网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

当代越南还有“社会科学翰林院”?捋一捋,越南的“自古以来”

0
分享至

近日,越共中央总书记、国家主席苏林对中国进行国事访问期间签署了一系列合作文件。

咱们看其中的第24条,是不是有点穿越的感觉?



“越南社会科学翰林院”,它就是越南的官方标准用语。属于越南最高社会科学研究机构,正部级单位。等同于咱们的“中国社会科学院”。

另外还有越南科学技术翰林院,为越南最高自然科学与技术研究机构,等同于咱们的“中国科学院”。



而且,这俩现代越南“翰林院”里面的院士,都叫——翰林。

类似充满“古风”的称呼还有:

高中毕业生——秀才;

大学生在读——生员;

获得学士学位者——举人;

获得博士学位者——进士;

办公室是“文房”,酒店是“客栈”;越南海军、海警、边防系统的高级指挥官叫“都督”。



还有这个,是越南的孔庙。



中国的神仙和历史人物,比如玉皇大帝、姜太公、关公、岳飞等等,也同样都是越南人虔诚祭拜的对象。



再看下面,照片是2015年5月24日,奥巴马拜访胡志明市的福海寺的场景。不看注释的话,你很可能以为这是在中国。

越南的主流佛教,是东亚大乘佛教,而非东南亚盛行的小乘佛教。另外,道教在越南也十分流行。



只可惜,当代的普通越南人,已经完全看不懂他们老祖宗留下的这些牌匾了。

特别是自1970年代,越南在全国范围内彻底废除汉字教育以后出生的这几代人,他们有时连自己祖先的牌位都分不清楚。



好了,下面咱们还是简单捋一捋,中越之间的那段源远流长且极为特殊的历史。

公元前214年,大秦军队征服了百越之地,范围包括了大半个华南地区,以及越南的北部。

之后一千多年时间里,越南中北部地区几乎都在中原王朝的版图范围之内。

秦始皇曾在此设“交趾郡”,属于大秦帝国直接管辖的36郡之一。



东汉时,隶属交州的管辖地。当年的交州包括今中国广西和广东、越南北部和中部。



隋唐时叫做安南都护府。



《滕王阁序》的作者,初唐四杰之一的王勃,就是远赴安南,探望被贬官“交趾县”的老父亲,途经滕王阁的时候,正赶上一场文人雅士云集的大型party,乘兴做出的千古佳篇。



当年王勃的目的地,这个大唐安南都护府“交趾县”,正是如今的越南首都河内。表现不好的中央高级干部,往往会贬到遥远的安南去做基层官员。

除了王勃的爸爸,还有杜甫的爷爷杜审言。老杜由于跟张易之(武则天的小男友之一)的关系不错,在武则天退位后,一并遭到了清算,被流放到了峰州(今越南越池)。

类似的还有书法大师褚遂良。

他比杜审言要年长,当年李治准备废掉王皇后时,褚遂良曾极力劝谏,由此跟武则天结下了梁子,以至于后来褚遂良携全家被贬到了爱州(今越南清化),并悲惨的死在了那里。直到武则天驾崩后,才获得平反。此时褚家已经在越南生活了40多年。



或许正是因为这类贬官至此的前“中央干部”比较多,居然意外帮助越南完成了“汉化”。

特别是在隶属于中国王朝的管辖区域的越南北方地区,儒家思想被视为正统,汉字成为了通用文字,姓氏都参照中国汉族传统,即便不在中国统治下的越南南方和西部地区,也开始主动接受汉字和儒家文化。

在那段岁月中,但凡是来自中国的文化艺术和礼仪规范,越南人都极为崇敬。

典型的就看前面提到的王勃。

返程途中,王勃的船遇到风暴,不幸溺水,惊悸而死,年仅27岁。



事发地的安南老乡筹钱为他建了衣冠冢,做雕像、修祠,时常有安南文人来此吟诗悼念,极为敬重。

到了一千多年以后的1972年,王勃祠所在地,越南北部的宜禄县宜春乡遭到美军猛烈轰炸。当地人曾经冒着生命危险把王勃的雕像抢救了出来,并在家中腾出一间厅堂,专门供奉雕像。

