风失米，承庆考之曰：“监运损粮，考中下。”其人容色自若，无言而退。承庆重期雅量，改注曰：“非力所及，考中中。”既无喜容，亦无愧词。又改曰：“宠辱不惊，考中上。”

　　三月，丙戌，东台侍郎郝处俊同东、西台三品。

　　丁亥，诏定明堂制度：其基八觚，其宇上圆，覆以清阳玉叶，其门墙阶级，窗棂楣柱，枊楶枅栱，皆法天地阴阳律历之数。诏下之后，众议犹未决，又会饥馑，竟不果立。

　　夏，四月，己酉朔，上幸九成宫。

　　高丽之民多离叛者，敕徙高丽户三万八千二百于江、淮之南，及山南、京西诸州空旷之地，留其贫弱者，使守安东。

　　六月，戊申朔，日有食之。

《资治通鉴》译文

乾封元年丙寅，公元六六六年

高丽泉盖苏文去世，长子泉男生代任莫离支，初治理国家政事，即出巡各城，指派他弟弟泉男建、泉男产留下治理国家政事。有人对他两个弟弟说：“泉男生厌恶两个弟弟的逼迫，有意想除掉你们。不如先准备好对付的计策。”两个弟弟开始不相信这些话。又有人告诉泉男生说：“两个弟弟怕哥哥回去夺他们的权，打算拒绝哥哥回去。”泉男生暗中派遣亲信前往平壤打探消息，却被他的两个弟弟抓获，两人随即假借国王诏令召他回都。泉男生心中恐惧，不敢返回。他的弟弟泉男建自立为莫离支，发兵讨伐哥哥。泉男生逃离原驻地，逃往另一座城池，并派儿子泉献诚前往唐朝寻求援助。六月壬寅日，朝廷任命右骁卫大将军契苾何力为辽东道安抚大使，率军救援泉男生；任命泉献诚为右武卫将军，作为向导。同时，又任命右金吾卫将军庞同善、营州都督高侃为行军总管，一同进军讨伐高句丽。

点评：上一次李唐讨伐高句丽是因为渊盖苏文杀死高建武篡权，所以李世民想借其国内不稳固之际灭高句丽，结果功败垂成。这次渊盖苏文去世，又出现了儿子的争斗，李治认为是一次机会，所以再次讨伐高句丽。

九月，庞同善大败高丽兵，泉男生率领部众与庞同善会合。唐高宗下诏，任命泉男生为特进、辽东大都督，兼平壤道安抚大使，封玄菟郡公。

点评：当时应该是派庞同善去接应身在高句丽国内的泉男生，此刻庞同善打败追击的高句丽部队，和泉男生汇合。

戊子日，以金紫光禄大夫退休的广平宣公刘祥道去世，儿子刘齐贤继承爵位。刘齐贤为人正直，唐高宗很器重他，任为晋州司马。将军史兴宗曾随从唐高宗在苑中打猎，于是说到晋州出产好鹞，刘齐贤现任该州司马，请命令他捕鹞。唐高宗说：“刘齐贤难道是捕鹞的人吗？你为何这样看待他！”

点评：刘祥道是唐朝李治时期的宰相，后来刘齐贤也坐到了宰相之位。

冬季，十二月，己丑日，唐朝任命李世勣为辽东道行军大总管，司列少常伯安陆人赦处俊为副大总管，以进攻高丽。庞同善、契苾何力同为辽东道行军副大总管并仍兼安抚大使；水陆诸军总管和运粮使窦义积、独孤卿云、郭待封等，都听从李世勣的调度指挥。河北各州县的租金赋税都送至辽东供军队使用。郭待封，是郭孝恪的儿子。

点评：正是让老将李世勣挂帅，李世勣在部队里具有声望，所以才能约束住契苾何力等将领，李治这个选择是对的，从后来战场形势来看，差点唐军再次在高句丽折戟沉沙。

李勣想让他的女婿京兆人杜怀恭一起前往，以求可以建立功绩。杜怀恭以贫穷为理由推辞，李勣答应供给他；又以没有奴仆和马匹为理由推辞，李勣又答应供给他。杜怀恭辞穷，便躲进歧阳山中，跟人说：“李公是想以我树立军法而已。”李勣听说后，流着泪说：“杜郎个性散漫放纵，才可能产生这样的想法。”便没有再次要求他同行。

