为什么市面上一两百块的圆球纸灯，质感永远出不来？因为纸不行、手艺更不行 | 伽罗精选

JALO BEST ∣ ISSUE 491

把月亮搬到家里，在屋顶或者墙壁上，悬挂一盏像月亮般明亮柔和的圆球灯，是很多人儿时，甚至长大之后还时不时想起的梦想。

伽罗生活微信公号有个栏目——《大师的家》，有一期介绍了伊姆斯夫妇（设计出伊姆斯躺椅）的家，他们的家里就有一盏白色的球灯（戳看）。

伊姆斯夫妇家中的球灯

伊姆斯夫妇的家

而我们有一款畅销了多年的Moon玻璃壁灯/吸顶灯，是丹麦设计大师Arne Jacobsen的著名设计，设计初衷也是为了在家里模仿月亮的圆盘（戳看）。

伽罗JALO ｜Moon玻璃壁灯/吸顶灯

在设计史上众多白色圆球灯设计中，有一个系列可能是最为经典的，那就是日裔美籍雕塑家野口勇（Isamu Noguchi）的和纸“Akari”灯。

野口勇的和纸灯系列

野口勇的和纸灯系列

这个系列的灯，最有名的几盏都是白色圆球灯。野口勇用竹丝为骨，编成规则或者不规则的结构，外面再蒙上薄薄的楮皮和纸。点亮的时候，当灯光穿透和纸，竹骨的轮廓在光影中若隐若现，原本坚硬的电灯泡，竟化作了如月亮般温柔的光源。

野口勇曾经诗意地描述这种光：“粗糙刺眼的灯光在和纸的中介转换之下，有了类似阳光透过纸拉门的感受……它让我们仿佛感觉阳光在夜晚，依然在房内延续着它的温暖。”

随便翻翻国外家居图片，就能找到一堆使用野口勇白色圆球纸灯的图片

你会发现，这盏球灯几乎适合所有风格的家居装饰

这盏球灯也几乎不惧任何高级家具，在哪里都不会泯灭自己强大的气场

它传递出的温暖感觉，正是我们对家的渴望与期待

出于对在家造月亮的执着和对于和纸透出的灯光效果的迷恋，我们走上了复刻野口勇Akari系列和纸灯的道路。

原本以为这事比较简单，只要去日本找到合适的和纸就行。然而事非经过不知难，这盏1951年就创造出来，至今已经70多岁的灯，依然让我们吃足了苦头，前前后后花了一年多时间，才开发完成第一款。

买一盏日本生产的Akari灯并不难，中国国内2000多元就能买到。但想要以同样的材料和手工的方式在中国做出来，最终的售价含安装费用也要人民币八九百。制造这盏灯的主要难点是两处：▼

第一，要从日本进口和纸，而且要是跟日本产的Akari灯用的纸性能很接近的和纸。产地要在岐阜（野口勇1951年春天在岐阜造出Akari灯），和纸的抗撕裂强度、韧性、透光性、克重（要薄厚适中）都要达到一定的指标，才能保证这盏灯在制造，将来使用，还有灯光效果方面，达到Akari灯的效果。

野口勇的Akari灯问世70多年，即便在中国国内都有大量廉价仿品，但如果不是使用日本和纸，灯具质感和灯光效果会大打折扣。

第二，这盏灯看似简单，细节却有很多玄机。

比如两片和纸结合处要有接缝，这个接缝必须贴上后再手工裁切，才能保证接缝又窄又均匀。

而制造这盏灯，必须用竹丝，不能用铁丝。而且和纸必须手工“捏”在竹丝上，才能让整个灯的轮廓立体有层次。而如果只是简单的蒙在竹丝或者铁丝的框架上，这盏灯的外观立体感会大打折扣，效果完全出不来。

而这些细节制造要求，都必须是熟练的手工艺人，才能完成的。手工成分这么高，那么价格一定不可能便宜......