古代留下的王勃祠毁于了美军轰炸,现在的王勃墓和王勃祠都是越南人战后重建起来的。

在越南,王勃被认作“文神”。至今,那些备考的越南学子和家长们还会专门前来祭拜,请大唐王勃保佑考试顺利上岸。



好了,咱们还是接着大唐的安南都护府继续说。

唐末-五代时期,越南第一次独立于中原王朝。

虽然咱们学的是“五代十国”,但如果你看当年的形势图,各地割据的状态,其实更像是“五代十一国”。



公元939年,安南交趾的吴权击败南汉,自称吴王,建国割据,这就是越南史上的“吴朝”。

不过,此时的“吴朝”更像是个中国内部的割据政权。

北宋建立后,曾多次和吴朝,以及后来的丁朝、黎朝交战,试图收复这个地方割据政权。但结果却是两败俱伤。

最终,公元980年,黎桓接受宋朝册封——“安南郡王”,名义上成为宋朝的藩属国,但几乎已经形成了事实上的独立。

这时候的越南统治者,直接效仿中原王朝,命名了其境内的行政区划。自此,在越南地图上,出现了不少诸如太原、西宁、广宁、河南等咱们熟悉的地名。



再后来,安南的李朝又代替了“丁朝”。

从李朝开始(1009-1225),安南虽然继续向宋朝纳贡,但对内却直接自称起了“大越国”,统治者自封为“大越国皇帝”。

李朝的开国君主李公蕴,被越南奉为“大帝”级别的民族伟人,越南史称“李太祖”,地位类似于越南版的“秦皇汉武”。

这是越南本土电视剧《李公蕴到升龙城之路》剧照,你能看出来是越南人拍的越南历史吗?







元灭南宋后,也曾经尝试继续征服安南,但均以失败告终。

直到明初,机会来了。

1405年,越南发生政变,陈朝被权臣黎季犛(即胡季犛)所篡,建立胡朝。

陈朝的皇太孙陈太平一路北逃,带着人跑到了南京,跪在地上拽着明成祖朱棣的衣襟,一把鼻涕一把泪的请求大明为自己做主。

原本就有意收复“安南故土”的朱棣,正好拿到了一个光明正大的出兵理由,于是就真派兵帮忙着陈太平打回了老家。

于是就有了永乐五年的《平安南诏》。大致的意思是,“为回应安南官吏耆老的请求”,正式宣布改安南为交趾,“安南国本交州,愿复古郡县,与民更新”。

于是,越南从“大越国”又改回了旧名“交趾”,再次成为了中国的一个行省级辖区——交趾承宣布政使司。



然而,从最开始被“收复”起,当地的反抗行为就没有停息过。

毕竟,这时候的越南,已经独立了好几百年。

更糟糕的是,大明交趾承宣布政使司的治理能力也很差。

据史料记载,大明派去的多为一些“边缘化”官员,素质普遍偏低,很多都带着怨气。日常工作态度和工作作风,都有问题。

还有名目繁多的苛捐杂税,以及对当地风俗民俗的误会和不尊重等等。

这导致,越南此起彼伏的地方反对势力,让明朝的军队疲于应付,甚至严重影响到了明军在北方边境对蒙古势力的战斗力和威慑力。

1427年,明朝与起义的越南首领黎利议和(下图穿黄袍的这位),撤销交趾承宣布政使司,结束了对越南的直接统治。



毕竟,在当年的大明统治层看来,安南交通不便,瘴气横行,属于不适于人类居住的蛮荒之地。论战略优先价值,远不及北方长城沿线。

离开,也算是一种解脱吧。



时间一晃到了清朝。

这个阶段就很有意思了。

越南一边继续向中华王朝称臣;

