关于特朗普将安大略湖改名为“美国湖”

关于特朗普将安大略湖改名为“美国湖”

陶短房

加拿大朝野的反应基本上一边倒，且即便反对党也表示此举不可接受，对“美国湖”的认可度甚至远低于对美国单方面向加拿大开展关税壁垒，到了“即便有异议也不敢公然说出来以免触犯众怒”的地步。

如加拿大总理卡尼（Mark Carney）表示，加拿大人“现在和将来”都会称这片水域为安大略湖；新斯科舍省省长蒂姆.休斯顿（Tim Houston）表示“他们现在真是愚蠢至极”、“那叫安大略湖，伙计”；在曼尼托巴省省会温尼伯举行的一场与此无关的新闻发布会上，曼尼托巴省省长瓦布.基纽（Wab Kinew）将这种情况比作“一位过气的摇滚明星在赌场里演奏老歌，我认为我们现在正处于唐纳德•特朗普总统任期的这个阶段，他觉得《墨西哥湾》这首歌很火，是一首真正的经典老歌，他想重现辉煌，想为他的歌迷们演奏这些热门歌曲。但我认为这里每个人都觉得这首歌有点令人失望，并不是他最好的作品”（这是影射此前特朗普（Donald Trump）单方面宣布把墨西哥湾改名为“美国湾”）；安大略省省长道格.福特（Doug Ford）在社交平台上发帖，称“对加拿大人和世界其他地方的人来说，它就是安大略湖。现在如此，将来也永远如此”，本周早些时候，福特在彭博电视台露面时表示，“他提出这些想法时，我真是哭笑不得。在加拿大，它永远都是安大略湖……如果他想把它命名为美国湖、特朗普湖，或者任何他想做的，那是他的自由”，但加拿大人“永远都会称其为安大略湖”，福特还指示安大略省政府于8月29日在湖边的格里姆斯比树立了两层楼高/英法双语的“安大略湖，现在和永远”（Lake Ontario,Now and Always/Lac Ontario Aujourd`hui et pour toujours）,他在社交平台发帖“即使特朗普总统卸任很久之后，它仍然会被称为安大略湖”，8月30日，福特在ABC新闻频道《本周》栏目（This Week）将特朗普此举形容为“就像出自 NBC 著名小品喜剧节目《周六夜现场》（Saturday Night Live），没人会把它叫做‘美国湖’。几百年来它一直是安大略湖，以后也会继续是安大略湖”；跨境居住、部分分布在安大略省的原住民温达特族（The Wendat Nation，一种说法认为安大略湖最早由该部族命名）大酋长皮埃尔.皮卡尔（Pierre Picard）称特朗普此举意在抹杀原住民历史，“我想告诉他，作为一个民族，我们绝不能接受一位可以抹杀我们历史、文化和身份的总统”；加拿大朗普湖，或者任何他想做的，那是他的自由”，但加拿大人“永远都会称其为安大略湖”；联邦工业部长乔美兰（Mélanie Joly）表示，加拿大将“永远称其为安大略湖”；另一个跨境原住民大部落——莫霍克族（Mohawk Nation）政策分析师拉斯.迪亚博（Russ Diabo）称改名“完全愚蠢”，并表示这是特朗普“对任何原住民事物的种族主义”的典型表现；曾与美国第一任总统乔治.华盛顿（George Washington）签署过1794年《卡南代瓜条约》（Treaty of Canandaigua）的豪德诺索尼原住民联盟（Haudenosaunee Confederacy）成员之一——塞内卡族（Seneca Nation）大酋长J.康拉德.塞内卡（J. Conrad Seneca）呼吁特朗普撤销更名决定，指责此举违反了《卡南代瓜条约》，称“美国总统不能通过不负责任的政治行为来宣称对我们的文化拥有所有权，也不能抹杀它”。

加方对此反应强烈的理由，是美国单方面改变跨国地名不符合国际法、加拿大法律，甚至也不符合美国自己的法律。

卡尼指出，特朗普将安大略湖改名为“美国湖”毫无道理：安大略湖是五大湖之一，位于加拿大安大略省和美国纽约州之间。安大略省成立于1867年，其名称即来源于该湖，该湖的名字来源于休伦族原住民语——温达特语中“oniatarí:io”一词，意即“闪闪发光的湖”，卡尼在社交平台上表示，“安大略湖”的名字已有400多年的历史，“比加拿大和美国这两个国家的历史都要更早出现”，“这个名字恰如其分地表达了‘湖泊美丽，湖泊广阔’的意思，已经有400多年的历史了，比加拿大联邦的成立和美利坚合众国的独立宣言都要早”。

