网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

《恶魔城X:月下夜想曲》突然出国语配音,30年老玩家泪流满面

0
分享至



大家好,昨天介绍了全能模拟器。其中PS1上的经典游戏多得恐怖,最让大家念念不忘的经典中的经典之一,就是《恶魔城X:月下夜想曲》了。

这款游戏是KONAMI于1997年3月20日在PS上发售的,当时的定位是一款动作游戏。

但制作人五十岚孝司加入了划时代的技能和装备设定,地图也采用迷雾探索形式,只有走过才会显示出来。

加上角色设计小岛文美,音乐作曲山根实知琉的出色发挥,让整个游戏呈现出忧郁而又神秘的气息,一款动作游戏瞬间升华成艺术品。

后来,这种游戏类型和《银河战士》一起,被称为“银河城”。



《恶魔城X:月下夜想曲》的故事也很吸引人,德古拉伯爵和人类女子所生的儿子阿鲁卡多,在母亲被当作异端烧死,从小备受欺凌的情况下。

看到恶魔城复苏,德古拉伯爵复活,想要毁灭世界的时候,毅然站出来决定去封印自己的父亲。

这在现在看起来可能有点不合时宜,但在当时,阿鲁卡多称得上是大义灭亲的英雄。



途中德古拉的下属甚至自己多次劝说阿鲁卡多,让他加入己方阵营。但阿鲁卡多秉承的就是简单的善恶观,你做的是邪恶的事,我就要反对你!和任何人无关!

得益于PS开始的光盘大容量,角色配音也成为现实,KONAMI请到了当时如日中天的声优置鲇龙太郎、若本规夫、深见梨加、横山智佐等,成功演绎出了角色复杂的感情和丰沛的情绪。



对于华语玩家来说,玩法和字幕都不成问题,已经有了中文版本。恰恰是语音的出现,让人玩起来再度缺乏沉浸感。

幸运的是,30年后,《恶魔城X:月下夜想曲》终于开口说国语了!

B站大佬“哈士奇狸克”组建团队完成了汉语配音,无论是阿鲁卡多的沉静高贵,还是玛丽亚的清澈温柔,还是德古拉的深沉阴狠,都恰如其分地表现了出来。沉浸感绝不是看看字幕能相比的。



更令人惊讶的是,团队并非使用流行的ai,而是采用了真人配音。还重新用中文演绎了游戏中的插曲,当《夜曲》和《哀怨无问》的声音缓缓响起的时候,随着阿鲁卡多淡淡的一句“拆了这座城。”寂寞如风的身影在眼前划过,我积攒了30年的热泪,终于流了下来。



最后鸣谢汉化团队:

✦ 普通话版STAFF ✦

策划:狸克

配音及校对:ZEDDBAI、我干UFO、狸克

XA音频技术支持:彤语彤心(星龙八战士汉化组)

ADPCM音频技术支持:aikika

BGM《夜曲》中文版:枯荣微尘

BGM《哀怨无问》中文版:霓虹回路

《恶魔城月下夜想曲》原汉化版信息:

翻译:蓝一冬 xade

后期校正:xade

ASM Hack:Agemo

ROM Hack:xade

翻译片头故事简介:九柳、大神731 和 huya

第三次修正:フェニックス

声明:文中部分内容来自互联网,仅作免费交流。版权属于原作者,如有侵权,请联系管理员删除,谢谢!

以上就是今天的全部内容了,感谢大家的观看。

您的关注就是对我最大的鼓励!

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
认清谣言 筑牢稳市场压舱石

认清谣言 筑牢稳市场压舱石

证券时报
2026-11-19 06:16:03
严重违纪违法,济南市历下区政协原党组书记、主席王勇被开除党籍和公职

严重违纪违法,济南市历下区政协原党组书记、主席王勇被开除党籍和公职

齐鲁壹点
2026-11-18 17:40:11
稳坐春晚前排20年,一人住7层别墅,78岁仍单身,黄晓明都巴结她

稳坐春晚前排20年,一人住7层别墅,78岁仍单身,黄晓明都巴结她

吴霶爱体育
2026-11-19 09:44:30
5-1横扫!就在刚刚,斯诺克德国大师赛爆大冷:世界第65名掀翻世界第52!48岁老将打疯了,中国军团4胜2负,28岁黑马太憋屈

