北京
在上赛季英超联赛中，桑德兰表现出色，成为一匹黑马，最终排名第7，收获欧联杯资格。如今，桑德兰即将迎来本赛季欧战首秀，英媒i Paper发布专栏文章，详细谈到了桑德兰的欧战愿景。文章指出，桑德兰计划在本赛季欧联首秀赛前，准备一份盛大的惊喜活动，而桑德兰CEO汤姆-伯韦尔则呼吁球迷们共同支持球队，并承诺俱乐部上下正以“没有极限，没有天花板”的口号为指引而努力奋斗。以下是专栏文章全文编译。
“没有极限，没有天花板”：桑德兰的欧陆征服计划详解
报道称，桑德兰正筹备球队50多年来的首次欧战征程，计划打造一场“绝对、绝对难忘”的赛前活动，据称该活动“独一无二，此前从未有过”。
本周三晚主场对阵阿尔克马尔的赛前，桑德兰将展示惊喜活动的细节，不过目前还处于严格保密阶段，桑德兰管理层希望保留这份惊喜，但内部人士对这次“独一无二、前所未见”的活动充满期待。
桑德兰CEO汤姆-伯韦尔在接受采访时表示：“届时会有一个极具标志性的特殊时刻，它将联结我们的历史，照亮我们的未来。”这场为球迷打造的体验活动，不仅多次获得欧足联审批通过，还得到了多个球迷团体的全力支持。
仅仅四年之前，桑德兰还身处英甲联赛，如今球队跻身欧战，完全有理由在本周于光明球场打造一场盛大活动。
这也反映出俱乐部内部的共识：这次欧战是“将桑德兰推向世界”的契机。过去十年里，俱乐部与桑德兰市都经历了快速翻新，但仍在努力打破外界固有的陈旧印象。
呼吁桑德兰球迷“为俱乐部争光”
本周漫步桑德兰市中心，你能真切感受到球迷对这场对阵阿尔克马尔比赛的期待。
《罗克报告》网站周一发表社论，称欧战是俱乐部历史的“新篇章”，是“90年来实现俱乐部潜力的最重要、最有意义的一步”。
桑德兰高层也认同这一观点，跻身欧战无疑已推动俱乐部向前发展。
今夏签下马利克-福法纳和达扬-梅塔利时，参加欧联杯的机会是球队招揽他们的重要砝码；同时，欧战资格也让俱乐部在今夏达成了数笔利润丰厚的赞助协议。
据该媒体独家获悉，桑德兰与Hummel合作的新主场球衣开售首日，销售额就达到100万英镑。这创造了俱乐部纪录，据信只有两家英超俱乐部曾达到过这一销售额——而这两家均是在赢得欧冠冠军之后取得的成绩。
桑德兰高层迫切希望在本周延续这种积极氛围。伯韦尔说：“这是一代人以来首次征战欧战，我一直对球迷说‘别只是享受它，来现场贡献你们的力量’。”
“我常说要把桑德兰推向世界，上周六《当日比赛》的开场解说提到光明球场是一个‘火药桶’。至关重要的是，在我们的四场主场欧战之后，欧洲解说员也能给出同样的评价，我相信他们一定会的。
“上周末，英超没有哪个球场能像我们的球场一样。阿森纳全队上下都认为，能在光明球场拿到胜利已经很不容易，因为这里的球迷就是我们的第12人。所以我们向球迷发出号召：让我们代表这座城市，尽我们所能，在本周为球员们呐喊助威，助力他们取得胜利。”
桑德兰的雄心“没有天花板”
伯韦尔承诺，俱乐部上下正以“没有极限，没有天花板”的口号为指引，与球迷们的付出并肩前行。
这个口号有两层含义：一是不对“诚实、勤奋，近年来早已厌倦空欢喜”的球迷群体过度承诺；二是承认“桑德兰这家俱乐部的规模，以及这背后蕴藏的机遇”。
伯韦尔表示：“我们绝不会高调宣称成功，但有一个非常明确的目标：我们要立足英超，在每一项参赛赛事中都为这座城市争光。”
如今，光明球场内悬挂着一条新横幅，上面写着“这只是开始”——这是致敬扎卡在赛季末收官战赛后的场内宣言，当时他承诺球队未来会有更多作为。
桑德兰能赢得欧联杯吗？过去两个赛季，英超球队都包揽了欧联杯冠军；而诺丁汉森林去年在深陷保级泥潭的情况下，还闯进了欧联杯半决赛。
征战欧战还要求俱乐部遵守欧足联更为严格的财政公平竞赛规则，即俱乐部总支出不得超过营收的70%。
伯韦尔表示，俱乐部会“依规执行”，但谈到满足英超和欧足联的阵容成本比例规则时，他说：“这不是我们需要公开谈论的事情。”
近期暂无球场扩建计划
对于球场扩建的可能性，伯韦尔态度务实——虽然可容纳4.9万人的光明球场经常售罄，但他认为需要谨慎考量。
伯韦尔说：“这件事必须非常谨慎。当然，我们一直在关注如何提升所有人的观赛体验。”
“比如，我们要确保尽可能多的市民能买到合适的球票，并且觉得物有所值——不管他们是来光顾我们的米其林二星餐厅‘威尔河畔班克斯’，还是持普通季票入场的球迷。”
“我知道我们目前面临一些票务方面的挑战，毕竟球场是30年前建的，但我们也必须认清，这只是我们征战英超的第二个赛季。”
“现实就是如此，所以我们要从短期、中期和长期角度考量问题，既要立足当下，也要着眼未来。”
“我们还要认清，英超是世界上竞争最激烈的联赛，这里机遇与挑战并存。”
基里尔·路易-德雷福斯“全心投入”桑德兰
以基里尔·路易-德雷福斯为首的资方将继续投入资金。
伯韦尔说：“在英超赛场，不进则退，所以我们必须不断奋进、追赶。”
“我们要相信自己的决策，也要相信带领我们走到今天的资方愿景。”
“这个愿景要求很高，而且是着眼长远的。”
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