点评：杜怀恭知道李世勣军纪严格，所以才不肯跟随其岳父出征，这个故事主要从侧面讲李世勣治军之严。

　　乾封二年丁卯，公元六六七年

春季正月，唐高宗举行亲耕藉田礼，有关部门送来的耒，上面加以雕刻装饰。皇上说：“耒耜是农夫所使用的，怎么能这么样的华丽？”命令换掉。不久就开始耕种，凡推犁九次才停止。

点评：有人讲高宗这是作秀，其实作为领导，有的时候需要关注细节，因为细节会被下属放大，如果不纠正，以后就会越来越过分

唐朝自从发行乾封泉宝钱，谷帛的价格飞涨，商贾无法进行交易；癸未日，唐高宗下令废止使用。

点评：李唐的货币改革导致了严重的通货膨胀，最终以失败告终。

二月，丁酉日，涪陵悼王李愔去世。

辛丑日，唐朝把万年宫改回原名九成宫。

生羌十二州被吐蕃攻破，三月，戊寅日，唐朝全部取消这些州的建制。

点评：这时吐蕃逐步侵吞李唐的势力范围，而当时李唐正在全力讨伐高句丽，所以对于吐蕃的进逼采取了退让的态势。

唐高宗多次责备身边大臣不推荐德才兼备的人，谁也不敢答话。司列少常伯李安期回答说：“天下从来都不缺贤才，也并非群臣有意隐瞒不举荐。近来公卿大臣若有所推荐，那些热衷诽谤的人就已指责这是结党营私；导致贤能之士在得到起用之前，举荐他们的人就先已获罪。于是人人自危，急忙缄口不言。陛下若果真能以赤诚之心对待臣下，谁会不愿意举荐自己了解的贤人呢！这个问题的关键，其实在于陛下您，而不在于群臣。”唐高宗很同意他的看法。李安期是李百药的儿子。

点评：从李安期所说，恰恰证明当时朝堂上已经出现了严重的党争。

夏季四月乙卯日，西台侍郎杨弘武和戴至德、正谏大夫兼东台侍郎李安期、东台舍人昌乐人张文瓘、司列少常伯兼正谏大夫河北人赵仁本都被任命为同东西台三品。杨弘武，是杨素的弟弟的儿子；戴至德，是戴胄的哥哥的儿子。当时朝廷正在建造蓬莱、上阳、合璧等宫殿，频繁地讨伐四夷，厩中养马万匹，仓库里的继续渐空，张文瓘进谏说：“隋朝的借鉴并不遥远，希望不要让百姓产生怨恨情绪。”皇上听从他的建议，将马厩中的马减少数千匹。

点评：到高宗时期，由于连年对外用兵，国库实际上已经在逐渐掏空，所以说高宗时期开始逐步走上下破路。

秋季，八月，己丑朔日，出现日食。

辛亥日，东台侍郎、同东西台三品李安期出任荆州长史。

九月，庚申日，唐高宗因长期患病，命令太子李弘监理国事。

辛未日，李勣攻下高丽的新城，派契苾何力驻守。李勣初渡辽水时，对手下诸将说：“新城，是高丽西部的要害之地，不先夺取，其余各城便不容易攻取。”于是进攻新城。城里人师夫仇等捆绑守城的首领开门投降。李勣领兵进击，有十六座城都被攻下。庞同善、高侃还留在新城，泉男建派兵袭击他们的兵营，左武卫将军薛仁贵将泉男建打败。高侃进军至金山，与高丽兵交战失利，高丽兵乘胜追击。薛仁贵领兵从侧面进击高丽兵，高丽兵大败，斩首五万余级，攻下南苏、木底、苍岩三城，与泉男生军会合。