5-1横扫!就在刚刚,斯诺克德国大师赛爆大冷:世界第65名掀翻世界第52!48岁老将打疯了,中国军团4胜2负,28岁黑马太憋屈

锐评利物浦
2026-11-19 14:40:43
中国股市:写给处于严重亏损的股民们的一封信,此文,很短很深

中国股市:写给处于严重亏损的股民们的一封信,此文,很短很深

屿探涨
2026-11-17 11:25:04
祝贺!中国成功连任

祝贺!中国成功连任

政知新媒体
2026-11-17 07:11:29
克宫打算继续将战争持续到冬季,特朗普特使警告这是俄罗斯最后的机会

克宫打算继续将战争持续到冬季,特朗普特使警告这是俄罗斯最后的机会

山河路口
2026-11-19 13:18:45
乌克兰如今割不割地,可能对俄罗斯而言可能已经无所谓了,原因很简单,那就是俄罗斯得到的东西,远比他想要的还要多

乌克兰如今割不割地,可能对俄罗斯而言可能已经无所谓了,原因很简单,那就是俄罗斯得到的东西,远比他想要的还要多

扶苏聊历史
2026-11-16 17:43:48
41岁詹姆斯一战创多项纪录:一数据全联盟第一+率队创42年来最佳

41岁詹姆斯一战创多项纪录:一数据全联盟第一+率队创42年来最佳

Emily说个球
2026-11-19 11:08:21
下跌近600元了!多家品牌,金饰克价下调

下跌近600元了!多家品牌,金饰克价下调

环球网资讯
2026-11-19 14:25:35
全网点赞班主任!孩子三次不交作业,家长群内怒斥老师,老师公开致歉:“孩子将来好坏和我们无关”

全网点赞班主任!孩子三次不交作业,家长群内怒斥老师,老师公开致歉:“孩子将来好坏和我们无关”

火山詩话
2026-11-18 06:17:30
袁家军在全市卫生与健康大会上强调 坚定实施健康优先发展战略 加快推动卫生与健康事业高质量发展 陈新武主持 程丽华出席

袁家军在全市卫生与健康大会上强调 坚定实施健康优先发展战略 加快推动卫生与健康事业高质量发展 陈新武主持 程丽华出席

上游新闻
2026-11-18 18:26:06
险些受伤!詹姆斯杀死比赛!埃奇库姆爆发,恩比德狂砍26+6+7+2+3

险些受伤!詹姆斯杀死比赛!埃奇库姆爆发,恩比德狂砍26+6+7+2+3

Tracy的篮球博物馆
2026-11-19 10:40:26
段永平大幅卖出英伟达,此前公开表态:买入英伟达的大部分理由都还在,很有兴趣看看英伟达最后能不能走出当前危机,不想急着逃

段永平大幅卖出英伟达,此前公开表态:买入英伟达的大部分理由都还在,很有兴趣看看英伟达最后能不能走出当前危机,不想急着逃

南方都市报
2026-11-19 08:23:32
离奇!关键2发全丢,91%的命中率啊,哈登还要交易吗?

离奇!关键2发全丢,91%的命中率啊,哈登还要交易吗?

体育新角度
2026-11-19 15:45:26
普京在深圳感慨万千,俄罗斯熬了五年才证明,自己终是顶级大国?

普京在深圳感慨万千,俄罗斯熬了五年才证明,自己终是顶级大国?

风信子的花
2026-11-19 15:25:11
一人洗碗,全家致癌?提醒:洗碗时的几个坏习惯,你占了几个?

一人洗碗,全家致癌?提醒:洗碗时的几个坏习惯,你占了几个?

39健康网
2026-11-18 17:30:46
民调封关,2026台海县市长选举预估结果出炉

民调封关,2026台海县市长选举预估结果出炉

靓仔情感
2026-11-19 13:53:19
日本人发现中国一个规律:中国人可以低头学技术但不会安心附庸。

日本人发现中国一个规律:中国人可以低头学技术但不会安心附庸。

江启
2026-11-10 11:57:30
《GTA6》日版用黑色丁字裤部分遮挡男性裸体

《GTA6》日版用黑色丁字裤部分遮挡男性裸体

3DM游戏
2026-11-19 10:46:04
2026-11-19 16:23:00
叨叨游戏
叨叨游戏
NS游戏推荐及游戏文学
1279文章数 2205关注度
往期回顾 全部

游戏要闻

不是哥们,什么叫二游圈子也流行矮人笑话?

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

体育要闻

伪强队?拥4亿豪阵欧国联6连败+世界杯出局

娱乐要闻

陈晓楠对话厉娜和许飞引全网热议

财经要闻

10万人逼宫英伟达,黄仁勋要复职了?

科技要闻

老黄想回来?英伟达董事会:没门

汽车要闻

全新红旗H9最有意思的地方,是它开始有自己的豪华逻辑了

态度原创

本地
旅游
游戏
数码
公开课

本地新闻

乌兰察布:以前种土豆,现在种Token

旅游要闻

青岛冬日赏鸥地图|沿着海岸线,赴一场海鸥之约

PC Gamer试玩GTA6百小时:双主角出色但任务重复

数码要闻

苹果公布2026古典乐年度专辑:任奫灿《哥德堡变奏曲》获奖

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版