《纽约时报》托马斯·弗里德曼｜特朗普正在榨取我们

由于不可抗力的限流导致无法接收推送文章的问题，我们迫切需要以下操作：点击标题下方蓝字 “一半杯 ” → 点击右上角“...” → 点选“设为星标★”，这样就更容易找到我们和收到推送文章！

保持爱读文章，保持领先！

当阳光洒下，我正漫步前行，

麦田随风起伏，尘土翻卷滚动；
雾气渐渐散去，一个声音在吟唱：
这片土地，本就是为你我而存在。

——伍迪·格思里（Woody Guthrie），《这片土地是你的土地》（This Land Is Your Land）

美国这个国家，奠基于一系列成文的建国文献；其中最重要的，包括《独立宣言》、《宪法》和《权利法案》。因此，为了庆祝美国建国250周年，我的妻子安·弗里德曼（Ann Friedman）在华盛顿的“Planet Word”举办了一场特别活动。那是她创办的一座沉浸式语言艺术博物馆，宗旨是推动读写能力与语言素养。歌手兼作曲家小诺兰·威廉姆斯（Nolan Williams Jr.）带领现场观众一起唱起美国经典歌曲，其中当然包括伍迪·格思里（Woody Guthrie）的《这片土地是你的土地》。

尽管当天气温高达约38摄氏度，仍有300名来自不同背景的观众挤满了博物馆主厅。老少观众一同放声歌唱，兴致盎然。大厅里洋溢着欢乐与亲近感；活动结束后，许多离场者彼此感叹，多么希望整个国家每天都能拥有这样的和谐气氛。许多人事后还问：“为什么我们不能在国家广场上一同唱起这些歌？”

这也就引出了当天晚上稍后在国家广场上听到的另一种《这片土地是你的土地》的变体。很遗憾，那是一种截然不同的变体。在我脑海里，那是特朗普版，歌词大概是：“这片土地是我的土地，这片土地是我的土地 / 从加利福尼亚到纽约岛 / 从我的加密货币到卡塔尔那架747 / 这片土地属于我，属于我的人。”

关于特朗普总统，有一点无须怀疑：他始终如一。他从不会在好的方向上让人意外。他从来无意成为全体美国人的总统，只想做自己基本盘的总统。他从不试图通过扩大支持面来取胜，而总是依靠制造分裂取胜，依靠“我们”和“他们”的对立取胜。

正如我的编辑部同事肖恩·麦克里什（Shawn McCreesh）在国家广场现场报道的那样：“距离中期选举还有四个月，特朗普却借这个国家的诞辰之日，散布对民主党人的恐惧。他又一次大谈‘共产主义’，并要求国会通过一项会让投票变得更加困难的法案。”肖恩接着写道：“原本应当成为美国建国250周年庆典核心环节的活动，在某种程度上却不过是又一场特朗普式政治集会。”

同样是在这个7月4日，我的另外两位编辑部同事埃里克·利普顿（Eric Lipton）和戴维·亚菲-贝拉尼（David Yaffe-Bellany）报道称，根据加密货币分析公司南森的一份报告，截至6月底，购买特朗普总统迷因币的近100万人已经出现亏损，总亏损额达到38.1亿美元。我的同事指出，这一测算公布前，特朗普刚刚签署了一份财务披露文件，其中显示，同一笔加密货币押注为他带来了6.36亿美元入账。总体来看，2025年，特朗普的商业项目至少为他带来22亿美元。

这是一个大新闻，而我的直觉告诉我，特朗普本人也嗅到了这一点：这个故事可能会变得很大，因为它揭示的是，他究竟多么严重地宰割了自己的支持者。

自特朗普第二任期开始以来，媒体已经广泛报道，他一直在利用总统职位谋取经济利益。但这个故事还需要真实数字，也需要真实受害者。现在，两者都有了：特朗普总收益22亿美元，他的投资者至少亏损38.1亿美元。这足以成为一句竞选贴纸式的口号。特朗普曾经有名地吹嘘说，即使他站在第五大道中央开枪打人，他的支持者仍然会站在他这边。那么，当他连他们的钱也一起榨走时，他们还会继续支持他吗？

