网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

大唐王方翼平定西突厥叛乱-细品《资治通鉴》之隋唐盛世原文及译文

0
分享至

公元682年西突厥 阿史那车薄部落联合西突厥十姓叛乱,威胁到了整个李唐在西域的生存。

当时李治很重视,派裴行俭挂帅,没想到裴行俭还没出发就病故了。

而当时裴行俭的副手王方翼被裴行俭留在碎叶城,后来担任安西都护,在没有后援的情况下,王方翼依靠组织西域胡人的武装,一举平息了 阿史那车薄的叛乱。

今天我们就来读一读《资治通鉴》上对这段历史的记载。


《资治通鉴》原文

永淳元年壬午,公元六八二年

西突厥阿史那车簿帅十姓反。

  阿史那车薄围弓月城,安西都护王方翼引军救之,破虏众于伊丽水,斩首千馀级。俄而三姓咽面与车薄合兵拒方翼,方翼与战于热海,流矢贯方翼臂,方翼以佩刀截之,左右不知。所将胡兵谋执方翼以应车薄,方翼知之,悉召会议,阳出军资赐之,以次引出斩之,会大风,方翼振金鼓以乱其声,诛七十馀人,其徒莫之觉。既而分遣裨将袭车薄、咽面,大破之,擒其酋长三百人,西突厥遂平。阎怀旦等竟不行。方翼寻迁夏州都督,征入,议边事。上见方翼衣有血渍,问之,方翼具对热海苦战之状,上视疮叹息;竟以废后近属,不得用而归。


《资治通鉴》译文

永淳元年壬午,公元六八二年


西突厥阿史那车薄率领西突厥十姓部众反抗唐朝。

点评:阿史那车薄属于铁勒车鼻施部落,后来依附于西突厥十姓,逐渐发展壮大起来,逐渐控制了伊犁河流域一直到现在的吉尔吉斯坦这块地方,对李唐经营西域构成巨大的威胁。

  夏季四月,甲子朔日,出现日食。

  阿史那车薄率军围困弓月城,安西都护王方翼带兵前去救援,在伊丽水一带击溃敌军,斩首一千多人。

点评:弓月城在现在的新疆伊宁县,伊丽水就是现在伊犁河。伊丽水一战唐军大胜比较关键。

不久,三姓咽面与车薄会师合力对抗王方翼,双方在热海交战。流矢射穿了王方翼的手臂,他暗中用佩刀斩断箭杆,身边的人都没有察觉他已中箭。

点评:热海在现在的吉尔吉斯坦的伊塞克湖。这一战是双方的总决战,王方翼中箭后斩断箭杆继续指挥,从而稳定住了军心。

他麾下的胡人士兵密谋要擒拿他投靠阿史那车薄,王方翼得知后,将这些人全部召集起来开会,假称要发放军需物资进行犒赏,实际上则依次将他们拖出处决。当时正刮大风,王方翼下令猛击战鼓来掩盖处决时的声响,处决了七十多人,其余同伴都未发觉。

点评:当时王方翼内部的胡人要叛乱,王方翼杀伐果断,先后处决了七十多人骨干分子,稳定住了局势。

接着王方翼又分别派遣副将袭击阿史那车薄、咽面,大败对方,擒获酋长三百人,于是西突厥得以平定。阎怀旦最终也没有领兵出发。

点评:最终唐军在没有动用援军的情况下,王方翼以自己的力量完成了平定西突厥叛乱的重任。

王方翼随后任夏州都督,被召入京,商量边境的事务。皇上看见他的衣服上有血渍,询问他,他才详细陈述了热海苦战的情况,皇上见了他的伤口不禁叹息;但最终因为他是已废皇后的近支亲属,不可重用而让他返回夏州。

点评:王方翼是被废掉的王皇后的堂兄,所以李治虽然觉得他很有才,也没有敢重用。

最近《太平年》热播,想要看懂《太平年》以及背后的历史,可以浏览下面文章:

