有外文文献要翻译？试试这款AI神器

面对看不懂的外文书籍、论文、期刊，您是否有过无助的一瞬？

人工智能的应用，如何变革我们的知识获取？

使用这款AI工具，学术资料一键翻译，带您摆脱巴别塔下的“知识困境”。

此外，PPT生成、文档内容提取、降AI率等功能，同平台已上线。

01

巴别塔下的困局：外文资料，谁来翻译？

丽塔·麦·布朗（Rita Mae Brown）说过，“语言是文化的指路标，它告诉你人从哪里来，又到哪里去。”外语是我们沟通世界、对话前沿的一道桥梁。作为学者，阅读外文资料，不仅能够帮助我们开拓学术视野，更是众多课题研究中无法绕过的一环。

然而，自有文明以来，人类所掌握的所有知识，都被各个民族创造的语言隔绝成一个个上了锁的文化宝库。正如上帝创造巴别塔的寓言所述，熟练掌握一门外语并不简单，每获得一把宝库门前的“钥匙”，都需要动辄数年的学习与培养。

即便到了AI技术蓬勃发展的今天，机器翻译、AI翻译服务仍旧主要面向短文本、网页、视频翻译等更加大众化的需求。而学者们需要翻译的外文论文与书籍，却如同角落中浩如烟海的故纸，不被科技厂商问津。托付人工翻译、部署翻译工具，抑或是“强行”使用市面常见的对话式AI进行翻译...时间、成本和翻译效果，往往都不尽人意。

学者的求知欲，不该被语言的藩篱阻隔。沉浸在书房中的声音，值得被听到。针对学术界对外文资料的翻译需求，我们开发了这款名叫“格译”的翻译产品。无论是论文、书籍还是期刊，涵盖90多种语言，格译都能为您翻译。

02

“天下武功，唯快不破”：

格译的简易操作与高效翻译路线

在使用市面常见的对话式AI时，使用者通常需要手动导入待翻译文件，等待AI逐字“蹦”出翻译后的文本。整个过程不仅煎熬，而且极其繁琐。在漫长地等待翻译完成后，使用者还需对动辄成千上万字的内容逐字进行复制粘贴、整理排版，以便后续阅读和保存。此外，对话式AI还时常会出现翻译中断或“拒绝翻译”的现象，迫使使用者对AI不断补充对话指令。此般烦恼，相信用过的朋友都深有体会。

而“格译”的操作逻辑更加简单。用户将待翻译文件一键上传，系统便会自动识别文件原语言。此时仅需按下“翻译”按钮，等待进度条完成，您就可以下载阅读翻译后的文件。

此外，针对使用者的操作需求，我们在网页设计上别具匠心，采用了简单化的页面设计，让使用体验更加“懒人主义”，重归大道至简。

格译翻译功能使用演示

03

“翻译智械的眼与脑”：

高精度文本识别与翻译技术

与人类翻译一样，AI翻译也离不开自己的“眼睛”与“大脑”。

所谓“眼睛”，指的是文本识别技术。AI在翻译文档前，首先需要“看清并认准”文献中的每一个字；所谓“大脑”则是翻译处理技术。在外文识读完成后，AI需要消化词义与句意，并将其组织成符合译后语言习惯的目标语言。

市面常见的AI服务之所以未被大规模应用于学术翻译领域，正是因为其“眼睛”和“大脑”，存在着种种缺陷。

首先是文本识别。目前主流AI翻译产品由于技术限制，在面对低印刷精度、高排版复杂度（如竖排、多栏排版）的文献场景时，识别精度并不高。作为翻译的前置工序，一旦文本识别出现失效，AI便会对文本产生错误理解，导致大面积的错译、漏译。