多家加拿大机构均援引《加拿大百科全书》（The Canadian Encyclopedia/L&;Encyclopédie canadienne)记载指出，大多数北美历史学家认为安大略湖的名称源于易洛魁语，意思是“美丽的湖泊”或“波光粼粼的水”，该百科全书条目称，欧洲人从 1641 年开始称该湖为“安大略湖”，到 1656 年，这个名字已经出现在地图上。

加拿大通讯社表示，对加拿大一方而言，任何与加拿大有关的地名变更都需由1897年成立的加拿大地名委员会（The Geographical Names Board of Canada）批准，迄今该组织已批准了超过 35 万个地名。 个人和组织可以提议为加拿大地理区域命名，要提出更名申请，命名委员会需要提供以下信息：建议更改名称的原因、名称的由来和含义、可以核实该空间使用情况的当地居民的联系方式以及照片或草图。加拿大没有义务承认其他国家所做的名称变更。“即使特朗普成功地将安大略湖在美国境内重新命名，他也无法决定世界其他地方如何称呼它”；加拿大发行量最大的全国性报纸《环球邮报》则强调，美国总统不能强迫加拿大采用新名称，华盛顿也不能左右国际组织、私营公司、媒体或公众如何称呼这个湖泊。

此前加通社报道指出，把墨西哥湾改名是特朗普2025年1月就职后签署的第一项行政命令，除此以外，他还用同样手法将2015年被前总统奥巴马（Barack Obama）为尊重地方和原住民传统改回“德纳利峰” （ Mount Denali）的北美最高峰再度改为以前美国总统威廉.麦金利（William McKinley）命名的“麦金利峰”（ Mount McKinley）。美国官方传媒——美联社因未曾在国际报道中使用“美国湾”称谓受到特朗普公开指责，但特朗普恢复“麦金利峰”则被美联社在报道中沿用，对此美联社近日解释称，之所以区别对待，是因为墨西哥湾属于国际水域，美国单方面更改地名于国际性报道“并不适合”，但麦金利峰完全在美国境内，美联社作为官方媒体必须服从美国总统的行政命令。正因如此，此前加拿大分析家普遍认为美国商业机构会更多沿用“墨西哥湾惯例”而非“麦金利峰惯例”，因为安大略湖也是国际水域而非美国独享的水域，是以对谷歌在美国用户版本地图上改用“美国湖”十分不满，其中情绪激动的部分加拿大用户发现自己在加拿大使用谷歌地图也看见“美国湖”称谓，更表示“完全不能接受”。

连日来不少愤怒的加拿大人人在媒体和网络平台上质询“特朗普有没有给安大略湖改名的权力”，对此，加拿大民营电视台CTV新闻首席政治记者卡佩洛斯（Vassy Kapelos）解释道：

“简而言之，答案是既是又不是，只要美国能够、想要或决定将任何水域或任何地标命名为什么名称，他就可以随心所欲，但他无法决定加拿大人如何称呼那片水域，或者更重要的是……国际社会或其他国家如何称呼它”。

美国《今日美国报》也指出，虽然特朗普可以通过行政命令合法更改美国对地理地标的命名方式，但这项命令不具有国际效力，尤其不适用于共享水域，也没有任何机构可以强制其他国家使用新名称。

就安大略湖而言，根据1909年《加美边界水域条约》（United States and Canada under the Boundary Waters Treaty of 1909），该水域由美国和加拿大共同管辖。该条约旨在防止和解决关于共享水域使用权的争端。因此，根据一项规定地理名称和拼写统一性的法规，特朗普的行政命令将适用于联邦政府的官方文件和地图。

卡塔尔半岛电视台则表示，目前尚无一个具有约束力的国际权威机构来决定各国必须如何称呼共享的水体，但包括联合国地名专家组在内的多个国际机构可以帮助调解分歧。联合国地名专家组（UNGEGN）在其网站上表示：“地名专家组致力于推动记录反映各国语言和传统的本地地名，这对于全球地名标准化至关重要。……地理学家、语言学家、制图师和规划师等专家开发工具、运用技术、开展宣传推广，并共同坚信，准确、一致地使用通用地名框架能够为世界带来巨大的益处。”

对于加拿大应该对此作何反应，目前主要有两派意见。

一派以安大略省省长福特和著名经济学家特雷弗.通贝 (Trevor Tombe)等为代表，认为目前的报复手段远不足够，应该“真正一对一回敬”，对美方任何相关挑衅都投桃报李。

另一派以联邦工业部长乔美兰为代表，认为加方需要在加美纠纷中保持专注，将注意力和反击侧重点放在真正有意义的主权捍卫和关税报复上，“而不是放在对华盛顿的每一次挑衅都做出反应上”。

绝大多数加拿大论者、包括绝大多数持第一种意见者都相信，卡尼最终采取的对策将更倾向于第二种意见，对此通贝感喟“对于一个小国来说，要想在不严重损害自身利益的情况下，进行有针对性的、有意义的报复，真的很难。”