伽罗JALO｜55D 日本进口和纸吊灯

伽罗JALO｜55D 日本进口和纸吊灯 点亮时

1. 寻找岐阜和纸

Akari灯用的是和纸，也就是日本纸。但日本纸有很多，价格从高到低，能做和纸灯的也有不少。我们为什么一定要锁定岐阜产的和纸呢？

了解日本的朋友会知道，日本人一般每个地区的产品都会有自己的特色，不同地区间一般不会进行模仿或者抄袭，这样能充分保持每种产品的多样性。比如大家比较熟悉的日本拉面，九州拉面和北海道拉面，制作工艺就有比较大的差异。

70多年来，Akari灯一直使用名古屋附近岐阜县的和纸来制作，那我们去找别的产地的和纸，十有八九会南辕北辙，效果大打折扣。

最终，我们在东京找了好几圈，把所有著名的和纸店小津、榛原、竹尾，甚至伊东屋、银座鳩居堂都找了个遍之后，才在一家地处比较偏的小和纸店，找到了现在用的岐阜纸。

这款和纸的厚度、韧性、宽幅都非常合适。

我们人肉带回来几卷用于打样试验，打样成功以后，又联系那家和纸店购买大货，正常报关、缴税后空运回国，至此，和纸的问题才算搞定（查看和纸进口凭证可以联系我们的客服—小伽：jalolife1、小罗:jalolife2、小象：jalolife0）。

这款和纸产自岐阜，属于机制纸，主要成分是楮皮。

楮是桑科植物，这种楮皮和纸，并不是日本独创，其实源头就是中国的桑皮纸。桑皮纸也好，楮皮和纸也好，最大的特点就是纤维长，制成纸后可反复折叠、湿态加工、不易断裂，抗撕裂强度和韧性远大于普通纸张。

楮皮制成的纸克重低、质地轻盈，透光良好，非常适合用来制作灯笼、灯具和一些手工艺品。

因为在造纸过程中故意保留了植物的纤维，透过光后可以看到纸张自然的肌理感，成为Akari灯的著名特色。

和Akari灯用的岐阜和纸相比，我们选用的这款岐阜和纸颜色没有Akari那么黄，颜色介于正白和米白之间，是一款机制纸。

目前，日本还有一些工坊在用传统的手漉方式造纸，这些手漉纸产量很低且价格极高，也基本被一些特定渠道所垄断，几乎很难大批量买到，就连日本产野口勇Akari灯也用的是机制纸，只有存世的一些最早期的产品用的是手漉纸。

我们使用的是日本进口岐阜和纸，和纸能保证这个灯的基本质感

野口勇的灯使用的也是日本机制岐阜和纸

我们尽最大努力去模仿原版的纸质

楮皮制成的和纸克重低、质地轻盈，透光良好，非常适合用来制作灯笼、灯具和一些手工艺品

和纸透出的灯光温润、舒服

2. 寻找手工艺人

看着越简单的灯，做起来越复杂，这是我们做灯这几年踩过无数坑以后总结出来的经验。

我们复刻的第一款野口勇和纸灯，型号是55D。这是一款看着很简单，想要做好却非常难的灯。

我们起初在四川一个专业做纸灯、竹编灯的工厂仿制这款灯。第一次打样工期短，价格也不贵，没多久我们就看到了样品，但问题是做工粗糙，跟我们寄过去的日本产Akari灯比，品质完全没法比。这种全方位的粗糙，即便再调整几次都不可能赶上日本产品的程度，我们只好放弃了这个工厂。

后来想了想，这个工厂出产这个标准的产品，也是合理的。他们的产品大量出口欧美，价格低、利润薄、工期短，这种模式无法精雕细琢出我们想要的有大量手工环节的和纸灯。

有了第一次打样摸索出来的经验，第二次找工厂我们便有了不一样的思路：工艺要精致、造型要更立体和灵动，总之得是有工匠精神的手艺人来做。要跟日本版的Akari灯做到1：1。

最终找遍全国，我们找到的不是工厂，而是一个小规模手工工坊，他们有足够的耐心，对野口勇和Akari灯也有足够的尊重，最终才做出了我们满意的55D。

其实野口勇和纸灯，国内市面上同类的产品有很多，价格高低都有。如果不细看，普通消费者可能都看不出区别。但其实除了是不是用日本进口和纸，这些所谓的野口勇白色球灯，生产工艺上的差别会非常大。

差异主要在两点：接缝和出筋。

55D 这款吊灯的灯体部分，是由 8 片同样大小的纸贴在竹丝框架（国内廉价仿版会用铁丝）上构成的，每两片纸都会在轮廓上出现重合的区域。仔细研究原版你会发现，如果想让灯看着精致，两片纸重合的接缝就一定要小且均匀。

国内便宜的仿款，接缝宽度都是厘米级别的，且不均匀，看上去很突兀，显得廉价。

我们最终定版的 55D 吊灯的接缝，跟日本版本是同一工艺，两片和纸贴合后再手工一点点裁切，接缝宽度大概在3-4mm，很窄很均匀，单纯从观感上而言，就会比市面上的廉价货要好得多。