一边又去给老挝、柬埔寨当大哥,开始自称“华夏正统”,向这些东南亚小弟们“播撒”中华儒家文化,甚至还搞起了东南亚版的“改土归流”。

在那段岁月中,跟朝鲜的心态差不多,他们私下里坚持认为,明亡后,自己才是“中华正统”。

1651年,越南朝贡使团第一次来北京朝贡大清。

当他们被依照明朝旧制安排下榻“越夷会馆”的时候,越南使团深感受到了巨大侮辱,怒砸“夷”字。

一旁的中方接待官员看着越南人的“故国旧衣”,也不禁潸然泪下。



但有意思的是,虽然都说大清的丑衣服自带“天然防盗功能”,连什么都拿来主义的朝鲜半岛都不愿意碰,但随着时间的推移,越南的服饰却居然也被“潜移默化”的影响了。

你看这是19世纪末的越南官员。虽然形制仍旧是大明的“汉家衣冠”,那些像戏服似的花里胡哨的图形纹样,明显还是受了大清审美的影响。



他们民间男女服饰,除了被叫做“奥黛”的越南旗袍,男子的衣服,也有一股子大清国的味道。

这是19世纪末的越南乡绅。



这是21世纪的越南乡绅。



21世纪的越南模特展示传统服装。



好了,咱们再接着说中华文化对越南的深刻影响。

千年以来,越南主流和统治层,用的都是汉字。

可因为语言和文字对应不上,他们学起来很费劲,还得借助一种——喃字。它的大部分由两个汉字或者汉字的偏旁组成,一半表音,一半表意(下图这种)。

所以,古代越南的文盲率非常高。



到了19世纪末,法国人正式殖民越南后,开启了越南“去汉化”进程,强行把拉丁字母拼音出来的越南文定为了官方用语。

即便如此,直到20世纪上半叶,整个越南的“文化阶层”,还在坚持用汉字,以写汉诗为风雅之举。

你看,下图是中国人民的老朋友,胡志明同志,他年轻的时候在狱中写下的作品。





再后来,也正是在胡志明的指导下,越南开始了轰轰烈烈地“去汉字化”运动,全面废止了汉字、汉语。

当然,汉语言文化造诣很高的胡志明之所以这样做,别的原因咱们不多评述,仅从实用性的角度看,法国殖民者留下来的那一套拉丁拼音文字,确实有利于当年越南的快速扫盲需要。



不过这却造成了一种看起来很奇葩的越南特色。

你看,越南春联的画风是这样的....用毛笔书竖排写拉丁字母,再配上传统的大红底,猛一看,很像是哪位“道长”给画的“符”。

这位越南老人家,穿的还是蜈蚣扣的“传统服饰”。



还有越南关帝庙的对联和横批。



总之,越南对中国的态度,往往是一种挺拧巴的状态,一边当成老师大力推崇,一边又想极力摆脱中国的影响,非的常纠结。

而要跟越南讨论“自古以来”,那更是千言万语道不尽。

毕竟,历史文化这东西,还真不是改了语言文字就能彻底抹掉的。

原创文章,未经授权,拒绝一切形式转载和改编!

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
吉林10岁男孩被男邻居藏菜窖,3天后找到,父亲跪地失声痛哭

吉林10岁男孩被男邻居藏菜窖,3天后找到,父亲跪地失声痛哭

悬案解密档案
2025-03-29 15:30:55
84年贺子珍临终之际,拉着亲哥哥坦言:我这辈子从未向组织提要求这是头一回

84年贺子珍临终之际,拉着亲哥哥坦言:我这辈子从未向组织提要求这是头一回

磊子讲史
2026-09-21 18:02:19
美媒惊呼:中国太可怕!俄乌打了四年,中国四个月就看懂了战法!

美媒惊呼:中国太可怕!俄乌打了四年,中国四个月就看懂了战法!

