网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

夜读|秦来来:我“说”上海话

0
分享至



我们为什么要讲上海话?因为它是我们的母语。身为上海人,天生就讲上海话,它是从娘肚皮里带出来的,充满了上海人生活当中的烟火气。上海闲话是上海沪剧、滑稽戏(独脚戏)、上海说唱的母语,是上海的“非遗”,不但要保护,还要传承。

上海话有标准吗?有,这个标准就是上世纪40年代以来,上海广播中的沪语播音员的播音;还有就是我们上海本地的地方戏剧种,沪剧界那些老前辈、老先生在沪剧中讲的台词、唱腔的语言,就应该是上海话的标准。

上海有几百年的历史,上海话也就有几百年的历史。只不过我们不知道几百年前的上海话是怎么讲的。经过几百年的磨练,大概在一百年前,随着沪剧、滑稽戏这些艺术样式逐渐成形,上海话也慢慢有了标准。沪剧也好,滑稽戏也好,以“标准”的上海闲话作为叙事、唱腔的母语呈现在上海的舞台上。

与全国各地的方言一样,地方戏曲承担了地方语言、民俗风情的传承。你说宁波话有标准吗?没有。苏州话有标准吗?没有,但是,甬剧演出当中的说白、唱腔的唱词;评弹表演艺术当中的说白、唱腔所用的语词;这些应该是宁波方言、苏州方言的标准音。

我是从上个世纪五十年代末,开始收听上海电台的沪语播音,万仰祖等几位沪语播音员的播音,是我学习、模仿的偶像。因为我读书的时候,没有一个老师会讲普通话,老师说,你们要学普通话,跟着电台的播音员学,他们是标准的。普通话听电台播音,上海话当然也听电台播音,因为他们是标准的。

通过几十年的学习,我不但比较好地掌握了上海话的字正腔圆,也比较好地掌握了尖团音,这也是标准(电台播音、沪剧演出)上海话与一般上海话的区别。

现在有人说,讲上海话,只要听得懂就可以了!是的,可以了。这是在一般的群众当中的传播交流,只要能听懂就可以了,但是作为一个从事专业(沪剧、滑稽)的工作人员,这点要求是不行的。

好比你要成为一个京剧演员,唱念做打,手眼身法步,这些基本功从小就要学。作为一名滑稽演员,“说学逗唱”四门功课都要学。“说”是第一位的,如果连上海话都不标准,字音不准、尖团不分,怎么能成为一个好的演员呢?因为你不是一般地讲上海话,而是要在台上,在电视屏幕上示范给大家听的上海话。

滑稽讲究“说学逗唱”,评弹讲究“说噱弹唱演”,京剧讲究“千斤白口四两唱”……可见“说”在各种表演艺术门类中多么重要。要成为一个专业的演员,说好、说准台词是第一门功课;你若连“说”都说不清楚,还能上台表演吗?正字、正音是基本课,你能想象秦建国不会说苏州话,他能成为一个评弹艺术家吗?你能想象茅善玉不能讲标准的上海话,人家会承认她是个沪剧表演艺术家吗?不可能。

而当年秦建国学评弹艺术前,他不会说苏州话,就靠老师的口授心传,就靠自己下功夫学,首先学会了讲苏州话,才能立上书坛。茅善玉进学馆后,别字眼、正字音,死记硬背,才能尖团分明,最后立上舞台。

所以,保护、传承上海话,从事专业的人员责无旁贷,千万不能说,只要上海人能听懂了,我讲的就是上海话。这不仅是自欺欺人,也是对这个上海话的亵渎。

广播、电视等大众传媒,也要以保护、传承上海话为己任,请到广播、电视上的主持人、嘉宾,尽可能讲比较像样的上海话;千万不要“捣浆糊”“寻开心”,以免贻误后代。

原标题:《夜读|秦来来:我“说”上海话》

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
印度要改名为巴拉特,中国网友为何表示不改口,以汉城改首尔为前车之鉴

印度要改名为巴拉特,中国网友为何表示不改口,以汉城改首尔为前车之鉴

世界纵横说
2026-09-13 12:17:57
在江浙沪,反向就业就要火了。

在江浙沪,反向就业就要火了。

老陆不老
2026-09-08 21:13:13
上药原总裁周军一审被判死缓

上药原总裁周军一审被判死缓

AI智能时代
2026-09-13 21:58:05
3-2!韩国女足起死回生,从小组垫底逆袭变第2,淘汰赛将战阿根廷

3-2!韩国女足起死回生,从小组垫底逆袭变第2,淘汰赛将战阿根廷

绿茵舞着
2026-09-13 21:08:53
央媒发文痛批、全网声讨!是因为彭某踩中了国人最讨厌的3个雷区

央媒发文痛批、全网声讨!是因为彭某踩中了国人最讨厌的3个雷区

梦想的现实
2026-07-18 00:05:39
北青:17人参加国足武汉首练,邵佳一点赞赵松源,感谢U17和U19

北青:17人参加国足武汉首练,邵佳一点赞赵松源,感谢U17和U19

懂球帝
2026-09-13 20:37:23
28岁萨巴伦卡崩溃砸烂球拍!悲情1年:丢世界第1宝座+4大满贯0冠

28岁萨巴伦卡崩溃砸烂球拍!悲情1年:丢世界第1宝座+4大满贯0冠

我爱英超
2026-09-13 07:03:13
蒙古女网红闯中企营地施暴打砸的后续来了,结局真的大快人心!