我们的吊灯接缝，跟日本版本是同一工艺，两片和纸贴合后再手工一点点裁切，接缝宽度大概在3-4mm，窄而均匀

点亮时看接缝处

其次就是筋骨问题。

简单来说，这盏灯的立体感就是由筋骨决定的。如果纸张仅仅 “蜻蜓点水” 般地贴合在竹丝轮廓上，这盏灯的外轮廓就只会呈现出一个浑圆的球体，无法显示竹丝的轮廓，非常单调乏味；但如果扩大纸张和竹丝的贴合面积，类似手捏的效果，那情况就不一样了，纸张和竹丝配合度更好，会让整个灯的轮廓更加清晰，每一个线条的呈现也更直观，立体感一下就出来了。

但这个工序需要大量手工干预，而国内廉价仿品无法做这么多手工干涉（做了会让成本大幅攀升），那最终效果就是出不来。

除以上两点外，这款灯在手工制造的时候，尤其是在拼接竹丝制作灯体轮廓的时候，还保留了竹丝的接头。当灯点亮，可以从外面看到明显的接头痕迹，这种拼接方式更复杂，但好处是会让整个灯显得手工感更强、更加真实。

这盏灯的立体感是由支撑灯体的竹丝打造出的筋骨感决定的

如果纸只是简单地与竹丝结合，筋骨感就出不来，一定要进行大量手工干涉，让和纸和竹丝恰当结合

灯点亮时，可以看到竹丝的接合处，手工感是这个灯美的一部分

虽然这盏灯看起来很简单，但是从材质到工艺，都不是一般努力可以做出的

这盏灯也不可能是大规模工业化生产的产品，制作它，需要执着的耐心与热爱

我们这款灯的元器件部分，还做到了对日本版本的改进。因为标准问题，日本原产的Akari灯吊钟都很小，因为日本装修标准是不在屋顶留线盒的，吊钟不需要大到盖住线盒。我们保留了日本Akari灯吊钟可爱的造型，但把口径扩大了，解决了一个困扰很多野口勇粉丝的问题。

我们保留了原版吊钟的造型，但将尺寸改大，以适合中国房屋结构

购物须知

1. 因为材质局限，这盏灯不能用于室外、未封闭的阳台、卫生间等潮湿区域；避免长时间阳光直晒和暴晒，以防急速老化。

2. 我们这款灯出厂会赠送1枚 FSL（佛山照明）10W 、3000K（暖色）灯泡。用户可自行更换更大功率的灯泡，只要灯泡的直径小于灯罩上口径即可，但灯泡太大，从外侧看可能会明显透出灯泡的轮廓，影响美观。

3. 这盏灯可以用于客厅、卧室、玄关、书房、餐厅等区域。单纯依靠这盏灯来照明是不够的。如果是卧室，情况还好；如果是客厅、餐厅、玄关、书房等区域，我们强烈建议增加一些射灯、轨道灯作为辅助照明。

4. 刚安装后，灯体可能会出现不够舒展的情况，静待几天后，待灯完全舒展即可呈现最佳姿态；如安装遇到歪斜的情况，可以通过灯头上方的锁线器进行调节。

5. 灯体材质为竹丝+和纸，损坏后不可维修，安装时请轻拿轻放；如遇到安装问题，可以联系客服索取灯体安装视频。

6. 毕竟是全手工制作，灯罩上或多或少都会留下少量溢胶、裁切不齐等情况，这些无法避免，完美主义者请谨慎购买。

■ 产品信息

品名：伽罗 JALO 55D 日本进口和纸吊灯

材质：日本进口和纸、竹丝、铁

尺寸：见下图

纸张：日本进口和纸

工艺：手工制造

产地：中国

适用场景：餐厅、客厅、玄关、卧室、书房等

电线长度：≈1.8m

灯头规格：E27

光源数量：1 个，建议搭配射灯、灯带使用

工作电压：220V（非 220V 供电的海外地区需自行更换符合当地电压的 E26/E27 灯泡）

光源：随箱附赠 1 枚 FSL（佛山照明）10W 3000K（暖色）光源，光源为附赠品，不可指定色温，不享受质保

价格：1150.00元（包邮包安装）

新品上市88折销售。

点击下文小程序，可直接在微信购买伽罗生活日本进口和纸吊灯：▼

版权声明

本文为伽罗生活版权所有，欢迎转发，如需转载请联系后台，获得允许后方可。