北京
在围绕大谷翔平的伤病风波里，没有人是无辜的。道奇管理层本应更主动地保护球队最大牌的球星；大谷本人也淡化了症状的严重程度。事后看总是很清楚，但过去几周其实一直有警示信号，表明如果球队想让这位核心球星尽可能及时恢复、赶上道奇冲击三连冠的征程，进入伤病名单才是最稳妥的做法。
据原文报道，随着道奇准备在大谷最早要到9月23日才能回归的情况下作战，他们最大的担忧已经变成现实。大谷预计将在周五被放入伤病名单；当他回归时，没有人能保证他会处于季后赛的最佳状态。
在缺席道奇最近7场比赛中的6场之后，大谷将进入15天伤病名单——由于他是二刀流球员，这是必须使用的指定名单——直到常规赛最后一周。他整个赛季都在与多种身体限制作斗争，包括左膝炎症和右臂二头肌酸痛，这让他作为投手只先发了14场、投了85又2/3局，如今则让他彻底停了下来。他本赛季几乎确定不会再以投手身份登板。作为打者能提供什么，目前仍是未知数。
这正是道奇一整年都在试图避免的局面。如今，当涉及这位棒球界最好球员的整体健康时，他们只能选择掷骰子。
主教练戴夫·罗伯茨在周三下午宣布这一决定前几小时说：“我认为如果明天是一场季后赛，他会进入阵容。我认为现在你说的是两周、14天。我觉得那是相当长的时间。他会比今天好得多。会恢复到100%吗？大概不会。但我确实认为，利用我们现在争取到的这段时间，他会处于一个足够好的状态去完成这个赛季。”
“足够好”和“健康”之间，差距很大。
原文提出了几个值得追问的问题：在明知身体状况受限的情况下，他是否还应该尝试投手复出？道奇是否应该更早叫停这一尝试，或者更早把他放进伤病名单？
原文承认，这是道奇第一个完整赛季把大谷当作全职二刀流球员来管理，试错在所难免。罗伯茨和棒球运营总裁安德鲁·弗里德曼从赛季一开始就承认了这一点。公平地说，球队也确实有意识地努力让大谷尽可能得到休息，包括整个赛季使用六人轮换，并尽可能把他的先发安排在与球队休息日相邻的比赛前。
在理想世界里，道奇会在季后赛拥有作为投手和打者的大谷。但这个计划在7月遇到了阻碍——原文在此处被截断，未再展开。
现在，道奇必须面对一个现实：当大谷回归时，没有人能保证他会处于季后赛的最佳状态。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
