每周精选丨WND WEEKLY（9.13—9.19）

WND ONLINE

苟日新，日日新，又日新。回望过去一周，无锡高新区蹄疾步稳，持续积势蓄力。这一周，有哪些要闻资讯动态值得关注？又有哪些精彩亮点涌现？一起来看双语新闻速递→

9月17日，阿斯利康新药开发及供应大楼焕新项目在锡启动。此次焕新升级的新药开发及供应大楼，主要用于阿斯利康在研心血管创新药的工艺开发、规模化生产、商业化运营及全球供应。升级后，无锡基地将从研发阶段即参与商业化生产工艺开发，有望成为阿斯利康亚太区首个具备支持新药全球上市及供应能力的基地，助力我市打造面向全球的生物医药产业创新与供应高地。

AstraZeneca kicked off a major upgrade to its New Drug Development & Supply Building in WND, Wuxi, on Sept 17. The upgraded facility will support AstraZeneca's cardiovascular pipeline spanning from process development through production and commercialization. It is expected to become the company's first Asia-Pacific base capable of supporting the global launch and supply of new medicines.

9月16日，液化空气（中国）投资有限公司高层来锡考察。企业将高效推进在建项目落地见效，依托自身技术与资源优势，深度联动本地头部企业，做好工业气体及电子级气体等相关领域产业配套服务，同时积极挖掘新能源等产业合作潜力，与无锡在更多细分赛道实现双向赋能、互利共赢。

Senior executives from Air Liquide China visited Wuxi on Sept 16. The company said that it will advance ongoing projects. Relying on its own technology and resources and connecting with leading local enterprises, the company will provide industrial supporting services related to industrial gases and electronic grade gases. It will also actively explore cooperation in industries such as new energy, with the aim of creating mutual benefits and expanding collaboration with Wuxi in more specialized fields.

9月16日，至讯创新总部大楼启用活动在无锡高新区举行。至讯创新科技（无锡）股份有限公司致力于为国内外客户提供一站式中低容量存储解决方案，从芯片设计研发到交付，形成完整的价值链和生态系统，先后实现多款存储芯片量产落地。此次至讯创新总部大楼在无锡（国家）软件园正式启用，标志着这家国内存储芯片细分领域龙头企业迈入全新发展阶段。

The UNIM Innovation Headquarters Building opened in WND on Sept 16. UNIM provides one-stop low- and medium-capacity storage solutions for domestic and foreign customers. From chip design and development to delivery, it has formed a complete value chain and ecosystem and achieved mass production of multiple storage chips. The opening of the new building marks a new stage of development for this leading Chinese company in the field of storage chips.

9月14日，江苏省航空航天检验检测认证联盟成立大会在无锡高新区举行。该联盟的成立标志着江苏航空航天检验检测认证资源从分散走向协同，打通产业、科研、检测认证壁垒，搭建产业链供应链资源共享、优势互补的桥梁。

A new alliance is taking shape in WND to strengthen Jiangsu's aerospace industry. Launched on Sept 14, the Jiangsu Aerospace Testing, Inspection and Certification Alliance will connect industry, research and certification resources, helping break down barriers and build a more coordinated industrial and supply chain network.

9月17日，区领导分别带队赴“厂中厂”、企业、“三合一”场所、大型体育场馆、燃气储配站、烟花爆竹销售网点、产业园区等地，开展中秋国庆节前安全生产检查，强调要全面整治各类风险隐患，织密织牢安全生产防护网，以务实举措守牢安全底线，全力保障人民群众度过一个平安祥和的中秋国庆假期。

With the Mid-Autumn Festival and National Day holidays approaching, WND officials led separate teams on Sept 17 to carry out safety inspections of multi-tenant factory buildings, enterprises, mixed-use areas, major sports venues, gas storage and distribution stations, fireworks and firecracker sales outlets, industrial parks and other sites. They emphasized the importance of taking practical measures to ensure public safety at these sites.