锅锅爱历史
2026-10-16 13:40:44
最高2001元!苹果官网突然加大优惠:11月27日开始,新iPhone促销

最高2001元!苹果官网突然加大优惠:11月27日开始,新iPhone促销

搞机小帝
2026-11-20 13:56:05
上海一女子考研被博士丈夫家暴,忍无可忍报警,才知丈夫真实身份

上海一女子考研被博士丈夫家暴,忍无可忍报警,才知丈夫真实身份

清茶浅谈
2025-03-30 00:29:00
黄仁勋来华传闻引发热议,美国的限制已经从芯片转向人才

黄仁勋来华传闻引发热议,美国的限制已经从芯片转向人才

风月得自难寻
2026-11-19 13:38:59
日方确认高市早苗与普京在深圳聊了30分钟,对话由日方主动提出

日方确认高市早苗与普京在深圳聊了30分钟,对话由日方主动提出

凤凰卫视
2026-11-20 16:23:06
女神的R级新片,终于可以看了

女神的R级新片,终于可以看了

来看美剧
2026-11-19 23:33:34
英国向乌克兰提供千枚导弹!美国会计划7.5亿援乌资金

英国向乌克兰提供千枚导弹!美国会计划7.5亿援乌资金

项鹏飞
2026-11-18 20:26:13
三十多位作家、编辑在五台山遭遇离奇车祸,竟是因为口无遮拦?

三十多位作家、编辑在五台山遭遇离奇车祸,竟是因为口无遮拦?

心灵短笛
2025-04-11 14:08:32
卧槽!76人逆转!飙到联盟第一!逆转之王…

卧槽!76人逆转!飙到联盟第一!逆转之王…

詹姆斯吧
2026-11-20 13:09:42
国足选帅五人选浮出水面,安东尼奥领跑,全有国内执教实绩

国足选帅五人选浮出水面,安东尼奥领跑,全有国内执教实绩

体育全天候
2026-11-20 15:15:49
起拍价打8折仍流拍,乾隆舫或将和杭州人告别,知情人:拍卖不出去,大概率通过卖废钢来偿债

起拍价打8折仍流拍,乾隆舫或将和杭州人告别,知情人:拍卖不出去,大概率通过卖废钢来偿债

极目新闻
2026-11-19 18:43:26
中国台北代表抵达深圳后,喊话大陆,这次来赖清德交代了3项任务

中国台北代表抵达深圳后,喊话大陆,这次来赖清德交代了3项任务

爱意随风起呀
2026-11-19 14:08:02
点谁呢?丁彦雨航道歉,巩晓彬回应,杨健:希望巩导给他一些交友建议

点谁呢?丁彦雨航道歉,巩晓彬回应,杨健:希望巩导给他一些交友建议

萌兰聊个球
2026-11-20 11:09:20
普京:克里米亚大桥遭袭后不再讨论海上停火,俄方将作出攻击力度更大的回应

普京:克里米亚大桥遭袭后不再讨论海上停火,俄方将作出攻击力度更大的回应

每日经济新闻
2026-11-20 10:37:42
武汉徐东集团公告经营困难,分红难继续,200套抵债还建房继续分

武汉徐东集团公告经营困难,分红难继续,200套抵债还建房继续分

户外钓鱼哥阿旱
2026-11-20 12:09:06
轰动全国的“91大神”庭审细节曝光,炸翻无数人

轰动全国的“91大神”庭审细节曝光,炸翻无数人

鸣金网
2026-10-18 14:17:30
太心酸!23 岁姑娘豪掷 40 万开舞蹈室,苦苦撑大半年,竟一名学员都没招来

太心酸!23 岁姑娘豪掷 40 万开舞蹈室,苦苦撑大半年,竟一名学员都没招来

川渝视觉
2026-11-19 15:46:15
小米 18 真机曝光,价格亮了!

小米 18 真机曝光,价格亮了!

果粉俱乐部
2026-11-20 13:55:06
2026-11-20 20:20:49
黄娜老师 incentive-icons
黄娜老师
高校军事理论教师,头像是本人
1571文章数 12132关注度
往期回顾 全部

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

体育要闻

伪强队?拥4亿豪阵欧国联6连败+世界杯出局

娱乐要闻

陈晓楠对话厉娜和许飞引全网热议

财经要闻

10万人逼宫英伟达,黄仁勋要复职了?

科技要闻

老黄想回来?英伟达董事会:没门

汽车要闻

全新红旗H9最有意思的地方,是它开始有自己的豪华逻辑了

态度原创

游戏
房产
健康
数码
公开课

PC Gamer试玩GTA6百小时:双主角出色但任务重复

房产要闻

6.6亿!海口卖地!

医生眼里"很伤腰"的椅子,很多人天天坐

数码要闻

苹果公布2026古典乐年度专辑:任奫灿《哥德堡变奏曲》获奖

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版