点评：虽然这段历史记载很短，但如果看地图可发现这一战非常凶险，李勣向鸭绿江挺进，留契苾何力驻守新城，应该是契苾何力的失误，导致高句丽大军险些讲留守的李唐军队全歼，如果全歼，那么李唐的军队就陷入了高句丽的包围了。

郭待封带领水军从另外一条路向平壤进发，李勣派别将冯师本运载粮食武器资助他。冯师本因船坏没有按期到达，郭待封军中缺粮，情况危急，想写信给李勣求援，又怕信被敌人截获，泄露缺粮的机密，便写了一首离合诗送给李勣。李勣见诗大怒，说：“军情紧急，还写诗做什么？一定要处死他！”行军管记通事舍人元万顷为李勣解释出离合诗中的含意，李勣于是另外运送粮食武器给郭待封。

点评：每次李唐攻打高句丽都是水陆并进，水路更多提供粮草补给，水运运起来方便。而当时水路也出现了问题，导致粮草断绝。如果当时再丢掉新城，李唐基本可以确定必败。

元万顷作《檄高丽文》说：“不知守鸭绿之险。”泉男建回书说：“我听从您的教导！”立即移动军队据守鸭绿津，唐军无法通过。皇上听到这种情况之后，将元万顷流放至岭南。

点评：百无一用是书生，这是一段让人啼笑皆非的历史，让元万顷写篇檄文，结果把自己一方的弱点都暴露给敌人了。提醒敌人要在鸭绿江布防，就能阻止大唐军队进入朝鲜半岛。

郝处俊在高丽城下，士卒还来不及列阵，高丽兵突然到来，军中大惊，郝处俊正坐在椅子上吃干粮，暗中挑选精锐部队，把高丽兵打败，将士们都佩服他的胆略。

点评：有历史记载是在安市城争夺战中，高句丽援军突制，郝处俊将援兵击败。

　冬季，十二月，甲午日，唐高宗下诏令：“从今以后，祭祀昊天上帝、五方帝、皇地祗、神州地祗，并以高祖、太宗配享，仍合祀昊天上帝、五方帝于明堂。

本年，海南獠人攻陷琼州。

点评：当时各地的统治依然不稳定，边疆地区依然有叛乱发生。

总章元年戊辰，公元六六八年

春季正月，壬子日，唐朝任命右相刘仁轨为辽东道副大总管。

点评：应该是希望从百济出兵来夹击平壤。

二月，壬午日，李勣等攻下高丽扶馀城。薛仁贵在金山打败高丽兵后，率领三千人准备乘胜进攻扶馀城，诸将认为他兵少，阻止他。薛仁贵说：“兵不在多，看你如何使用罢了。”于是作为前锋部队前进，与高丽兵交战，获得大胜，杀死和俘虏万余人，于是攻下扶馀城。扶馀川中的四十余城都望风请求投降。

点评：薛仁贵在这次讨伐高句丽战役中立了大功。三千人俘虏万人，肃清了北部和侧后对李唐部队的威胁。

侍御史洛阳人贾言忠奉命出使从辽东返回，唐高宗向他询问军事情况，他回答说：“高丽必定能平定。”唐高宗问：“你怎么知道？”他说：“隋炀帝东征之所以未能成功，是由于民心背离、怨恨丛生；先帝东征未能成功，则是因为高丽自身没有可趁之机。如今高丽国王高藏懦弱无能，执政大臣专权跋扈；自泉盖苏文死后，其子泉男建兄弟自相攻杀，而泉男生又心向大唐，愿意为我军充当向导，他们内部虚实，我们已了如指掌。凭借陛下的英明，国力的强盛，将士们的全力以赴，乘着高丽内乱的时机，必定能一举击溃他们，无需再次兴师动众。”唐高宗又问他：“在辽东的诸位将领谁最称得上德才兼备？”回答说：“薛仁贵勇冠三军；庞同善虽不擅长打仗，但治理军队严厉整齐；高侃以勤俭要求自己，忠诚果断而有谋略；契苾何力沉稳坚毅且能决断，虽很妒忌别人在自己之上，但有统御的才能；然而说起日夜小心，不顾个人而忧虑国事，他们谁也比不上李勣。”皇上很赞同他的话。