市面某AI翻译产品因文本识别失效，导致翻译崩溃

而格译针对学术翻译场景，独家开发了“智能文档内容提取”技术。无论原文件状态多复杂，格译都能保持极高的文本识别精度，为保障翻译准确性筑牢第一道防线。

格译在竖排日语文献识别翻译领域，效果一马当先

其次是文本翻译。市面常见AI在处理上传资料时，存在“上下文窗口大小限制”，其在翻译长篇文献内容时，易出现“AI幻觉”，导致错译和漏译。AI幻觉造成的翻译错误极易对学者产生误导，若为之进行人工校对，还需付出大量的人力与时间成本。

而格译开发的AI翻译模块采用“分块式翻译”架构，能够支持超长资料的高精准度翻译。同时，格译在翻译过程中能够识别各学科常用术语，并与系统内置的“术语表”进行对照翻译，保障学科术语翻译准确性。

专有词汇、人名地名，格译也能做到精准翻译

04

“多格式处理、原文定位与智能排版”：

专为学术工作者设计的翻译服务

在利用外文资料进行参考和论著写作的过程中，学术工作者通常需要对相关材料进行大量阅读、定位、编辑、引用等工作。针对学者朋友们的个性化需求，“格译”在AI翻译工作流中，内嵌了一系列“学术特化”的便捷化功能。

1、“多格式智能处理”。无论是PDF、Word等常见的电子文档，还是PNG、JPG等图片格式，格译都支持直接上传翻译；同时，学者可以根据自身的编辑、阅读需求，自由输出PDF、Word、EPub、MD等多种格式的翻译后文件。

2、“智能排版”。在使用格译的翻译服务时，您既可以选择让译后文本保持“原汁原味”的原文排版风格，也可以根据译后语言的阅读习惯，选择“智能重新排版”。经过智能排版后的文档，不但字体段落匀称、章节错落有致， 连复杂的图表、公式和脚注、尾注都能清晰对应 ，是您舒适阅读外文文档的好帮手。

3、“原文定位”。为了方便学者定位引用原文，格译在译文的每个段落中，都会标注译后内容在原文中的页码位置。方便学者进行翻译结果校对和参考文献引用。

格译的表格翻译（红）、注释翻译（绿）、原文定位（黄）效果展示

05

“格译，不止翻译”：

面向学术的更多功能

格译不只是翻译工具，更是学者们利用AI技术解放双手的一站式平台。除了文献翻译之外，“格译”还开 发了PPT自动生成、文档内容提取、降AI率等多种服务学术工作者的功能。

1、PPT生成功能。当您想为一篇文章或著作准备讲演时，格译的AI演示生成功能帮您自动制作PPT，解放您的时间。将原文文档传入格译的“演示生成”模块后，格译能够根据文档内容进行智能总结，生成您所需要的PPT。生成PPT逻辑结构与论文内容高度一致，且外观美观整洁，有多种主题配色可选。

2、文档内容提取功能。无论是中外文实体书籍，还是PDF扫描件、数字化古籍原材料，只要拍一拍上传内容照片，或上传电子版材料，格译就能利用文字识别技术，帮您自动输出可复制粘贴、可编辑引用的原文文本。让您在论文与专著写作中，告别“手敲原文”的烦恼。

上传照片（左）后，格译识别输出的原文内容（右）

3、“降AI率”功能。在降AI率功能中，您可以上传想要降低AI率的文本、文档，格译会为为您输出行文更加自然的文案。相比市面常见的降AIGC率工具，格译便宜50%以上。

06

产品火爆测试中，邀您“先睹为快”

“格译”产品正在火爆测试中，现邀请广大读者朋友抢先体验。

如您手中有需要 翻译的外文书籍、论文、期刊、杂志，扫描如下二维码，或点击文末“阅读原文”，即可体验格译的各项服务。

测试 期间注册， 即可享有3天会员和300积分 的入门福利。参与问卷调查等任务， 更有深度优惠相送！作为一个懂技术、服务于人文的年轻初创团队，我们由衷期待着您的支持与宝贵意见！

精准·高效·实用

注：本文为友情推广