看这段历史解读可以关注《读史学文》

解码更多王朝兴衰密码

花香纸韵坊小店开张,所有新客享首单高折扣优惠,感兴趣的可以点击下面商品链接,享受优惠

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
尼泊尔泥石流已致1118人死亡 4858人失联

尼泊尔泥石流已致1118人死亡 4858人失联

新京报
2026-09-02 13:55:08
金价,快速下跌

金价,快速下跌

中国基金报
2026-09-02 11:05:26
上海老教授夫妇从21楼坠下,床上摆180万元现金,还有多位有名有姓的当事人?官方辟谣:AI写的

上海老教授夫妇从21楼坠下,床上摆180万元现金,还有多位有名有姓的当事人?官方辟谣:AI写的

极目新闻
2026-09-02 12:32:29
停球被断致丢球!22岁国足红星遭羞辱:替补25分钟被换下 直接离场

停球被断致丢球!22岁国足红星遭羞辱:替补25分钟被换下 直接离场

我爱英超
2026-09-02 22:19:35
这才是DLSS 5的正确用法:美乳性感女主更吸睛了

这才是DLSS 5的正确用法:美乳性感女主更吸睛了

游民星空
2026-09-02 17:13:47
乌克兰安全局与乌国防部情报总局在基辅发生交火,乌官员回应:需要彻查

乌克兰安全局与乌国防部情报总局在基辅发生交火,乌官员回应:需要彻查

环球网资讯
2026-09-02 22:09:06
58岁那英演唱会变“胸透秀”,上万票价观众听半场就跑

58岁那英演唱会变“胸透秀”,上万票价观众听半场就跑

草莓解说体育
2026-09-01 09:34:02
韦德:我尽量保持客观 但76人是我生涯效力过的最强球队

韦德:我尽量保持客观 但76人是我生涯效力过的最强球队

北青网-北京青年报
2026-09-02 22:02:02
威少正式加盟Project B联赛:起步年薪200万美元,李梦是签约球员

威少正式加盟Project B联赛:起步年薪200万美元,李梦是签约球员

篮球大视野
2026-09-03 01:33:06
加拿大神秘“漂浮小岛” 突然出现,后又从卫星图像中消失,再次发现已漂到约30公里外的岸边;官方警告:如果真的找到它,千万不要上去

加拿大神秘“漂浮小岛” 突然出现,后又从卫星图像中消失,再次发现已漂到约30公里外的岸边;官方警告:如果真的找到它,千万不要上去

扬子晚报
2026-09-02 14:57:08
体坛大乱!国羽高层被一锅端,刘国梁被带走?唯独蔡振华全身而退

体坛大乱!国羽高层被一锅端,刘国梁被带走?唯独蔡振华全身而退

林子说事
2026-09-02 12:21:47
媒体:邵氏武打演员陈观泰去世,曾主演电影《马永贞》

媒体:邵氏武打演员陈观泰去世,曾主演电影《马永贞》

澎湃新闻
2026-09-02 14:26:05
社保缴费基数涨幅跌至1.5%,中小微企业松口气了

社保缴费基数涨幅跌至1.5%,中小微企业松口气了

闪存猎手
2026-09-02 00:19:54
游客拍下疑似冰崩画面:事发前听到轰隆巨响 山体间有黑色物体涌出 山顶处有冰层坠落

游客拍下疑似冰崩画面:事发前听到轰隆巨响 山体间有黑色物体涌出 山顶处有冰层坠落

红星新闻
2026-09-02 22:40:46
突发!孙宇晨突遭重击!

突发!孙宇晨突遭重击!

财经要参
2026-09-02 19:04:31
“狗不理”跌落神坛,从一天卖6万个到无人问津,为什么不火了?

“狗不理”跌落神坛,从一天卖6万个到无人问津,为什么不火了?

史之铭
2026-09-02 02:14:50
北京女子状告开发商,赢下2600万元官司,200万元律师费仅付30万后失联遭律所起诉,代理人:律师费过高

北京女子状告开发商,赢下2600万元官司,200万元律师费仅付30万后失联遭律所起诉,代理人:律师费过高

极目新闻
2026-09-02 09:10:08
武汉街头正大量出现,20岁大学生一个月赚了7000元;有人半天花掉两三百元,“这钱花得值”

武汉街头正大量出现,20岁大学生一个月赚了7000元;有人半天花掉两三百元,“这钱花得值”

极目新闻
2026-09-01 13:04:24
2-4!英国公开赛爆大冷:卫冕冠军墨菲止步64强!7位世界冠军出局

2-4!英国公开赛爆大冷:卫冕冠军墨菲止步64强!7位世界冠军出局

球场没跑道
2026-09-02 22:46:46
海上漂了272天的美国水兵登陆了:“林肯”号停靠泰国5天,芭堤雅“整肃”中期待

海上漂了272天的美国水兵登陆了:“林肯”号停靠泰国5天,芭堤雅“整肃”中期待

红星新闻
2026-09-02 16:34:22
2026-09-03 01:51:00
读史学文 incentive-icons
读史学文
读历史,学古文
2012文章数 1230关注度
往期回顾 全部

头条要闻

游客拍下疑冰崩画面:土石翻涌 山间有黑色物体涌出

头条要闻

游客拍下疑冰崩画面:土石翻涌 山间有黑色物体涌出

体育要闻

一次有奖问答,让他成为欧冠主帅

娱乐要闻

香港武打影星陈观泰离世,终年80岁

财经要闻

星宇股份的麻烦,才刚开始

科技要闻

凌晨最强模型上新,Claude Fable 5.1发布

汽车要闻

配双腔空悬+机械差速锁 传祺越7预售权益价17.18万起

态度原创

本地
房产
数码
教育
公开课

本地新闻

昆明的雨,解锁汪曾祺的浪漫雨季

房产要闻

新四代住宅 新样板间开放丨以艺术之名 赴一场迭代之约

数码要闻

3497元!华为WATCH D3发布:血压监测再升级 运动前后都能测

教育要闻

南京市“七校联合体”工作研讨暨盟主校交接会顺利召开

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版