每周精选丨WND WEEKLY（9.6—9.12）

WND ONLINE

苟日新，日日新，又日新。回望过去一周，无锡高新区蹄疾步稳，持续积势蓄力。这一周，有哪些要闻资讯动态值得关注？又有哪些精彩亮点涌现？一起来看双语新闻速递→

9月4日，无锡首个MEMS探针卡研发制造总部项目落户无锡高新区。项目落户后，将填补无锡高新区MEMS探针卡总部型研发制造的空白，进一步完善全区集成电路产业链测试环节关键耗材布局，有效增强产业链供应链的韧性与安全水平；同时，项目将从自主工艺突破和高端产品迭代两端发力，加快核心技术攻关和知识产权布局，推动高端MEMS探针卡国产化替代，为国内该赛道突破境外垄断、实现自主可控提供有力支撑，助力无锡高新区集成电路产业向价值链高端攀升。

Wuxi's first MEMS probe card R&D and manufacturing project was launched in WND on Sept 4. The project will expand WND's capabilities in key testing materials, making the IC supply chain more resilient and secure. It will also accelerate breakthroughs in core technologies and IP development, providing stronger support for a more self-reliant and higher-value semiconductor industry in WND.

在第42个教师节来临之际，9月9日，区领导带队看望慰问无锡高新区一线教职员工，代表区委、区政府向全区广大教师和教育工作者致以节日祝贺和诚挚问候，对大家扎根教学一线、潜心教书育人的辛勤付出表示感谢，希望大家坚守育人初心，持续提升育人质量，用爱与责任点亮每一个孩子的未来。

Ahead of China's 42nd Teachers' Day, WND officials met with teachers and education workers on Sept 9 to thank them for their dedication and wish them a happy Teachers' Day. WND hopes teachers will continue to inspire, nurture and empower every child to reach their full potential.

为进一步厚植慈善文化，激发向善热情，近日，2026年新吴“慈善一日捐”现场捐赠活动举行。区慈善总会将继续在区委、区政府坚强领导下，广泛凝聚社会合力，持续擦亮“慈善新吴”品牌，让更多困难群众感受社会温暖，为新吴现代化建设贡献更多慈善力量。

WND is fostering a stronger culture of giving with a donation event, bringing people together to support those in need, spread warmth and kindness, and contribute to the district's development.

9月10日，全区太湖治理专项推进会召开，深入学习贯彻习近平生态文明思想和习近平总书记关于太湖治理的重要讲话重要指示精神，进一步压实太湖治理主体责任，推动省、市新一轮太湖治理工作相关要求落地见效，为实现太湖连续19年安全度夏作出积极贡献。

WND held a meeting on Sept 10 to advance its Taihu Lake management efforts, further strengthening accountability and ensuring the latest measures are fully implemented. The goal is to help keep Taihu Lake safe through its 19th consecutive summer.

9月10日，全区防汛防台工程计划汇报会召开。会上，区防汛办、各街道分别汇报了今年防汛防台工作开展情况、低洼点位隐患整改情况及下阶段防汛防台工程项目谋划、年度建设计划、时序安排等，各职能部门围绕项目落地、资金保障、工程提质、智慧防汛建设等方面进行了交流发言。

WND is stepping up efforts to strengthen flood and typhoon preparedness. At a Sept 10 meeting, officials reviewed this year's work and the progress made in addressing risks in low-lying areas, while mapping out upcoming projects, annual construction plans and timelines. Participants also discussed project implementation, funding, construction quality and smart flood-control systems.

9月8日，四川唯怡饮品华东区销售总部项目签约落户无锡高新区。此次四川唯怡华东销售总部落子无锡高新区，正是无锡高新区联合全球最大奢侈品集团路威酩轩集团（LVMH）旗下机构、全球顶级消费私募股权投资机构——路威凯腾，自2026年2月合作以来，导入的首个健康高端消费新品牌，将有效填补无锡高新区在健康食品消费领域的空白。

The East China sales headquarters of Sichuan Viee Drinks & Food is coming to WND, with the project agreement signed on Sept 8. It is the first health-focused, premium consumer brand brought to WND through its partnership with L Catterton, a private equity firm backed by LVMH.

9月9日，来自无锡高新区的优地机器人（无锡）股份有限公司在香港交易所主板挂牌上市，成功摘下港股“全场景商用服务机器人第一股”头衔，成为无锡高新区今年第4家上市公司，年内新增上市总数位居全市第一。

Excelland Robotics, based in WND, rang the bell on the Main Board of the Hong Kong Stock Exchange on Sept 9, becoming HKEX's first all-scenario commercial service robotics company. The milestone also marks WND's fourth IPO of 2026 — the highest number of new listings in Wuxi so far this year.

