网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

日本长崎什锦面的根原来在福建?扒一扒什锦面漂洋过海的历史

0
分享至

在日本长崎,有一道家喻户晓的“中华料理”,就是什锦面(ちゃんぽん),吸引了无数老饕。

但很多人不知道的是,这碗面的根,其实在中国福建。


故事得从1899年说起。一个叫陈平顺的福建福清人,在长崎开了一家叫“四海楼”的中华料理店。那会儿长崎有不少中国留学生,日子过得紧巴巴的,经常吃不饱。陈平顺看着心疼,就琢磨着做点啥,要便宜管饱,还得有营养。

于是他把猪骨和鸡骨丢进锅里熬成浓白的汤,加入大量长崎近海捕获的海鲜与蔬菜,再放入特制的粗面条。


这碗面当时不叫什锦面,菜单上写的是“支那饨”,说白了就是给自家人吃的员工餐。

后来因为厨房里福建话的“吃饭”(Sha-pon)喊来喊去,再加上长崎那地方本来就混着葡萄牙语“混合”的说法,慢慢就变成了“ちゃんぽん”(Chan-pon)。


这个名字的来历其实已经说不太清楚了,但是有一点是确定的——那就是这碗面,是福建人创造的。

很多人不知道的是,福建是隐藏的吃面大省。线面、卤面、焖面、拌面……花样多到数不过来。


其中跟长崎什锦面最像的,要数福清焖面。做法就是用大骨浓汤打底,把炒过的猪肉丝、花蛤、虾、蔬菜跟面条一块儿焖煮。


还有福建的卤面。不管是漳州卤面还是莆田卤面,精髓都在那一锅卤汤——用猪骨熬上好几个小时,往里加香菇、虾干、干贝、鱿鱼干各种干货,再配上肉丝、笋丝、青菜等十几种料。讲究的就是“料要足、汤要浓、面要韧”。这就已经有长崎什锦面的味道了。


长崎什锦面在福建的底子上做了两件事:一是汤底升级,在鸡汤里加入了猪骨,熬出了那种标志性的乳白色;二是加了“唐灰汁”(一种碱水),让面条变得更有嚼劲。就这么两下子,一道带着福建基因的新菜诞生了。


其实,国内不少地方都有类似“什锦”概念的面食。

山东临清的什香面,名字里的“什”就是什锦的意思。据说乾隆皇帝下江南时吃过,龙颜大悦赐了名。一碗面配十几种菜码,炒茄丝、炒绿豆芽、炒韭菜、煎鸡蛋花,想吃什么加什么,一碗面能吃出满汉全席的感觉。


江苏无锡的老式面,也叫“什锦汤烩面”。浇头极其丰富,有鱼圆、鸡肉丝、肚条、青虾仁、香菇、茭白、菜心……上世纪初期就火遍了无锡城。


所以说,“什锦”这个概念,说白了就是“什么都往里放”。福建人这么做,山东人、江苏人这么做,漂洋过海的中国人还是这么做,这种“把好东西都搁一块儿”的智慧,是共通的。


再说回陈平顺。


1899年他在长崎开了四海楼。1905年就有报纸报道说四海楼客人络绎不绝。到1907年,长崎已经开了十几家什锦面店,大部分老板都在四海楼当过学徒。


1914年,什锦面被写进了歌谣里。1938年,有人称它是“中国所没有的长崎特有珍品”……

再后来,这碗面传到了韩国,变成了“炸拌面”。传到了冲绳,干脆连面条都不要了——直接盖在米饭上。

一碗从福建漂洋过海的面,在东亚转了一大圈,长出了各种各样的模样。


不过,不管它走得多远,它的根依旧在老家福建。

这大概就是美食最迷人的地方:它不会说话,却能让你吃出故乡的味道。


以上就是长崎什锦面的内容~

对此,你有什么看法呢?欢迎在评论里留言哦。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
上海体育局通报刘翔安置工作,未来将持续优化退役运动员安置

上海体育局通报刘翔安置工作,未来将持续优化退役运动员安置

澎湃新闻
2026-09-10 13:56:02
美媒:万斯、鲁比奥等人私下警告特朗普,美伊冲突可能持续到其总统任期结束

美媒:万斯、鲁比奥等人私下警告特朗普,美伊冲突可能持续到其总统任期结束

环球网资讯
2026-09-10 16:14:38
诬告4岁幼童摸臀:“小仙女”开小号硬刚,说留学后继续更新vlog

诬告4岁幼童摸臀:“小仙女”开小号硬刚,说留学后继续更新vlog

穿透
2026-09-10 14:43:13
快讯!巴基斯坦可能要打大仗了!

快讯!巴基斯坦可能要打大仗了!

