东方骏马遇见法兰西骑士——观“驭·鉴——中法马主题文化展”

——观“驭·鉴——中法马主题文化展”本报记者 卢 旭 文/图日前，由文化和旅游部恭王府博物馆与法国尚蒂伊庄园主办的“驭·鉴——中法马主题文化展”（北京站）在恭王府博物馆嘉乐堂开展。展览以马为叙事主线，从历史、艺术与社会生活多维度回溯中法两国马文化的发展脉络，生动呈现不同文明背景下人与马关系的差异与交融，深刻回应“和而不同、美美与共”的文化命题。本次展览汇集法国尚蒂伊庄园60余件珍贵马主题藏品，并联合内地多家文博机构和香港赛马会，精选含马形象的青铜器、绘画、雕塑等文物及当代艺术品200余件（套），系统梳理中法马文化的源流演进、工艺美学与当代艺术表达，搭建了东西方文明交流互鉴平台，成为中法文博领域馆际友好合作的标志性成果。恭王府博物馆馆长冯乃恩表示，在中国传统文化中，马象征着自强不息、蒸蒸日上，是奋斗与希望的代名词；在法国艺术长河中，马亦是经典永恒的创作题材，兼具浪漫气韵与蓬勃力量。本次展览设“双骏溯源”“驭风而行”“天马行空”三大篇章。第一篇章“双骏溯源”通过马类化石、中西式马具、古建图纸等展品，实证中西文明互通的历史进程；同时以恭王府与尚蒂伊庄园马厩研究对比展示，呈现中西方在马匹驯养方面的共通性。第二篇章“驭风而行”以皇家骑猎与鞍辔技艺同台对话，展出清代木兰秋狝图、王府鎏金马鞍与法国王室狩猎油画、古典雕塑等文物，并通过走马、盛装舞步、赛马影像与器具，以及中西马鞍形制与制作工艺的拆解展示，展现两国骑术文化的精神共鸣。第三篇章“天马行空”汇集溥心畬绘画、苏绣、雕塑、玻璃器等艺术藏品，并设置马头抚触、马语有声互动装置，侧重艺术融合的数字体验。同场配套马主题文创，实现马从实用符号向艺术意象的转化。恭王府博物馆是清代王府历史文化的研究、展示窗口，尚蒂伊庄园是欧洲马文化收藏重镇。双方基于文化遗产活化的共同理念达成长期合作，“马”由此成为两座文化地标天然的对话语言。本次展览兼具学术深度与传播价值，既以实物对照完整呈现中法马文化体系、印证丝路文明互通的历史事实，又创新融合文物展陈、影像资料与数字互动，为跨国联合策展提供可资借鉴的新范式。展览以马为纽带，传递忠诚勇毅、和合共生的精神价值，切实落实中法人文交流共识，拉近两国民众的距离。冯乃恩说，未来恭王府博物馆将与尚蒂伊庄园持续开展联展、学术研究、文创开发等多元合作，不断丰富中法人文交流内容，搭建东西方文明平等对话的桥梁，共同谱写东西方文明互鉴新篇章。上传中点击输入图片描述（最多30字）在展览现场，中国工艺美术大师庞大伟展示中国传统马鞍制作技艺。策展人语恭王府博物馆研究馆员 孙冬宁展览对于马的忠诚、担当、勇毅的文化表现，代表了中西方人和马的文化关联；从东方伯乐相马的识鉴之道，到西方骑士精神的荣誉信念，马承载着东西方的文明记忆。展览主题“驭·鉴”谐音“遇见”，从静态和动态展示、活态展演等方面展现文明互鉴深意。如用图片和影像形式呈现中国的那达慕大会，与之相对应的法方项目是盛装舞步表演，二者都体现了人与马的和谐共处。展览设置了中法两国的马具制作展示与音乐表演环节，让观众在活态的展演中，既可以通过法国音乐聆听狩猎归来的胜利号角，也可以通过中国传统器乐演奏的《舞名马》感受乘马而上、抃转如飞的酣畅淋漓，沉浸式体验中西方文化。