9月16日，区领导带队检查防汛防台重点隐患整治情况，现场推进相关工程建设，并强调要严把工程质量安全关，加快推进建设，确保防汛防台能力得到实质性、可感知的提升，切实筑牢地下空间安全防线。

WND officials led a team to inspect efforts to tackle key flood and typhoon hazards and push forward related construction projects on Sept 16. They stressed that construction quality and safety must adhere to strict standards, that work must move faster, and that the district's flood and typhoon response capacity must see substantive, visible improvement — with underground spaces in particular needing stronger safety defenses.

9月15日，全区安全生产和社会稳定工作部署会召开，深入学习贯彻习近平总书记关于安全生产和维护社会安全稳定的重要论述，认真落实国务院常务会议精神，按照全市安全生产和社会稳定工作会议部署要求，以更高站位、更大力度、更实举措全力维护安全、确保稳定，为“十五五”开好局起好步营造良好环境。

Following the spirit of the State Council executive meeting and the requirements of the city's meeting on workplace safety and social stability, WND held a meeting on Sept 15 to deploy workplace safety and social stability work. The meeting called for more effective measures to ensure safety and stability so as to create a favorable environment for the 15th Five-Year Plan period to get off to a good start.

9月12日，全区人工智能产业发展（重点招商项目）月度推进会召开，认真贯彻党中央和省委关于深化“人工智能+”行动的要求，落实省政府人工智能发展季度工作推进会精神及市委市政府相关部署，紧扣“产业化、规模化、系统化、生态化”方向，研究推进全区人工智能产业招商工作，协调招引项目需求事项，加速重点招商项目落地见效、提质赋能。

A monthly meeting on the development of artificial intelligence industry took place in WND on Sept 12. The meeting called for further industrialization and expansion of the AI industry, while coordinating investment needs and accelerating the implementation of key projects.

9月12日，综保区新片区建设工作推进会召开，听取项目建设进展，研究部署重点工作，压紧压实工作责任，聚力推动新片区建设提速、确保顺利封关验收。

A conference was held to review progress, coordinate key tasks, and clarify responsibilities for the expansion of WND Comprehensive Bonded Zone on Sept 12, with the aim of accelerating construction and ensuring smooth final inspection and acceptance.

9月16日，华住集团与无锡高新区战略合作签约活动举行，全季大观江苏首店正式落户无锡高新区。华住集团将深化与无锡高新区内华住系酒店、公寓项目的经营信息对接，深度参与无锡高新区存量楼宇、国有载体盘活利用，充分挖掘古镇片区、产业园区闲置空间价值，携手打造一批存量载体更新改造示范项目，助力城市更新提质增效，共同推动区域文旅商旅产业迈上新台阶。

Huazhu Group signed a cooperation agreement with WND on Sept 16, bringing Jiangsu's first Grand Ji Hotel to the district. Under the agreement, Huazhu will enhance operational data sharing across its local hotels and apartments while actively participating in WND’s urban renewal. By revitalizing underutilized State-owned assets, commercial buildings, industrial parks, and historic town areas, the two sides will develop flagship redevelopment projects to boost the local cultural and commercial tourism sector.

9月9日-10日，区领导率队赴厦门、深圳开展精准招商，先后对接弘信电子等硬科技领域重点机构与企业，围绕半导体产业生态、国产AI算力建设、Micro-LED显示芯片产业化等方向开展深度洽谈，锚定新质生产力赛道，推进一批重大项目磋商落地，持续做强集成电路、人工智能等主导产业，为区域高质量发展积蓄强劲动能。

WND leaders led a targeted investment delegation to Xiamen and Shenzhen from Sept 9 to 10, to engage with prominent tech companies and organizations, including Honflex Electron. Discussions focused on key emerging technologies — such as semiconductor ecosystems, domestic AI computing infrastructure, and Micro-LED chip commercialization — aimed at advancing major projects, reinforcing the district's integrated circuit and AI industries, and driving high-quality regional growth.

