笪志刚：在哈尔滨伏尔加庄园邂逅“普希金”

2026年6月6日（星期六），一个六六大顺、寓意吉祥喜庆的美好日子，“‘诗韵流芳，世代友好’纪念普希金诞辰227周年暨人文艺术交流研讨会活动”在哈尔滨伏尔加庄园拉开帷幕，来自上海、北京及哈尔滨的相关代表及在哈俄罗斯外事和文化交流机构代表80余人莅临现场。活动由哈尔滨伏尔加庄园主办，分为捐赠仪式、座谈会、自由交流与参观三大环节。

本次活动的开场重头戏是举行普希金雕像捐赠揭幕仪式。国内顶尖的民间苏俄艺术专题馆馆长——上海苏俄造型艺术馆范建祥此次专程赴哈向伏尔加庄园捐赠普希金半身艺术雕像并共同揭幕。范建祥出生于上海，上海外国语大学俄语系毕业，系著名企业家、旅俄华侨。范建祥，曾建华夫妇于1992年赴俄经商，1994年结缘苏俄美术，收藏超千件油画与雕塑，被誉“苏俄精品收藏第一人”。据悉，范建祥夫妇不仅长期在俄经营实业、开展边贸合作，曾引进大型俄制舰船设备，深耕中俄商贸领域多年，还深耕对俄文化事业，三十余年来，他们将实业所得悉数投入苏俄艺术收藏与文化传播，于2007年创办上海苏俄造型艺术馆，以民间力量成功搭建了中俄文化互通的重要桥梁。此次范先生向哈尔滨伏尔加庄园普希金展馆馈赠的普希金雕塑和油画，书籍，为哈尔滨伏尔加庄园这个享誉全国的俄式风情文旅地标再添标志性俄式文化符号、文学情怀、诗歌灵魂。

哈尔滨伏尔加庄园董事长黄祖祥、范建祥馆长、俄罗斯驻哈尔滨总领事馆总领事亚历山大、文化领事尤里、北京联合大学教授任公伟为普希金雕像揭幕。捐赠仪式后，与会代表来到普希金展馆前的等身大的普希金塑像前献花，表达对这位俄罗斯乃至世界文学巨匠的纪念。每次来伏尔加庄园，都会参观普希金沙龙陈列的不同时期不同主题的展示，这尊铜像也成了首先映入眼帘的风景，在行注目礼的同时，也好奇地在想当时的普希金斜坐在圣彼得堡皇村公园这个长椅上，他手托下颚的经典形象究竟在沉思什么？被誉为“孤独的思想者”的他，是否正在构思流传后世、令人耳熟能详的《假如生活欺骗了你》？

假如生活欺骗了你，

不要悲伤，不要心急！

忧郁的日子里须要镇静：

相信吧，快乐的日子将会来临！

心儿永远向往着未来；

现在却常是忧郁。

一切都是瞬息，一切都将会过去；

而那过去了的，就会成为亲切的怀恋。

小诗的语言质朴直白，就连孩童都能轻松读懂，但字里行间却满是豁达与豪迈，赐予无数人直面困境、迎难而上的信心和勇气，也令人想起北宋张载的横渠四句：为天地立心，为生民立命，为往圣续绝学，为万世开太平。相隔数百年，远离数万里，普希金在不经意间抑或冥冥中呼应并践行了中国文人追求超千年的精神夙愿。在笔者的眼中，伏尔加庄园以 60多万平方米土地复刻了数十座俄式建筑，但这座普希金雕像则是其中的“文化灵魂”，它让哈尔滨这座有着“东方莫斯科”美誉的开放城市，多了一份文学的浪漫与诗意和远方。