而且，不要有任何疑问，他瞄准的正是他们。正如《纽约时报》也报道的那样：“在就职典礼三天前，特朗普推出了第二项特朗普品牌投资产品，也就是$Trump迷因币。这是一种几乎没有实际用途的新奇货币。特朗普在社交媒体上写道：‘现在是庆祝我们所代表的一切的时候了：胜利！’‘加入我非常特别的特朗普社区。现在就买你的$TRUMP！’但事实证明，那是一条糟糕的建议。”

特朗普必定非常害怕民主党赢下众议院、参议院，或两院都赢下，然后启动调查，查清他究竟在多大程度上利用自己的职务，并利用自己的支持者，来攫取令人恶心的个人利益。

因此，在我看来，民主党人在中期选举前应当抓住两个主题：如果他们获胜，就会揭露特朗普如何不断敲诈自己的支持者；如果他们获胜，就会把重新凝聚这个国家作为优先事项。

我认为，追求全国团结，是今天美国最被低估的政治力量。CNN上个月报道说，“近一半美国人表示，他们并不认为自己属于两大主要政党中的任何一个；这是CNN民调十多年来测得的最高党派独立水平。”这绝非偶然。

我确信这一点是真的，因为我认识的最出色政治分析家也提出了同样的看法。他的名字叫巴拉克·奥巴马。这就把我带到了《这片土地是你的土地》的第三个版本。那是我参加芝加哥奥巴马总统中心开幕典礼时听到的奥巴马演讲。我最喜欢的一段是：

“当算法不断向我们灌输一波又一波令人分心、激起愤怒的内容，当只有最喧嚣、最极端的声音才能获得关注，并不断煽动我们的偏见，迎合我们最低劣、最阵营化的本能时，人很容易屈从于犬儒，甚至陷入绝望，索性不再尝试。我们开始觉得，呼吁民主和公民参与显得陈腐、过时、乏味而天真；我们开始觉得，为公共利益而努力，不过是一场傻瓜才会下注的赌局；我们开始觉得，若要我们赢，就必须有人输。

我理解这种感受。我也并非不会愤怒，并非不会怀疑。但有一点我确实知道：当我们失去对彼此的信任，当我们不再相信投票重要、公民身份重要、我们的集体声音重要、不再相信我们如何对待彼此依然重要，当我们交出决定自身未来的权力，我们就会为我们当中最冷酷、最轻率、最受恐惧驱使的人打开大门。他们认为，有些群体、有些人比其他人“更平等”；在他们眼中，政府不过是用来分赃、惩罚敌人，并压制那些与他们不同的人的工具。”

不过，奥巴马接着说：“我并不相信，这会成为美国最终的故事……我仍然坚信，绝大多数美国人也有同样的感受。尽管我们都感到不安，但人们并不追求无休止的愤怒与分裂。他们想要的是公平、常识和相互尊重。在内心深处，我们想找到一种办法，让彼此重新走近，而不是越走越远。”

所以，民主党人，你们的任务已经很清楚：不要让特朗普诱使你们陷入盲目的愤怒，转向极端化的政治主张。那正是他的政治养料。你们只需要聚焦两件事：他一边撕裂我们，一边究竟从我们所有人身上榨取了多少；以及民主党打算如何把整个国家重新凝聚起来。

因为，这片土地本就是为你我而存在。

Thomas L. Friedman，托马斯·L·弗里德曼自1995年起担任本报（《纽约时报》）国际事务专栏作家。他于1981年加入本报，之后于1982年出任贝鲁特分社社长，1984年任耶路撒冷分社社长，1989年在华盛顿担任外交记者，后来还担任过白宫记者和经济记者。

弗里德曼曾荣获1983年普利策奖（黎巴嫩国际报道）、1988年普利策奖（以色列国际报道），以及2002年普利策评论奖。