广东
我向来不惮以最大的惰性，来打量世人认字的习气。
世间有一种字，是外来音译而来，不属古来的诗文典籍，多半印在食品标签、体检报告单之上。寻常人见了，便凭着半边字形胡乱猜度读音，错了也浑然不觉，久而久之，谬说竟仿佛成了常理。这嘌呤二字，便是一例。
从前我看体检报告，见着这两个字，知晓它和尿酸、痛风相关，却不肯稍费心思去辨明字音。见“嘌”右边是“票”，便顺口读作piāo，“呤”依着“令”的模样，读成líng。平日里和旁人闲谈饮食，说起忌口的食物，张口便是piāo líng，身边人也多是这般读法，无人指正。错读的人一多，我便当真以为，这便是本然的读音。
我只晓得此物会惹来痛风，却把字音抛在脑后，以为不过是个外来名词，读得大概便足矣，何必较真。
那日同友人闲谈养生饮食，我便照旧脱口而出，说起少吃高piāo líng的食物。话音才落，一旁略懂医学的朋友淡淡开口：“这两个字，不是读piāo líng。”
话语并不严厉，可我听了，脸上顿时烧得滚烫，心里十分愧赧。
原来正音乃是piào lìng，嘌呤，读piào lìng。
这是译自外文的专用词，本就不能拿汉字半边去类推读音。世人读错，大抵都是犯了望文生音的老毛病，看见字形相近，便想当然地套用旧有的读音，不肯去查一查究竟。
想来实在可叹。
我们关心身体的康健，留意饮食的宜忌，看得懂报告单上的利害，却偏偏在这两个字的读音上敷衍了事。凡事只求差不多，得过且过，把谬误当作常识，便是这般习气。
这一回当众出丑，虽不是什么大事，却也叫我得了教训。
文字的规矩，并不分古文还是外来译词。若是一味凭臆想乱读，便免不了闹出笑话。
自此我牢牢记住：嘌呤，读piào lìng，切莫再读piāo líng。
世上的事，最怕一个“差不多”。存了差不多的心思，便处处容易露出浅薄来。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