接下来在彼得洛夫艺术宫会议室举行的座谈会研讨环节，由伏尔加庄园的韦敏芳总经理主持，亚历山大总领事致辞。来自黑龙江省社科院东北亚研究所和犹太研究所、哈尔滨历史文化研究会、黑龙江大学俄语学院、哈尔滨中俄中学联盟等嘉宾及学生代表先后发言。嘉宾们从不同的视角，殊途同归地深度阐释了普希金的文学地位、历史价值、时代意义、教育价值与国际影响力。范建祥馆长首先介绍了捐赠普希金雕像乃至与庄园的缘起，基于多年旅居俄罗斯、在中俄之间经商往来，后来从事中俄文化交流事业的感受，尤其是对普希金一些不为人知的轶事、品性及勇气的解读，让人再次感受到普希金在沙皇统治时期揭露苦难，歌颂自由、传播希望的“与众不同”和“特立独行”。任公伟教授不仅朗诵了《假如生活欺骗了你》，还向大家朗诵了2019年参加北京普希金文化主题活动时创作的诗歌。结尾的“假如，没有假如，生活留下，诗人远去！”后来任教授告诉笔者，原本结尾想写成“诗人远去，生活留下！”后来感觉普希金留给很多人生活下去的信心和勇气，才保留了现在的结尾。

任教授还有一个特殊的红色背景，其祖父任辅臣是中国第一个布尔什维克，十月革命期间在苏俄组建中国团（红鹰团）并任团长。1918年11月29日，任辅臣在俄国内战中牺牲于乌拉尔地区叶洛沃村的一次战斗，年仅34岁。任辅臣后来被追授苏联红旗勋章，是唯一获此勋章的中国人。两位长者的发言令人产生穿越时光隧道，邀请普希金跨山越海来到大美龙江黑土地串门唠嗑的恍惚感，时间在回放，诗歌在说话，普希金的诗魂回来了，伏尔加庄园成为邂逅普希金“浪漫与现实”的践约地。

作为“俄罗斯文学之父”“俄罗斯诗歌的太阳”“现代俄罗斯文学语言奠基人，被沙皇时期、苏联时代、俄联邦今天一致推崇、公认的文坛传奇，普希金是当之无愧的俄罗斯国家瑰宝。别林斯基称“从普希金开始，才有真正的俄罗斯文学，诗作跳动俄罗斯生活脉搏”；屠格涅夫称“普希金独自完成别国耗时百年才能完成的两件大事——定型现代俄语、创立民族文学体系，俄语经他打磨跻身全球顶尖优美语种之列；果戈里称“普希金如同俄语大辞典，包揽俄语全部力量、美感与表现力，二百年难遇的天才”；格里高利耶夫名言：“普希金就是俄罗斯的一切”；高尔基总结：“普希金是俄国文学一切开端的开端，浪漫主义与现实主义融合的开创者”。

不仅如此，普希金的歌声穿透压迫，歌唱自由、承载民族希望、连通过去与未来，得到世界性的肯定和赞美。陀思妥耶夫斯基在1880年普希金纪念演说中强调：“普希金独有世界性共情天赋，既能扎根俄罗斯乡土，又能通透全人类各族灵魂，是俄罗斯走向世界的精神代言人”。普希金的《自由颂》《假如生活欺骗了你》等诗作、小说深刻启发中国近代进步文学，影响中国数代人。鲁迅、茅盾等近现代文豪高度推崇，并最早系统引进普希金译作。中国文坛公认普希金的小人物书写、历史小说写法、自由诗篇深刻影响中国现当代短篇与历史题材创作。

笔者认为，如果说国家之间往来需要通行的凭证，那普希金便是俄罗斯一张含金量十足、文化免签、软实力彰显的护照，构筑起200年来俄罗斯文学无需签注、便能联通世界的精神名片。

伏尔加庄园从2007开始建设，2010年试营业，今年迎来了开园十六年的可圈可点的发展节点。在将俄罗斯经典建筑艺术、美术文化悉数引入冰城哈尔滨，成为龙江乃至全国极具特色的文旅地标、中俄文化交流重要阵地之际，今天借普希金诞辰227周年契机，深挖普希金为代表的文化符号、诗歌成就、名人效应、历史名片的做法，不仅是在塑造适配未来区域合作的文化符号、文学内核和人文情怀，更是在践行“国之交在于民相亲”、“民相亲在于心相通”的亲和力、感召力和影响力，也更彰显出庄园主动担当，以文化为纽带助推中俄友好、文化交流的初心与情怀。在此，以说一声辛苦，道一声感谢，表达一位与会代表对伏尔加庄园的崇高敬意和衷心感谢！