蒙古女网红闯中企营地施暴打砸的后续来了,结局真的大快人心!

天天热点见闻
2026-08-25 08:16:48
华为Pura 90系列销量数据曝光,市场用销量投了票

华为Pura 90系列销量数据曝光,市场用销量投了票

潇湘晨报
2026-09-11 16:49:54
汪峰把公司1100人砍到400人,700人被裁。他说:“引入AI两个月,剩下400人干得比原来还好”,财务笑开了花。

汪峰把公司1100人砍到400人,700人被裁。他说:“引入AI两个月,剩下400人干得比原来还好”,财务笑开了花。

LULU生活家
2026-08-15 14:17:30
38岁后才发现:当初花重金买的东西,全都沦为了“时代的眼泪”

38岁后才发现:当初花重金买的东西,全都沦为了“时代的眼泪”

优活Life
2026-08-16 12:15:03
广东大胜墨尔本球队!三国青齐发挥,徐杰张文逸齐爆,卢卡太全面

广东大胜墨尔本球队!三国青齐发挥,徐杰张文逸齐爆,卢卡太全面

篮球资讯达人
2026-09-13 21:52:58
《街霸》电影春丽演员苦练大腿!每天狂吃12个鸡蛋

《街霸》电影春丽演员苦练大腿!每天狂吃12个鸡蛋

3DM游戏
2026-08-29 11:32:21
短短数月从“印加坡”到“辱印”;谁都没想到,反转来得这么快!

短短数月从“印加坡”到“辱印”;谁都没想到,反转来得这么快!

全城探秘
2026-09-12 16:24:49
央视再三提醒:绑定银行卡的手机,务必开启这几项功能!

央视再三提醒:绑定银行卡的手机,务必开启这几项功能!

记录生活日常阿蜴
2026-08-12 06:02:43
那位曾经的炒股大神,自杀了……

那位曾经的炒股大神,自杀了……

星图金融研究院
2026-09-08 23:47:24
戚薇生图曝光,身上比脸还白,网友调侃:化妆师拿错粉底液色号了

戚薇生图曝光,身上比脸还白,网友调侃:化妆师拿错粉底液色号了

观鱼听雨
2026-09-13 23:53:22
今年的月饼大概率卖不动了。

今年的月饼大概率卖不动了。

老陆不老
2026-09-09 21:58:27
秦安:坚决支持!A股市场最严重者应判处死刑,吴晓求教授的建议,应该纳入立法程序。

秦安:坚决支持!A股市场最严重者应判处死刑,吴晓求教授的建议,应该纳入立法程序。

秦安战略
2026-09-13 18:14:02
我老公对我真的是生理性喜欢,我俩今年四十五,他每天晚上都要抱着我睡,不是那种敷衍的搭把手,是真抱

我老公对我真的是生理性喜欢,我俩今年四十五,他每天晚上都要抱着我睡,不是那种敷衍的搭把手,是真抱

徐侠客有话说
2026-08-13 11:03:24
2026-09-14 00:52:49
上观新闻 incentive-icons
上观新闻
站上海,观天下
531691文章数 764119关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

被称作 "愤怒者" 的画家,把文艺复兴画成了风暴

头条要闻

烧烤店被检查15次致停业 12345:同一举报人投诉116次

头条要闻

烧烤店被检查15次致停业 12345:同一举报人投诉116次

体育要闻

魔术是今夏市场上最安静的球队

娱乐要闻

敬一丹留给世间最后的温柔

财经要闻

蔡昉:农民工落户可释放万亿消费潜力

科技要闻

三位AI大佬,罕见呼吁AI减速

汽车要闻

全新配色和新样式轮毂 乐道L80星光设计套装限时惊喜价10080元

态度原创

本地
教育
健康
家居
手机

本地新闻

Onestage x 乐华娱乐暑期巡回选拔2026

教育要闻

西南政法2027届推免423人:保研率精确卡在10%,六个法学院全员10%+,非法学最高不到8.5%

手脚发麻口齿不清?也可能是中风!

家居要闻

2026建博会(广州) 公装联探展交流活动

手机要闻

华为Mate XT2麒麟9050 Pro实测出炉,游戏体验比肩骁龙8至尊

无障碍浏览 进入关怀版