《春日幻游》将在平遥亚洲首映，不能错过的纪录佳作

9月16日，第十届平遥国际电影展举办片单发布会，正式公布展映片单。其中，曾荣获哥本哈根国际纪录片节最高荣誉DOX:AWARD大奖的《春日幻游》入选“藏龙”单元，并将在平遥国际电影展举办亚洲首映。这是一部扎根于现实的“青春公路寓言”。影片如同一枚“时间胶囊”，“在现实的重量降临之前，紧紧定格住了童年最后的纯真时光。”镜头捕捉了三位女孩关于人生期许的真诚对谈，也留下了许多在成长的裂缝中转瞬即逝、却又充满生命力的温柔时刻。

哥本哈根国际纪录片节评委会在颁奖词中表示：“讲述隐秘世界的神话故事是一种天赋。赋予平凡瞬间以广度与深度是一种才华。在编织电影形式的同时又让现实产生共鸣，这令人着迷。最终，我们被女孩们的旅程所打动。走在童年的最后边缘，导演成功地呈现了一部现代童话，它既敢于直面“怪物”般的幽暗想象，也深切关照着“工厂”式的社会现实。”

影片将在平遥国际电影展进行两次放映，喜欢纪录片及陈东楠导演作品的影迷朋友前往不要错过呀。

清花有一个秘密：她刚刚迎来了初潮。这意味着她将为“换裙礼”做好准备——这是一种传统的成人仪式，象征着她不再是孩子，而是一个女人了。“父母外出打工，祖父刚刚离世，清花与两位最好的朋友踏上了一场公路旅行，为她的成年仪式购买一条新裙子。”

导演陈东楠（作品有《旷野歌声》、短片《历历如画》《偷》）将现实的粗粝与即兴虚构的旅程相结合，构筑出“一个超脱社会规范、只属于女孩们的世界”。

陈东楠说：“我希望通过这部影片去构建平行于现实世界的另一重叙事，一个梦，去探索她们原本可能不会去做的事。于是我们一起踏上了这段旅程。” 影片源于与女孩们的紧密合作与即兴创作，构建出一个“童年最后的悬置的空间”。在这里，她们可以毫无保留地欢喜与难过，不被评判、不被定义、也不被期待。“在影片中，她们只是孩子而已。在生活的错综复杂里，穿行于现实与童话的缝隙。”

制片人赵佳补充说：“影片尤其打动我的，是东楠对那一段静默蜕变的凝视———镜头捕捉到的少女向女人过渡的微妙临界之境，初潮这个既私密又普遍共鸣的生命体验，仿佛正是那稍纵即逝、无法握住的青春瞬间，在悄然中缓缓显现，与世间无数生命隐秘相连。《春日幻游》展现了现代东方女性导演的独到叙事手法和突破，我很庆幸有机会参与这部通过虚实相间的创意映像，表达细腻生命内核的成长故事，愿它能跨越国界，展示给世界的观众”。

准备好随女孩们一起踏上这段银幕之旅了吗？或许当她们问出“你想长大吗”时，你也会开始思考，会给她们怎样的答案。

Hollywood Reporter：你是如何发掘或是“选角”这些女孩的？

陈东楠：最初是因为要拍一部关于诺苏女性代际的短片。在调研的过程中，我有机会读到一些当地学生的作文，那些文字给我留下了很深的印象。有的孩子想象自己未来会在城市昏暗的地下室默默无闻地生老病死，有的则幻想追求者的豪车从山上一路排到了巴黎。

其中一句尤其戳中了我：“我许过很多愿望，但一个都没实现过。”这句话来自清花。第一次见她时，我便知道她是我要找的人。这种感觉很难解释，但其实我的每部影片几乎都始于这样“一见钟情”的瞬间。从那天起，清花就常常出现在我们身边，她经常打电话问我们在哪儿、有没有吃早饭、午饭、晚饭，到后来干脆跟着我们。她还拔掉了我的第一根白头发！

跟她聊了一阵后，我了解到她正处于一种 “无家可归” 的状态：父母在外，抚养她长大的爷爷刚刚去世，她辗转寄居在不同亲戚家，却时常偷偷溜回爷爷的老房子。正是在这样的孤独中，她独自保守着初潮的秘密。而在当地，初潮意味着换裙礼的来临。这仿佛成为了一个倒计时，让我们觉得必须抓紧时间做点什么。

Hollywood Reporter：请谈谈影片的形式融合：传统纪实部分占比多少，即兴发挥或虚构演绎又占比多少？

陈东楠：我把这部电影看作一个平行于现实世界的梦。纪实元素是土壤：山中崎岖的现实、父母的缺位以及换裙礼的意义。而我们和女孩们一起，在土壤上种出花朵。

清花最大的愿望是离开家，去看看外面的世界。因此我们选择公路旅行作为影片的主要概念，作为她们日常生活的一种延伸。对女孩们而言，虚构与非虚构的概念并没有任何意义。所以我只是邀请她们一起拍一部电影，让她们成为故事的主角和共创者。