9月11日，燧原科技正式登陆科创板。无锡高新区资本早已提前布局，投资了燧原科技。2024年，燧原科技在无锡高新区设立华东区域总部，依托无锡完善的AI产业链生态，打造具有区域示范效应的产业应用标杆。同时，无锡高新区与燧原科技、万物之宜携手共建太湖亿芯智算中心，针对政府、企业以及研究机构对人工智能的算力需求，构建新一代人工智能算力平台。

Enflame Technology made its debut on the STAR Market on Sept 11, backed by WND's early investment. The company established its East China headquarters in WND in 2024, tapping into the district's well-developed AI ecosystem to build a regional model for AI applications. WND has also teamed up with Enflame Technology to develop the Taihu Yixin Intelligent Computing Center, a next-generation AI computing platform designed to meet the needs of government, businesses and research institutions.

今年以来，无锡高新区锚定“3+2+X”现代产业集群，以精准招商积蓄发展势能，重大项目招引实现数量、体量、质量三重突破。1-8月，全区累计完成招引10亿元以上，重大产业项目18个，总投资超945亿元，重特大项目招引完成情况位居全市前列。

WND is stepping up investment attraction efforts to build stronger industrial clusters. From January to August, the district secured agreements for 18 major industrial projects, each receiving over 1 billion yuan ($149.07 million) in investment, totaling more than 94.5 billion yuan. WND is among the most successful districts in Wuxi in attracting major, high-value projects.

据央视财经，国产金属3D打印设备订单持续走高，部分企业订单已排到年底，2026年上半年，国内金属3D打印设备出口金额同比增长76%。这场“打印未来”的浪潮，无锡高新区早已深度参与其中。从2012年扎根无锡高新区以来，飞而康作为国内首批布局金属3D打印的企业，十余载深耕不辍，成长为国家级专精特新“小巨人”企业，稳居国内增材制造第一梯队。

China's metal 3D printing industry is gaining momentum, with some domestic equipment makers already booked through the end of 2026. In the first half of the year, exports of Chinese-made metal 3D printing equipment surged 76% year-on-year. WND has been in the game for over a decade, with Falcon Tech calling the district home since 2012 and now a leading player in China's additive manufacturing industry.

8月22日深夜，贵州榕江“村超”全国赛总决赛“冠军之夜”，在足球场边，脚下的草坪在灯光下泛着柔润的光泽。这片8000平方米的“村超”草坪，正是来自1500多公里外的无锡。去年4月，中国资环在无锡高新区成立绿色纤维有限责任公司，发力废旧纺织品高值化利用。中国资环旗下资环绿纤所属江苏威腾体育产业股份有限公司为榕江“村超”打造了高性能人造足球草坪。更值得关注的是，无锡还造出了通过国际足联FIFA Basic等级的可回收免填充人造草坪。

The 8,000-square-meter artificial turf used for the "Village Super League" national finals in Rongjiang, Guizhou, was made by Vivaturf in Wuxi, more than 1,500 km away. Vivaturf is part of China Resources Recycling Group's Green Fiber Company, which was established in WND last April. Wuxi has also developed recyclable, infill-free artificial turf certified to FIFA Basic standards.

近日，2026年度江苏省人工智能重点服务商推荐目录发布。无锡高新区共有12家企业入选，入选数量位居全市首位，入选的12家企业涵盖了算力数据服务商、行业融合应用服务商、关键技术工具服务商、智能终端产品服务商领域，展现出无锡高新区在人工智能全产业链的布局深度。

WND leads Wuxi in AI services, with 12 local companies included in Jiangsu's 2026 list of recommended AI service providers — the highest number among all districts and counties in the city. The companies span AI computing and data services, industry applications, key technologies and tools, and smart terminals.

9月10日晚，2026太湖文化艺术季暨第25届中国上海国际艺术节无锡分会场开幕交响音乐会《飞天》在无锡交响音乐厅上演。作为21世纪以来创作的首部以中国航天为主题的大型交响组曲，《飞天》首次以八乐章完整结构呈现，以恢弘旋律奏响中华民族亘古不变的飞天梦想。

A dream of reaching the stars takes flight through music. On Sept 10, Flying Apsaras was performed in its complete eight-movement form for the first time at Wuxi Symphony Hall in WND. The symphonic suite, the first of its kind in the 21st century to center on China's space program, turns the nation's timeless dream of reaching the skies into a sweeping musical journey.

9月10日，区教育局正式发布“三名”培养工程。“三名工程”，就是通过系统化培养，让更多优秀校长、老师、班主任脱颖而出，包含三大工程：“至远善治”名校长培养工程——培养有格局、善治理的好校长；“至能善教”名教师涵育工程——培养功底深、善教学的好老师；“至德善育”名班主任锻造工程——培养有温度、善育人的好班主任。

WND education authorities launched a new program on Sept 10 to develop school principals with strong vision and leadership, teachers with deep expertise, and headteachers with the skills and dedication to support their students through systematic training.

编辑 | 温桧宁

文字 | 无锡高新区融媒体中心

内容编译制作 | 中国日报网无锡分公司

2026集成电路（无锡）创新发展大会开幕

第十四届（2026）中国电子专用设备工业协会半导体设备年会在锡开幕

金秋启攻势！无锡高新区重大项目招引再突破，硬核产业积能成势