北京
洋基赢了地铁大战，但分区冠军的账还没算平。北京时间9月13日结束的布朗克斯地铁大战，洋基三场拿下两场，却仍落后光芒4场，美联东区头名之争还在继续。
索托回布朗克斯，4万人用嘘声迎接
这场系列赛被安排在了9·11事件25周年纪念日期间。据原文描述，周五系列赛首战前的赛前仪式充满情绪，但这份沉重感很快就被翻转。
洋基体育场的现场播音员开始赛前介绍，念出胡安·索托打第二棒、守左外野时，超过4万名球迷对这位前洋基球员报以响亮的嘘声。原文的表述是，球迷嘘他的架势，仿佛他该被列入美国历史上最大叛徒的候选名单。
洋基86胜63负，光芒还在前面
洋基目前的战绩是86胜63负，正处在冲击季后赛的关键阶段，目标是超越坦帕湾光芒、拿下美联东区冠军。而大都会这边，原文的说法是"又一个失意的赛季，没什么可争的"，但他们并不介意搅黄洋基的好事。
最终，布朗克斯轰炸机从大都会手中拿下三场里的两场，但距离分区冠军仍差4个胜场。大都会自交易截止日以来状态回升，在这个打得艰苦的周末里，展现出了未来潜力的一些迹象。
科尔4⅓局，11⅓局挨了7发本垒打
原文点出的第一个观察，是关于先发轮值的隐忧。曾经的洋基王牌格里特·科尔，在又一次令人失望的登板后，可以把火炬正式交给卡姆·施利特勒了。
周六面对一支只为避免垫底而战的大都会，科尔只投完4⅓局。更糟的是，这位老将右投在过去11⅓局里被打出7发本垒打，挥空率也大幅下滑。
数据层面，科尔24.6%的三振率是自2017年效力海盗时期（23.1%）以来的最低值；4.2%的本垒打率则追平了他个人完整赛季的最高纪录。原文的判断是：在施利特勒、马克斯·弗里德和卡洛斯·罗东都在冲刺阶段投得不错的情况下，说科尔是洋基先发轮值在十月临近前最大的隐患，是公允的。
被问到为何挨这么多本垒打时，科尔给出了自己的解释。
"一个很直白的观察是，打者把球看得很清楚，也能对好球做出很好的挥击，不管是什么球种，或者具体投到什么位置，"科尔说，"这是赛季中那种你必须开始做调整的时刻。有时候调整很难，但这就是这项运动的要求。"
汤米·约翰手术后，他的局数已是2023年以来最多
原文也给出了另一面的背景：尽管科尔过去四场先发（22.2局）的自责分率高达5.96，但在他从汤米·约翰手术回归的这个赛季，整体表现是扎实的。
这位36岁的投手本赛季自责分率3.67，在20场先发、115⅓局中送出117次三振，这是他自2023年以来投球局数最多的一个赛季。在这样的背景下，原文认为，合乎逻辑的推测是科尔的胳膊在赛季这个阶段可能已经超负荷。但当被问到这一点时，科尔否认了这个说法。
原文的四个观察点，最终都指向同一个时间节点：十月越来越近，而洋基先发轮值里最让人放不下心的那个人，恰恰是曾经最稳的那个。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
