网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

武则天派监察御史调查流放人员,屠杀上千人 -细品《资治通鉴》之隋唐盛世原文及译文

0
分享至

公元693年,武则天得到消息流放到广州的人员在谋划反叛。

于是武则天派 司刑评事万国俊代理监察御史职务去广州核查,万国俊到广州屠杀了流放人员 三百多人。武则天 将万国俊擢升为朝散大夫、行侍御史。之后,太后又派右翊卫兵曹参军刘光业、司刑评事王德寿、苑南面监丞鲍思恭、尚辇直长王大贞、右武威卫兵曹参军屈贞筠,均兼任代理监察御史,分赴各道核查流放人员。结果各地对流放人员都展开了大规模的屠杀。

该如何看待这段历史呢?

我们今天就来读一读这段历史的原文,在后续的分析文章中我们再谈造成这样后果的根源在哪里。


《资治通鉴》原文

长寿二年癸巳,公元六九三年

罢举人习《老子》,更习太后所造《臣轨》。

二月,丙子,新罗王政明卒,遣使立其子理洪为王。

乙亥,禁人间锦。侍御史侯思止私畜锦,李照德按之,杖杀于朝堂。

或告岭南流人谋反,太后遣司刑评事万国俊摄监察御史就按之。国俊至广州,悉召流入,矫制赐自尽。流人号呼不服,国俊驱就水曲,尽斩之,一朝杀三百馀人。然后诈为反状,还奏,因言诸道流人,亦必有怨望谋反者,不可不早诛。太后喜,擢国俊为朝散大夫、行侍御史。更遣右翊卫兵曹参军刘光业、司刑评事王德寿、苑南面监丞鲍思恭、尚辇直长王大贞、右武威卫兵曹参军屈贞筠皆摄监察御史,诣诸道按流人。光业等以国俊多杀蒙赏,争效之,光业杀七百人,德寿杀五百人,自馀少者不减百人,其远年杂犯流人亦与之俱毙。太后颇知其滥,制:“六道流人未死者并家属皆听还乡里。”国俊等亦相继死,或得罪流窜。

来俊臣诬冬官尚书苏干,云在魏州与琅邪王冲通谋,夏,四月,乙未,杀之。

五月,癸丑,棣州河溢,流二千馀家。

秋,九月,丁亥朔,日有食之。

魏王承嗣等五千人表请加尊号曰金轮圣神皇帝。

乙未,太后御卫象神宫,受尊号,赦天下。作金轮等七宝,每朝会,陈之殿庭。

庚子,追尊昭安皇帝曰浑元昭安皇帝,文穆皇帝曰立极文穆皇帝,孝明高皇帝曰无上孝明高皇帝,皇后从帝号。

辛丑,以文昌左丞、同平章事姚璹为司宾卿,罢政事;以司宾卿万年豆卢钦望为内史,文昌左丞韦巨源同平章事,秋官侍郎吴人陆元方为鸾台侍郎、同平章事。巨源,孝宽之玄孙也。


《资治通鉴》译文

长寿二年癸巳,公元六九三年


朝廷停止应举的人学习《老子》,改为学习太后所编的《臣轨》。

点评:《臣轨》是唐朝武则天撰写的官箴著作‌,专为规范臣僚行为、稳固统治而作,曾作为科举考试教科书。

《臣轨》核心思想‌以儒家伦理为基础,强调‌忠孝一体‌与‌公私分明‌,要求官员“唯公心可以奉国”,做到廉洁奉公、慎密行事 。‌涵盖忠君、爱民、廉政等方面,如《利人章》强调农业为本,《廉洁章》指出“廉平之德,吏之宝也”