有意思的是，当我们不再纠结两者的边界，整个创作过程也就变得模糊而美妙。其实我现在已经无法清晰地说出哪些是设计的，哪些是自然发生的。在让女孩们“扮演”自己的时候，表演就会自然地延展和发生，不再完全受到导演或者任何人的控制，最终比事实更真实的东西会随之浮现出来。现在想想看，其实我们每个人都拥有一个这样的故事吧？它超越了现实生活的边界，或者说：不是只有既定的人生是真实的，我们每一天都在重新创造自己的生活。我希望这样的经历也能或多或少感染到女孩们，无论是在银幕上还是未来的人生中，她们都可以成为自己故事的书写者。

Hollywood Reporter：你和团队是如何与孩子们合作的？她们充满活力与灵气，想必你们既要协作又要保护她们？

陈东楠：我们的片场其实更像一个游乐场。因为这部电影的是建立在女孩们想要踏上旅途的愿望上的，因此保护她们的勇气与好奇是最重要的事情。这不仅是伦理责任的问题，更是让影片得以存在和成立的根基。

在出发前，我们有一起组织一个大致的故事框架，但不是剧本。拍摄期间，我们也会一起回看素材，讨论后续的方向。其实一切都很灵活，框架也随时可以舍弃。这让影片可以跟随女孩们的节奏自然生长，拍摄的过程也成了我们共同探索的旅程。

在这个过程中，女孩们向我展示出了超乎想象的、孩子特有的、坚韧又安静的力量。看着她们走在路上，离开既定的命运，走向未知，—那一刻，我仿佛看到了影像最纯粹、最本真的形态。这让我思考，我们究竟能通过电影这个媒介做到什么？它最大的力量就在于拓宽现实生命的边界。

Hollywood Reporter：片中那些美丽的自然景观令人印象深刻，它们与现实期待之间形成了一种反差。这种对比对你来说有多重要？

陈东楠：在山林里，女孩们拥有尚未被驯服的生命力。大自然是她们内心世界的延伸。在那儿，她们拥有一种“悬置的自由”。她们不是被定义的社会群体，她们只是她们自己。

但这种美也有它沉重一面。层层叠叠的山峦保护了她们的纯真，同时也承载着传统的观念和习俗，让她们走向外面世界的道路并不容易。女孩们总在问：“大山后面是什么？” 而在影片中，已经可以时不时看到这样的景观正在被现代化的施工重塑。

Hollywood Reporter：片中提到的搓雀婆神话是真实存在的吗？它源自哪里？

陈东楠：拍摄期间，女孩们晚上会相互讲故事，这个故事是讲得最多的。她们从爷爷奶奶那一辈听来，一边讲一边是真的对它感到恐惧。它是一个口头传说，没有文本，所以它是活的，一直在演变。后来我发现，多个社群都有自己不同版本，但故事的核心基本一致：这既是他们共享的文化遗产，也是集体想象的产物。所以，我们决定拥抱这种流动性，一起创作了影片中的神话版本。

搓雀婆是个会变形的怪物。它能幻化成千万张不同女人的面孔，引诱孩子，再一口吃掉他们。研究彝族民间故事时我惊讶地发现，其中很多故事与《格林童话》等西方童话非常相似。这种跨文化的相似性背后一定有心理学上的原因：童话其实是孩子们的“生存手册”，它把成年世界的危险编码成了故事。

Hollywood Reporter：你能谈谈影片片名的由来吗？

陈东楠：影片在三种语言中有不同译名，因为每种语言的感觉是完全不一样的。英文片名《Whispers in May》源于彝语ꉬꆪꂁꇐ，意为"五月，隐藏着"。影片恰好拍摄于五月，这不是刻意安排的，但最终恰好呼应了童年最后的时光。走向成年的那个转身，并不是一声轰然巨响；而是在现实尘埃落定之前，一次无声无息的滑落。

我的朋友罗飞协助完成了英文译名。观影后他被片中细微声响触动——山风穿过野花的声音，女孩们的低语。他觉得《Whispers in May》捕捉了"隐藏"的本质，又更有感官体验。中文片名则定为《春日幻游》。

春日幻游 Whispers in May

2026｜94分钟

陈东楠

清花和朋友们踏上寻找成年礼裙的旅途。在起伏的山野间，时光变缓，世界辽阔。

本文来源：Hollywood Reporter

作者：Georg Szalaia

经过导演校对

凹凸镜DOC

ID：pjw-documentary

微博|豆瓣|知乎：@凹凸镜DOC

推广|合作|转载 加微信☞zhanglaodong

投稿| aotujingdoc@163.com

放映|影迷群 加微信☞aotujing-doc

用影像和文字关心普通人的生活