9月14日，由全球第四大汽车制造商斯泰兰蒂斯旗下商用车事业部发布的自主无人物流概念车“Box-on-Wheels”在2026年德国汉诺威国际交通运输博览会上首次亮相。让这个“盒子”自己跑起来的，是斯泰兰蒂斯与无锡产业生态的协同发力，无锡本土智能物流技术企业UQI优奇提供看路、决策、避障等功能，斯泰兰蒂斯旗下商用车事业部则负责“上路”和“铺网”。

A box that moves itself? Stellantis Pro One debuted its autonomous urban delivery concept vehicle Box-on-Wheels at IAA Transportation 2026 in Hannover, Germany on Sept 14. Wuxi-based UQI powers the vehicle's vision, decision-making and obstacle-avoidance, while Stellantis handles real-world deployment and supporting ecosystem.

9月15日，2026年无锡高新区（新吴区）国家网络安全宣传周开幕式暨全区首部网络空间安全主题AI漫剧发布活动在无锡（国家）软件园举行。宣传周期间，无锡高新区（新吴区）将立足辖区特色、聚焦群众需求，持续开展形式多样、内容丰富的网络安全主题系列活动，推动网络安全理念走进群众、走进千家万户。

WND launched its 2026 National Cybersecurity Week on Sept 15 at Wuxi National Software Park and debuted its first AI comic drama on cyberspace security. Throughout the week, a diverse range of cybersecurity-themed activities will be held to bring cybersecurity awareness to the public.

9月11日，在2026江苏产学研合作对接大会上，《2026中国科创未来之星企业研究报告》正式发布。报告从全国13个省份22个城市中评选出97家“科创未来之星”企业，无锡高新区共有3家企业脱颖而出、成功入围，分别是亿方联创（江苏）科技有限公司、无锡天荣新能源科技有限公司、禾糖生物工程（无锡）有限公司。

The 2026 China Sci-Tech Future Star Enterprise Research Report was released at the 2026 Jiangsu Industry-University-Research Cooperation Matchmaking Conference on Sept 11. The report selected 97 “Sci-Tech Future Stars” from 22 cities in 13 provinces, including three WND companies: Uninova, Wuxi Tianrong New Energy Technology, and Hotang Bioengineering (Wuxi).

近日，江苏省人社厅公布2026年获批备案设立博士后科研工作站的单位名单，无锡高新区14家单位成功获批，以近半数占比领跑全市，获批数量居全市第一，创我区历年新高，标志着无锡高新区博士后科研平台建设工作实现新突破、迈上新台阶。

According to the Department of Human Resources and Social Security of Jiangsu Province, 14 units in WND have been approved to establish postdoctoral research workstations, accounting for nearly half of Wuxi’s total. The figure is a record high for the district and marks a new breakthrough in the development of its postdoctoral research platform.

太湖交通卡×无锡市鸿山遗址博物馆「凤栖梧桐」玉飞凤文创交通卡已开启预售！此次「文博IP+城市出行」的创新联动，打破了传统文化文创的边界，让厚重的吴越文脉不再局限于展览与观赏，而是依托公共出行的广泛场景，融入市民通勤、城市漫游、远行出游的每一刻。

A cultural transportation card inspired by the Yufeifeng‌ (Jade Flying Phoenix) is now available for presale, jointly launched by Taihu Transportation Card and the Wuxi Hongshan Site Museum. The collaboration combines cultural heritage with urban transportation, bringing elements of Jiangnan culture into daily commutes, city walks, and travel.

秋日的浪漫，从满树的栾树花开始。最近刷爆小红书、朋友圈的无锡高新区新晋网红打卡点——旺庄街道的新光路天桥上，金黄细碎的花影、温柔的秋风、氛围感拉满的天桥景致刷屏各大社交平台。桥身、繁花、晴空相映成趣，随手一拍都是治愈感满满的秋日大片！

Autumn romance begins with golden rain tree blossoms. The Xinguang Road overpass in Wangzhuang Subdistrict, WND, has become a popular photo spot as the trees burst into color. Golden petals, gentle autumn breezes, and picturesque views make every snapshot a healing autumn masterpiece.

编辑 | 张路路

文字 | 无锡高新区融媒体中心

内容编译制作 | 中国日报网无锡分公司

四川唯怡饮品华东区销售总部项目落户无锡高新区

港股“全场景商用服务机器人第一股”！无锡高新区上市版图再扩容

无锡高新区“平价山姆”，天天爆满！