北京
中国人民抗日战争
胜利纪念日
9月3日是中国人民抗日战争胜利纪念日。在这个具有特殊意义的日子里，如果要推荐一本向世界讲述中国抗战真相的书，我会选择 《中国抗日战争史简明读本》（英文版）—— The Chinese War of Resistance Against Japanese Aggression（A Concise History）。
尽管这本书问世于2015年，但它的诞生本身就有着“零的突破”的意义——这是国内首部以英文出版的关于中国抗战史的权威著作。它涵盖了从1931年“九一八事变”到1945年日本投降14年的完整抗战历程，包含25万字和60余幅珍贵历史照片。
本书倾注了中央文献翻译团队的大量心血，尤其在历史细节的考证、术语的确认等方面。在翻译过程中，专家们进行了大量日文、俄文、英文和中文相关史料的交叉查证，求证了许多原始材料，更正了许多错讹、衍生和丢失的说法、译法。同时也充分考虑到不同文化背景读者的认知与阅读习惯，注重与国际语言对接，有时甚至为此改变句子的结构、改换方式进行表述。希望本书能够帮助全球范围内的读者更好地理解中国抗战史，了解中国作为东方主战场、二战盟国的重要组成部分，为世界反法西斯战争付出的巨大牺牲与贡献。
思想文化的摆渡者，在东西方之间。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