二月丙子日,新罗王金政明去世,朝廷派遣使者立他的儿子金理洪为王。

乙亥日,朝廷禁止民间拥有彩色有花纹的丝织品。侍御史侯思止私自贮存这种丝织品,李昭德查办他,用杖刑将他杀死于朝堂。

点评:侯思止是武则天时期重用的酷吏,用以打击李唐宗室和支持他们的势力。李昭德杖杀侯思止,也体现了当时朝堂上各个派系之间斗争的残酷。

有人检举岭南流放人员图谋叛乱,太后派司刑评事万国俊代理监察御史职务,前往核查此事。万国俊抵达广州后,将所有流放人员全部召集起来,谎称奉太后旨意令他们自尽。流放人员哭喊着喊冤不服,万国俊便把他们驱至河边,尽数屠戮,一日之内就杀害了三百多人。随后他伪造众人谋反的供词证据,回京复命,还向太后进言,称其他各道的流放者必定也心怀怨愤、图谋不轨,务必尽早铲除。太后大悦,将万国俊擢升为朝散大夫、行侍御史。之后,太后又派右翊卫兵曹参军刘光业、司刑评事王德寿、苑南面监丞鲍思恭、尚辇直长王大贞、右武威卫兵曹参军屈贞筠,均兼任代理监察御史,分赴各道核查流放人员。 刘光业等因万国俊多杀人受到奖赏,争相仿效他。刘光业杀死七百人,王德寿杀死五百人,其余少的也不少于一百人,早年的各种罪犯、流放人员也一同被杀。太后也颇知滥杀的情况,因此下令“六道流放人员未死的连同他们的家属,都准许返回家乡。”万国俊等也相继死去,或获罪流放。

点评:为什么万国俊要屠杀三百多流放到广州的人员,背后其实也跟武则天的授意有关,因为流传这些人要作乱,所以武则天才派万国俊去查,而万国俊当然明白领导派自己去做什么?所以才有了屠杀的行为。而之后万国俊等人被惩治其实也是武则天达到目的之后,为了给其它势力一个交代罢了。

来俊臣诬告冬官尚书苏干,说他在魏州时与琅邪王李冲串通谋反。夏季,四月,乙未日,他被处死。

五月,癸丑日,棣州河水泛滥。

秋季,九月,丁亥朔日,出现日食。

魏王武承嗣等五千人上表请求太后加尊号为金轮圣神皇帝。

乙未日,太后到万象神宫,接受尊号,赦免天下罪人。朝廷制作金轮等七宝,每次朝会,都陈列在殿庭。

庚子日,朝廷追尊昭安皇帝为浑元昭安皇帝,文穆皇帝为立极文穆皇帝,孝明高皇帝为无上孝明高皇帝;皇后的尊号与帝号相同。

辛丑日,朝廷任命文昌左丞、同平章事姚璹为司宾卿,罢除相职;任命司宾卿万年人豆卢钦望为内史,文昌左丞韦巨源为同平章事,秋官侍郎吴人陆元方为鸾台侍郎、同平章事。韦巨源,是韦孝宽的玄孙。

最近《太平年》热播,想要看懂《太平年》以及背后的历史,可以浏览下面文章:

看这段历史解读可以关注《读史学文》

解码更多王朝兴衰密码

花香纸韵坊小店开张,所有新客享首单高折扣优惠,感兴趣的可以点击下面商品链接,享受优惠

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
耻辱罚球!火箭124-133掘金,看数据:他是头号罪人!

耻辱罚球!火箭124-133掘金,看数据:他是头号罪人!

运筹帷幄的篮球
2026-11-21 12:17:53
香港赛第5日:国羽3战全胜!混双包揽冠亚军,王祉怡剑指卫冕

香港赛第5日:国羽3战全胜!混双包揽冠亚军,王祉怡剑指卫冕

钉钉陌上花开
2026-11-21 17:47:22
央视曝光爽文人设主播诈骗:主播阿牛自称企业老总,马千金是流落在外的“富家千金”,将廉价工艺品包装成高价值藏品售卖,涉案1700余万

