![]()
出乎尔者,反乎尔者也。
出处
这句话出自《《孟子》·梁惠王下》。原文中孟子借曾子之口说出:
曾子曰:“戒之戒之!出乎尔者,反乎尔者也。”
上下文是邹国与鲁国发生冲突,邹穆公抱怨百姓不肯为战死的官吏卖命,孟子便指出:灾荒时百姓老弱填沟壑、壮者流亡,而官府仓廪充实却坐视不救,这是“上慢而残下”;曾子这话就是提醒统治者——你怎样对待别人,别人就会怎样回敬你。百姓如今只是“得反之”罢了。
字义与本义
- 尔:你。
- 出:发出、施加。
- 反:通“返”,回转、回报。
- 乎:于。整句直译:从你这里发出去的(对待别人的方式),会回转来到你身上。也就是“你怎么对人,人就怎么对你”,含警戒意味,近于“一报还一报”“种瓜得瓜”。
语义演变
后世由这句缩成成语“出尔反尔”。原义偏中性或劝诫(施报对等);现代汉语里词义漂移,多用作贬义,指自己说话不算数、前后矛盾、反复无常(如“答应的事又反悔,太出尔反尔”)。
所以读古文看到“出乎尔者,反乎尔者也”,按本义理解;看到今语“出尔反尔”,多半是在骂人言而无信。#出乎尔者,反乎尔者也。##出尔反尔##言而无信##孟子##邹穆公#
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.