本报记者 卢 旭 文/图

日前，由文化和旅游部恭王府博物馆与法国尚蒂伊庄园主办的“驭·鉴——中法马主题文化展”（北京站）在恭王府博物馆嘉乐堂开展。展览以马为叙事主线，从历史、艺术与社会生活多维度回溯中法两国马文化的发展脉络，生动呈现不同文明背景下人与马关系的差异与交融，深刻回应“和而不同、美美与共”的文化命题。

本次展览汇集法国尚蒂伊庄园60余件珍贵马主题藏品，并联合内地多家文博机构和香港赛马会，精选含马形象的青铜器、绘画、雕塑等文物及当代艺术品200余件（套），系统梳理中法马文化的源流演进、工艺美学与当代艺术表达，搭建了东西方文明交流互鉴平台，成为中法文博领域馆际友好合作的标志性成果。

恭王府博物馆馆长冯乃恩表示，在中国传统文化中，马象征着自强不息、蒸蒸日上，是奋斗与希望的代名词；在法国艺术长河中，马亦是经典永恒的创作题材，兼具浪漫气韵与蓬勃力量。

本次展览设“双骏溯源”“驭风而行”“天马行空”三大篇章。第一篇章“双骏溯源”通过马类化石、中西式马具、古建图纸等展品，实证中西文明互通的历史进程；同时以恭王府与尚蒂伊庄园马厩研究对比展示，呈现中西方在马匹驯养方面的共通性。

第二篇章“驭风而行”以皇家骑猎与鞍辔技艺同台对话，展出清代木兰秋狝图、王府鎏金马鞍与法国王室狩猎油画、古典雕塑等文物，并通过走马、盛装舞步、赛马影像与器具，以及中西马鞍形制与制作工艺的拆解展示，展现两国骑术文化的精神共鸣。

第三篇章“天马行空”汇集溥心畬绘画、苏绣、雕塑、玻璃器等艺术藏品，并设置马头抚触、马语有声互动装置，侧重艺术融合的数字体验。同场配套马主题文创，实现马从实用符号向艺术意象的转化。

恭王府博物馆是清代王府历史文化的研究、展示窗口，尚蒂伊庄园是欧洲马文化收藏重镇。双方基于文化遗产活化的共同理念达成长期合作，“马”由此成为两座文化地标天然的对话语言。

本次展览兼具学术深度与传播价值，既以实物对照完整呈现中法马文化体系、印证丝路文明互通的历史事实，又创新融合文物展陈、影像资料与数字互动，为跨国联合策展提供可资借鉴的新范式。展览以马为纽带，传递忠诚勇毅、和合共生的精神价值，切实落实中法人文交流共识，拉近两国民众的距离。

冯乃恩说，未来恭王府博物馆将与尚蒂伊庄园持续开展联展、学术研究、文创开发等多元合作，不断丰富中法人文交流内容，搭建东西方文明平等对话的桥梁，共同谱写东西方文明互鉴新篇章。

在展览现场，中国工艺美术大师庞大伟展示中国传统马鞍制作技艺。

策展人语

恭王府博物馆研究馆员 孙冬宁

展览对于马的忠诚、担当、勇毅的文化表现，代表了中西方人和马的文化关联；从东方伯乐相马的识鉴之道，到西方骑士精神的荣誉信念，马承载着东西方的文明记忆。

展览主题“驭·鉴”谐音“遇见”，从静态和动态展示、活态展演等方面展现文明互鉴深意。如用图片和影像形式呈现中国的那达慕大会，与之相对应的法方项目是盛装舞步表演，二者都体现了人与马的和谐共处。

展览设置了中法两国的马具制作展示与音乐表演环节，让观众在活态的展演中，既可以通过法国音乐聆听狩猎归来的胜利号角，也可以通过中国传统器乐演奏的《舞名马》感受乘马而上、抃转如飞的酣畅淋漓，沉浸式体验中西方文化。