点评：其实这个时候李唐的部队在高句丽的战局并不理想，所以李治询问高句丽战场的形态，并然其预测是否能成功。

泉男建又派遣五万士兵救援扶馀城，与李世勣等遭遇于薛贺水。双方交战，唐兵大胜，杀死和俘虏三万余人，又进攻大行城，攻下了它。

点评：薛贺水一战是高句丽战场上关键一仗，泉男建的五万野战兵是高句丽的主力部队，李世勣灭掉了这支有生力量，高句丽的失败就注定了。

朝廷讨论有关明堂的各种制度大体已定。三月，庚寅日，大赦天下罪人，更改年号。

戊寅日，唐高宗来到九成宫。夏季，四月，丙辰日，彗星出现于五车星座。唐高宗回避正殿，减少日常膳食，撤除音乐歌舞。许敬宗等人上奏请求恢复平常的状况，说：“彗星出现大东北，是高丽将灭亡的预兆。”唐高宗说：“这是上天谴责朕不施恩德，怎么可以把过失推给小国！而且高丽的百姓，也是朕的百姓。”他不同意许敬宗等的奏请。戊辰日，彗星消失。

辛巳日，西台侍郎、同东西台三品杨弘武去世。

八月，辛酉日，卑列道行军总管、右威卫将军刘仁愿因征高丽逗留不进而获罪，流放姚州。

点评：刘仁愿就是从百济向平壤推进，但进展不顺利，延误了军机，所以被流放。

癸酉日，唐高宗回京师长安。

九月，癸巳日，李勣攻下平壤。

李勣攻克大行城后，从不同路线前进的各军都同他会合，推进到鸭绿栅。高丽发兵抵抗，李勣等奋力进击，把他们打得大败，追击二百余里，攻下辱夷城，其他各城敌人弃城逃跑和投降的接连不断。契何力先领兵来到平壤城下，李勣军接着到达，包围平壤一个多月后，高丽王高藏派遣泉男产率首领九十八人，打着白旗到李勣军前投降。李勣以礼接待他们。泉男建仍然闭门抵抗，不断派兵出战，但都失败了。泉男建把军事委托给僧人信诚，信诚秘密派人找李世勣，请求作内应。过了五天，信诚打开城门，李勣发兵登城呐喊，焚烧城四角，泉男建自杀没有死，被俘虏。高丽全部平定。

点评：薛平贵在金山一战，消灭了高句丽的主力，李勣在薛贺水又灭掉三万有生力量，高句丽已经失去了抵抗的能力，所以才顺利的突破了鸭绿江，一路推到了平壤。高句丽在已经无后备兵力的情况下，只能投降。

冬季十月，戊午日，唐朝任命乌荼国婆罗门卢迦逸多为怀化大将军。卢迦逸多声称能配制长生不老药，唐高宗准备服用。东台侍郎郝处俊进谏说：“人的寿命长短，命中注定，不是药能延长的。贞观末年，先帝服那罗迩娑婆寐配的药，终于没有效果；病危的时候，名医也束手无策，朝中议事的人将责任归于那罗迩娑婆寐，计划公开处死他，因害怕被戎狄取笑而没有这样做。从前的鉴戒不远，希望陛下仔细省察。”皇上于是决定不服这种药。

点评：自古就是年龄越大，越希望长寿，也就越容易被骗。帝王也不例外。

李勣将回到长安，唐高宗命令他先将高藏等献到昭陵，然后整齐军队仪容，奏着凯歌，进入京师长安，到太庙献俘。十二月，丁巳日，唐高宗在含元殿接受献俘。因高藏并不掌握国家实权，唐高宗赦免了他的罪行，并任命他为司平太常伯员外同正。任命泉男产为司宰少卿，僧信诚为银青光禄大夫，泉男生为右卫大将军。唐将自李世勣以下，都各有不同第次的封赏。泉男建流放黔中，扶余丰流放岭南。将高丽五部、一百七十六城、六十九万余户分为九都督府、四十二州、一百县，在平壤设置安东都护府以统辖全境，选拔有功的高丽族首领担任都督、刺史、县令，与华人共同治理。任命右威卫大将军薛仁贵为检校安东都护，领兵二万人镇守安抚安东。

