湖北
读首诗再睡觉
界线
文/博尔赫斯
有一行魏尔兰的诗句，我已回忆不起，
有一条邻近的街道，是我双脚的禁地；
有一面镜子，最后一次望见我，
有一扇门，我已经在世界的尽头把它关闭。
在我图书馆的藏书中（我正望着它们）
有几本我再也不会翻开。
今年夏天，我将有五十岁了：
死亡消磨着我，永不停息。
陈东飚 译
赏析
博尔赫斯（1899年——1986年）是阿根廷国宝级作家，被公认为20世纪最伟大的文学巨匠之一，他的作品以短小精悍、哲理深邃著称，他的《界线》这首小诗便体现了这一特点。
从诗中我们了解到，这是他在50岁时写出的一首诗，是对生命时限的一种担忧与感慨。人至半百，好像瞭望到岁月尽头，在这个时段，人的生命随时可能会消失，牢牢把握与珍惜，才是最好的当下。这首诗的核心在于探讨人与时间的关系，探讨生命质量定位，以引导人们思考人生旅途中如何去走好每一步。
“有一行魏尔兰的诗句，我已回忆不起
有一条临近的街道，是我双脚的禁地；”
“魏尔兰”是法国象征派诗歌代表人物。这一句诗就是说，魏尔兰的诗歌影响过我，但说起他诗歌中的某些句子，我已模糊不清，“回忆不起”。这种表述应该说明两个问题，一是魏尔兰是我曾崇拜过的诗人，受过他的启发和引导；二是对应后文五十的年龄，在我到了半百的这个节点，记忆已经退缩，说明人真得老了。
“邻近的街道”为什么成了“禁地”？也就是说，我到了半百之年，不但记忆力消退，就是出门走走也困难，甚至连临近的街道也走不到，岁月不饶人呐！
诗人接着写出以下几个意象，“一面镜子，一扇门，图书馆”。他到了五十岁这个年龄，这些事物都在逐步疏远他，并且好像要拒绝他。
在他的认知中，他留在世上的岁月已经不会在多，时光就是“一面镜子”，这个时候的他，也就是被时光这面镜子照到的“最后一次”了。这面镜子，映射出了他的颓丧心情。
熙熙攘攘的人世间，这个世界的大门，已经开始向我“关闭”，因为我没有能力参与这个世界了，世界已经把我忘记，我已经好像没有存活于这个世界一样。为此，我还有什么欲望和能力去翻动图书馆的“藏书”呢？没有了，在我五十岁的这个时候，死亡已经开始接近我，我别无他求，只有做好准备。在这里，写出了悲观的时间观。
这首诗的写作特点是，采用排比句式，将颓丧的时间观推至高点。
诗人简介
豪尔赫·路易斯·博尔赫斯（Jorge Luis Borges ，1899年8月24日-1986年6月14日），阿根廷诗人、小说家、散文家兼翻译家，被誉为作家中的考古学家。生于布宜诺斯艾利斯（Buenos Aires）一个有英国血统的律师家庭。在日内瓦上中学，在剑桥读大学。掌握英、法、德等多国文字。 作品涵盖多个文学范畴，包括：短文、随笔小品、诗、文学评论、翻译文学。其中以拉丁文隽永的文字和深刻的哲理见长。博尔赫斯代表作品 《老虎的金黄》、《小径分岔的花园》。
诗评人简介
文兑，本名刘树仁，山东宁津人，中共党员，德州市作协会员，中国散文学会会员，中国诗歌会永久签约诗人，中国诗歌网诗人，作品多发表于《诗刊》《中国诗歌网》《诗歌学人》《文峰书院》《德州朗诵艺术团》等媒体及《宁津文艺》《山东诗歌》《齐鲁晚报》等报刊，部分诗文录入《中国现当代诗文大典》（第一二卷），已出版诗歌集、散文集《夕阳拾趣壹》《岁月如歌》《夕阳拾趣贰》等，后有诗评集《夕阳拾趣》出版。诗观：诗是发现，是创造，不是摄影。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
