福建
鹭客社：守望共同的尘世故乡
刘五店侨批 提供者：高勇志
厦门荻花洲：为未来而做的浏江考
文/林鸿东
近期，我持续梳理刘五店海域 “浏江” 一名的源流。翻阅现存史料不难发现：清代官方文书与文人诗作里，大多写作镏江；民国报刊新闻、侨批文献，则多见溜江。多方检索古籍与近代资料，始终未能找到 “浏江” 的早期记载。
而 “浏江” 二字，我曾于十年前付诸文字，使其成为目前全网可找到的最早出现的文献源头。
2016 年 1 月 8 日，我于鹭客社刊发《浏江边上的古渡长街》。文章开篇写道：环厦门岛有几条江，与鼓浪屿之间的称为鹭江，与金门之间的称为?江，与翔安之间的称为浏江。刘五店便在浏江之东北，浏江之名源自刘五店”。
文中 “与金门之间的称为？江” 之所以打上问号，是彼时尚未找到充足史料佐证厦金之间海域古称浯江，出于审慎，特意存疑。后来，因为越来越怀疑就是浯江，方在修订稿中写上浯江。
此外，当年为何选用 “浏江”说法？2016 年 1 月初，我赴刘五店实地采风，当地村民口头称这片水域为“LIU 江”，却无法确定对应的汉字。检索网络时，我留意到“水浏线”（水头至刘五店通道）这一名称，便大胆推断 “浏” 可能是方言读音 LIU 对应的用字。水域紧邻刘五店，以 “浏江” 命名，合乎情理。
为求证 “浏江” 的文献源头，我先后询问深耕刘五店乡土文史的王立新、高勇志两位村民，二人均无法有效答复；再请教刘瑞光兄，得到明确答复：“确实查无史料出处。” 三位均较为熟悉刘五店历史，却无法寻得 “浏江” 的早期文献记载，这一结果令我十分诧异。
难道 “浏江” 一名，是我首次公开使用？倘若属实，这个地名缘起于一场误会。值得一提的是，至 2025 年 1 月，荻花洲周边已有道路正式定名 “浏江路”。
傍晚，高勇志与村中年长乡民交流后带来新线索：“浏江” 一词在刘五店民间早有口头流传，只是极少落于书面文字。大约 2000 年前后，村里还有人曾开设 “浏江酒店”。
从民国溜江的流行看，浏江很可能是解放后出现的简化字。
也就是说，当年我以水浏线判断LIU 江为浏江是对的，我并非浏江两字的最早使用者，然而，却是第一个在全网公开发布、持续推广 “浏江” ，使浏江进入大众视线的写作者。
“浏江古渡荻花洲”这七个字，每个字都弥漫着浓浓的鹭客社气息！
无论是古街，还是荻花洲，越来越前程远大的刘五店已经成为鹭客社乡土守望行动的代表性案例之一。由于一些特殊的原因，事实往往会被有意无意地改写，我感觉有必要进行一些溯源式调查，为未来的乡土研究者提供可资借鉴的相对客观的文本。
LOOKERS鹭客社 守望共同的尘世故乡
欢迎关注鹭客社，投稿联系微信号：DONGE110
本篇图文均为原创，版权归原创作者所有，欢迎转发、群发给你的朋友，欢迎分享到朋友圈。但未经许可，禁止进行转载、摘编、复制及建立镜像、撰写论文等任何使用。如需转载，请通过公众号后台申请。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