点评：李唐设置安东都护府，朝鲜半岛和辽东至此进入了李唐的版图。

丁卯日，唐高宗在南郊祭天，报告已平定高丽，让李世勣当第二个进献祭品的人；己巳日，拜谒太庙。

点评：对李世勣的功劳给与了肯定。

渭南财刘延祐，年少时即考取进士，政绩在京师长安近畿各县中最为显著。李勣对他说：“您才这么年轻，忽然拥有这么大的名气，应当自我稍微贬退压抑，无需超过众人。”

当时唐高宗有命令，征辽部队中逃亡的军士，在规定期限内不自首或自首后又逃亡的，本人要处死，妻子儿女要没收入官府为奴婢。太子上表，以为：“这样追查起来，人数太多：有人因生病赶不上队伍，畏惧而逃亡；有人因外出打柴草被敌人俘虏；有人在渡海时落水失踪；有人深入敌方阵地被杀或受伤。因军法严厉，同队的人怕一起获罪，即报告他们逃亡，战争中没有时间去核实，直接根据队长的通报，转告军士所属的地方官府，他们的妻子儿女即被没收入官府，情状实在值得哀怜。《尚书》说：‘与其杀无罪的人，宁可对不守正法的人不治罪。’希望逃亡的人家，免于处以发配籍没的惩罚。”皇上接受了他的建议。甲戌日，唐朝任命司戎太常伯姜恪兼检校左相，司平太常伯阎立本守右相。

点评：从这段来看，当时军队中逃亡应该是一个普遍现象，这体现了李唐的府兵制已经出现了严重的问题。

这一年，京师长安和山东、江、淮流域发生旱情，出现饥荒。

　总章二年己巳，公元六六九年

春季二月，辛酉日，唐朝任命张文为东台侍郎，任命右肃机、检校太子中护谯县人李敬玄为西台侍郎，一并同东西台三品。这以前同三品不列入官吏的正式阶位，从此开始列入正式阶位。

癸亥日，唐朝任命雍州长史卢承庆为司刑太常伯。卢承庆常考核朝廷内外官员，有一名督运官，因除中遭遇大风而损失了粮食，卢承庆考核他说：“监运损失粮食，成绩中下。”这位官员神色自如，没有说话就退出。卢承庆看重他气度不凡，改评为：“不是人的力量所能避免的，考核成绩中中。”这位官员既没有高兴的表情，也没有说惭愧的话。卢承庆又改为：“荣辱不惊，考核成绩中上。”

点评：从卢承庆这个案例来看，一个人的能力不是看一次的不足，而是要综合去看，卢承庆做得很好。

三月，丙戌日，东台侍郎郝处俊任同东西台三品。

丁亥日，唐高宗下诏规定明堂制度：基部为八角形，屋顶为圆形，覆盖上与天同色的瓦，门墙台阶、窗棂横梁柱子、柱上的方木、梁柱间的斗拱等的数目，都仿照天地阴阳律历的数目。诏令下达后，朝臣们的议论仍未取得一致，又遇饥荒，最后没有建成明堂。

夏季四月，己酉朔日，唐高宗来到九成宫。

高丽的百姓里有很多离散叛乱者，皇上下令迁移三万八千二百户高丽居民到江、淮以南，以及山南、京西诸州空旷的地区，留下贫穷体弱的人，让他们守卫安东。

点评：从这点来看，当时迁移了三万多户高句丽人到中原，后来这些人都融入了中原民族。这也是中国历史的常态，所以中国才不是一个靠血缘为唯一标准的国家，而是你接纳了中华文化，你就是这个大家庭的成员。

六月，戊申朔日，出现日食。

最近《太平年》热播，想要看懂《太平年》以及背后的历史，可以浏览下面文章：

看这段历史解读可以关注《读史学文》

解码更多王朝兴衰密码

花香纸韵坊小店开张，所有新客享首单高折扣优惠，感兴趣的可以点击下面商品链接，享受优惠