三部门指导调查“甲醛白菜”事件

23日，针对舆论关注的河北省张家口市康保县“白菜收购环节蘸取甲醛溶液”问题，国务院食安办、农业农村部、市场监管总局高度重视，第一时间指导属地调查核实，依法从严从快处置，对涉事白菜流向进行追查，严防问题产品流入市场。同时举一反三，组织各地立即开展白菜等易腐蔬菜专项抽检和市场排查，一旦发现违法违规行为，将严惩重处、决不姑息，切实维护人民群众饮食安全。

Chinese authorities have launched an investigation into reports that cabbage wholesalers in Hebei province were dipping vegetables in formaldehyde solution to preserve freshness during transport.

On Sunday, the State Council's food safety office, the Ministry of Agriculture and Rural Affairs, and the State Administration for Market Regulation issued a joint statement, directing local authorities to investigate and handle the matter swiftly and strictly in accordance with the law. They also ordered nationwide spot checks and market inspections of cabbages and other perishable vegetables, warning that any violations would be punished severely.

河北省张家口市康保县人民政府22日发布情况通报：针对网上反映的“白菜收购环节蘸取甲醛溶液”相关问题，康保县第一时间组织农业农村、市场监管、公安等部门开展实地核查调查。经初步核查，视频反映情况属实，系收购商为蔬菜运输保鲜，在装运过程中的违法行为。

The case came to light on Saturday when a blogger posted a video showing multiple trucks loaded with cabbages in Kangbao county, Zhangjiakou, all of which appeared to have been dipped in formaldehyde before shipment.

The Kangbao county government issued a statement the same day confirming that a preliminary investigation had verified the video's authenticity. The practice was identified as an illegal act by purchasers seeking to preserve vegetables during transport.

目前，公安部门已对相关人员、车辆依法采取强制措施，案件正在进一步侦办中。

Public security authorities have taken compulsory measures against the individuals and vehicles involved, and the case remains under further investigation.

来源：央视新闻微信公众号