故事终将光明磊落
2026-09-10 10:55:49
冼奕辉因病医治无效逝世,年仅57岁

冼奕辉因病医治无效逝世,年仅57岁

上观新闻
2026-09-10 16:46:54
张雪公开致歉:由于个人管理能力不足,修养不足,让大家失望了

张雪公开致歉:由于个人管理能力不足,修养不足,让大家失望了

毒sir财经
2026-09-09 18:32:42
斗胆翻译一下刘翔的回应

斗胆翻译一下刘翔的回应

麦杰逊
2026-09-10 21:27:43
商务部回应约谈法国企业

商务部回应约谈法国企业

界面新闻
2026-09-10 15:06:23
美军连夜从约旦空军基地拖走多架“黑鹰”直升机,肉眼可见机身被炸出大洞;此前美媒证实多架美国军机在约旦遇袭受损

美军连夜从约旦空军基地拖走多架“黑鹰”直升机,肉眼可见机身被炸出大洞;此前美媒证实多架美国军机在约旦遇袭受损

极目新闻
2026-09-10 19:26:09
男子教师节给40多位老师发祝福短信后被停机,运营商:证明号码是本人使用可恢复

男子教师节给40多位老师发祝福短信后被停机,运营商:证明号码是本人使用可恢复

澎湃新闻
2026-09-10 17:46:08
15999元起!苹果折叠屏iPhone Duo仅支持eSIM 中国移动回应

15999元起!苹果折叠屏iPhone Duo仅支持eSIM 中国移动回应

快科技
2026-09-10 10:15:18
伊朗下令暂停对进出伊朗、运输能源产品的外国船舶收取10%的运费附加费

伊朗下令暂停对进出伊朗、运输能源产品的外国船舶收取10%的运费附加费

财联社
2026-09-10 19:17:16
又曝出轨大瓜,男子自曝妻子出轨班长5个月,班长只给他妻子买过情趣内衣,还曝光俩人大尺度聊天内容

又曝出轨大瓜,男子自曝妻子出轨班长5个月,班长只给他妻子买过情趣内衣,还曝光俩人大尺度聊天内容

汉史趣闻
2026-09-10 18:28:47
9月10日,人社部与财政部正式出炉关于2026年调整退休人员基本养老金的通知文件了吗?

9月10日,人社部与财政部正式出炉关于2026年调整退休人员基本养老金的通知文件了吗?

扶苏聊历史
2026-09-10 13:09:59
全力维护资本市场平稳运行,证监会最新发声:年内中长期资金净买入A股超6000亿元,努力将A股市场打造为境内优质企业上市首选地

全力维护资本市场平稳运行,证监会最新发声:年内中长期资金净买入A股超6000亿元,努力将A股市场打造为境内优质企业上市首选地

每日经济新闻
2026-09-10 17:20:45
曝网红“深圳六哥”去世!年仅47岁,欠大几百万,张大炮还有30万

曝网红“深圳六哥”去世!年仅47岁,欠大几百万,张大炮还有30万

裕丰娱间说
2026-09-10 06:27:50
朱明林已任上海普陀区委副书记

朱明林已任上海普陀区委副书记

澎湃新闻
2026-09-10 19:36:27
“弟弟举报哥哥冒名顶替上大学案”最新进展:哥哥唐时达向五部门举报湘潭大学,质疑湘大花40万元律师费代理此案

“弟弟举报哥哥冒名顶替上大学案”最新进展:哥哥唐时达向五部门举报湘潭大学,质疑湘大花40万元律师费代理此案

台州交通广播
2026-09-10 18:48:39
25死5伤!青岛货轮火灾搜救结束,本次事故至少有4个重要信息披露

25死5伤!青岛货轮火灾搜救结束,本次事故至少有4个重要信息披露

火山詩话
2026-09-10 20:24:19
“出境将全面收紧,普通人出境变难”系误读新规(2026·09·10)

“出境将全面收紧,普通人出境变难”系误读新规(2026·09·10)

网络辟谣
2026-09-10 20:13:15
2026-09-10 22:52:49
食色那些事 incentive-icons
食色那些事
关于美食的一些冷热知识
1135文章数 2767关注度
往期回顾 全部

头条要闻

排队冲突中老人骨折警方未立案 儿子愤怒:打我妈不行

头条要闻

排队冲突中老人骨折警方未立案 儿子愤怒:打我妈不行

体育要闻

一年丢掉的积分排名,郑钦文用18天找回来

娱乐要闻

参加晚宴,刘亦菲因合照深陷争议

财经要闻

向松祚:年轻人不必过早买房

科技要闻

一文看懂:iPhone折叠屏顶配2万6,10月才卖

汽车要闻

标配全线控底盘 全新一代智己LS6预售20.99万起

态度原创

教育
亲子
本地
公开课
军事航空

教育要闻

2026年就业率最高的8个专业,会计学专业竟然落榜!

亲子要闻

诺和诺德帕西生长激素注射液三项儿童新适应证在华获批

本地新闻

拼假 13 天国内长线路线合集

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

军事要闻

中东“两线战火”同时升级

无障碍浏览 进入关怀版