央视曝光爽文人设主播诈骗:主播阿牛自称企业老总,马千金是流落在外的“富家千金”,将廉价工艺品包装成高价值藏品售卖,涉案1700余万

极目新闻
2026-11-21 16:29:18
两男子半夜抢劫杀害招待所同屋住客,潜逃27年落网即将受审,死者女儿:父亲是来看我的,他被害后我内疚多年

两男子半夜抢劫杀害招待所同屋住客,潜逃27年落网即将受审,死者女儿:父亲是来看我的,他被害后我内疚多年

极目新闻
2026-11-20 19:13:17
黄仁勋筹500亿美元或再创业,英伟达暴跌2.7万亿美元,全世界投资者想念老黄,老黄没有退路

黄仁勋筹500亿美元或再创业,英伟达暴跌2.7万亿美元,全世界投资者想念老黄,老黄没有退路

王新喜
2026-11-21 16:18:56
女神的R级新片,终于可以看了

女神的R级新片,终于可以看了

来看美剧
2026-11-19 23:33:34
前10轮德甲积22分,拜仁追平球队近7个赛季同期最低纪录

前10轮德甲积22分,拜仁追平球队近7个赛季同期最低纪录

懂球帝
2026-11-21 06:03:22
很无奈!女子吐槽和老公出门总被认成母子:我只是脸有点大

很无奈!女子吐槽和老公出门总被认成母子:我只是脸有点大

西昆仑Bruce
2026-11-19 16:57:57
NBA明天11月22日赛程:尼克斯VS开拓者,CCTV5直播凯尔特人VS国王

NBA明天11月22日赛程:尼克斯VS开拓者,CCTV5直播凯尔特人VS国王

薇说体育
2026-11-21 17:08:14
别买!基本假的!又一产品大翻车,成本只有 10 元,很多人长期上当

别买!基本假的!又一产品大翻车,成本只有 10 元,很多人长期上当

云居历史
2026-11-20 00:35:53
北京八宝山,数万坟位期满却无人再缴,并非儿孙不孝,实在是家里兜不住了

北京八宝山,数万坟位期满却无人再缴,并非儿孙不孝,实在是家里兜不住了

扶苏聊历史
2026-11-04 18:20:53
影后隆胸不藏着!劳伦斯当众拉开披肩自曝C罩杯,这坦荡真绝了!

影后隆胸不藏着!劳伦斯当众拉开披肩自曝C罩杯,这坦荡真绝了!

动物奇奇怪怪
2026-11-21 08:25:15
香港TVB台庆:高海宁惊艳、叶蒨文穿着暴露、姚子羚全包裹最得体

香港TVB台庆:高海宁惊艳、叶蒨文穿着暴露、姚子羚全包裹最得体

一娱三分地
2026-11-21 20:25:03
战报,7675名前线作战官兵就地被消灭,6808架来袭无人机凌空打成废铁

战报,7675名前线作战官兵就地被消灭,6808架来袭无人机凌空打成废铁

聚峰军评
2026-11-21 07:29:53
口口声声反侵略的人面对乌克兰却是双重标准,究竟为啥?

口口声声反侵略的人面对乌克兰却是双重标准,究竟为啥?

天水人李成义
2026-11-21 10:30:21
演员张萌回应美颜开太大:“我以后的自拍要克制一点了”

演员张萌回应美颜开太大:“我以后的自拍要克制一点了”

韩小娱
2026-11-21 17:06:34
纪委开始严格倒查!基层岗位5类红线,千万不能碰!

纪委开始严格倒查!基层岗位5类红线,千万不能碰!

职场资深秘书
2026-11-21 13:24:53
内蒙古牧民捡到小狗当牧羊犬9年,专家检查后脸色大变:这就不是狗

内蒙古牧民捡到小狗当牧羊犬9年,专家检查后脸色大变:这就不是狗

红豆讲堂
2025-05-19 17:03:14
官媒发文,锐评赵本山新歌,言辞犀利,句句都说到了年轻人心坎上

官媒发文,锐评赵本山新歌,言辞犀利,句句都说到了年轻人心坎上

霁寒飘雪
2026-11-21 07:31:21
一觉醒来,美股崩了,原因找到了,彭博曝惊人言论

一觉醒来,美股崩了,原因找到了,彭博曝惊人言论

起点财经
2026-11-21 14:15:41
2026-11-21 21:08:49
读史学文 incentive-icons
读史学文
读历史,学古文
2019文章数 1233关注度
往期回顾 全部

头条要闻

电动摩托车爆燃致5人遇难 调查组:建议不追究车主刑责

头条要闻

电动摩托车爆燃致5人遇难 调查组:建议不追究车主刑责

体育要闻

约基奇vs申京:最强的策应巨人?

娱乐要闻

虞书欣擦边自拍、霸凌同事、媒体点名?

财经要闻

走过三年牛市,黄金何去何从?

科技要闻

Anthropic收涨17.1%,市值一度破2万亿美元

汽车要闻

35万级MPV的满配答案 享界V8正式上市售31.98万起

态度原创

艺术
手机
时尚
亲子
公开课

艺术要闻

17幅 俄罗斯画家Dmitry Sysoev风景油画选三

手机要闻

旗舰神U再战一年!曝华为Mate 90 Air搭载麒麟9020:Mate 80同款Soc

提升冬日幸福感的8件小事,太治愈了

亲子要闻

42岁妈妈8个月减重50斤判若两人!“决定把注意力放回自己身上”,中度脂肪肝消失了,情绪不内耗了,和孩子关系也改善了

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版