产业观察 | 中文说唱十年国际化之路 从地下

9月10日，索尼音乐中国旗下厂牌RCA唱片中国正式官宣，与揽佬SKAI ISYOURGOD达成全球独家战略合作。这一事件，被很多业内人士视为中文说唱国际化进程中的一个里程碑。

从2017年《中国有嘻哈》爆火到今天，中文说唱用了近十年时间，从地下走向主流，从国内走向国际。在这个过程中，中文说唱经历了哪些变化？面临着哪些机遇和挑战？未来又将走向何方？本文将为你详细分析。

一、2017年：说唱综艺的爆火与出圈

中文说唱的国际化进程，可以追溯到2017年。这一年，爱奇艺推出的《中国有嘻哈》爆火，将原本小众的说唱文化推向了大众视野。节目播出后，GAI、PG One、Jony J等rapper迅速走红，说唱音乐开始成为主流音乐市场的重要组成部分。

《中国有嘻哈》的爆火，不仅改变了中文说唱的生态，也为中文说唱的国际化奠定了基础。节目让更多人认识了说唱文化，也让国际市场开始关注中文说唱。一些国际媒体和音乐平台开始报道中文说唱，一些国际唱片公司也开始关注中文说唱歌手。

但在这个阶段，中文说唱的国际化还处于非常初级的阶段。虽然有一些中文说唱歌手在国际平台上发布了作品，但影响力非常有限。国际市场对中文说唱的认知，还停留在"中国有嘻哈"这个节目层面，对具体的歌手和作品了解不多。

二、2018-2020年：主流化与商业化

2018年到2020年，是中文说唱主流化和商业化的关键时期。在这个阶段，说唱综艺继续热播，《中国新说唱》《说唱听我的》等节目相继推出，进一步扩大了说唱文化的影响力。

同时，中文说唱的商业化进程也在加速。越来越多的品牌开始与说唱歌手合作，说唱音乐开始出现在广告、电影、电视剧等各种商业场景中。一些说唱歌手成立了自己的厂牌和公司，开始探索商业化的道路。

在国际化方面，这个阶段也有一些进展。一些中文说唱歌手开始与国际艺人合作，或者在国际平台上发布作品。例如，Higher Brothers（更高兄弟）与88rising合作，在国际市场上获得了一定的影响力。他们的作品《Made in China》《Black Cab》等在YouTube上获得了数百万次的播放量。

但总体来说，这个阶段中文说唱的国际化仍然有限。能够在国际市场上获得认可的中文说唱歌手屈指可数，而且大多依赖于国际厂牌和平台的支持。中文说唱在国际市场上的影响力，还远远不能与欧美说唱相比。

三、2021-2023年：短视频时代的全球化传播

2021年到2023年，随着TikTok等短视频平台的全球流行，中文说唱的国际化进入了一个新的阶段。短视频平台为音乐的全球化传播提供了新的渠道，让音乐作品能够更快地跨越语言和文化的障碍。

在这个阶段，一些中文说唱歌曲通过短视频平台在全球范围内获得了传播。例如，一些中文说唱歌曲被用于TikTok的挑战和舞蹈视频中，获得了大量的播放量和关注度。虽然这些歌曲的传播大多是碎片化的，但也让更多国际听众接触到了中文说唱。

同时，流媒体平台的全球普及也为中文说唱的国际化提供了便利。Spotify、Apple Music等流媒体平台在全球范围内的普及，让中文说唱歌手的作品能够更容易地被国际听众发现和收听。一些中文说唱歌手开始在这些平台上发布作品，并获得了一定的国际听众基础。

四、2024-2026年：从"走出去"到"被看见"

2024年到2026年，中文说唱的国际化进入了一个新的阶段。与之前"走出去"的思路不同，这个阶段的中文说唱更加注重"被看见"——即通过自身的特色和实力，让国际市场主动关注和认可。

揽佬就是这个阶段的典型代表。他的音乐全部使用中文演唱，歌词中充满了中国传统文化元素和吉祥话，却依然能够在海外市场获得关注。《八方来财》《大展鸿图》等作品从国内社交平台和流媒体发酵，随后自然进入海外市场，整个过程没有依赖英文翻译或国际化制作。

这种"不靠翻译也能被听见"的模式，是中文说唱国际化的一个重要突破。它证明了中文说唱不需要刻意迎合国际市场，不需要用英文演唱，也能够打动国际听众。真正有特色和实力的音乐，是能够跨越语言和文化障碍的。

揽佬签约索尼音乐RCA唱片中国，正是这种模式得到国际唱片公司认可的体现。索尼音乐选择签约揽佬，不是因为他能够用英文演唱，也不是因为他有国际化的制作团队，而是因为他的音乐本身具有特色和实力，能够在国际市场上获得关注。

五、中文说唱国际化面临的挑战

虽然中文说唱的国际化取得了一些进展，但仍然面临着很多挑战。

第一，语言和文化障碍。虽然揽佬证明了不靠翻译也能被听见，但不可否认的是，语言和文化仍然是中文说唱国际化的最大障碍。大多数国际听众听不懂中文，很难深入理解中文说唱歌词中的文化内涵和双关语。

第二，市场规模和影响力。与欧美说唱市场相比，中文说唱市场的规模和影响力仍然有限。虽然中文说唱在国内市场已经成为主流音乐的重要组成部分，但在国际市场上的影响力还远远不够。

第三，产业链和专业度。中文说唱的产业链和专业度与欧美相比还有差距。在制作、推广、版权保护等方面，中文说唱行业还需要进一步完善和提升。

第四，政策和监管环境。说唱文化在中国的发展，一直受到政策和监管环境的影响。虽然近年来政策环境有所放宽，但仍然存在一些不确定性。这种不确定性，可能会影响中文说唱的国际化进程。

六、写在最后

从2017年《中国有嘻哈》爆火到今天，中文说唱用了近十年时间，从地下走向主流，从国内走向国际。揽佬签约索尼音乐RCA唱片中国，是这个进程中的一个里程碑，但绝不是终点。

中文说唱的国际化，是一个长期的过程，需要一代又一代说唱人的努力。在这个过程中，我们既需要学习和借鉴国际先进经验，也需要保持自身的特色和文化自信。只有这样，中文说唱才能真正在国际舞台上占据一席之地。

未来，随着中国文化软实力的提升和音乐产业的发展，相信会有更多中文说唱歌手走向国际舞台。中文说唱，未来可期。

你觉得中文说唱的国际化前景如何？你认为下一个在国际市场上获得成功的中文说唱歌手会是谁？欢迎在评论区分享你的看法。

#产业观察 #中文说唱 #国际化 #揽佬 #索尼音乐

图片来源于网络，侵删