北京
步枪可以等等……对埃米利安·雅克兰来说，下一章将写在两个轮子上。就在站上米兰-科尔蒂纳冬奥会领奖台几个月后，这位法国人决定在2026-27赛季暂别冬季两项。
但这不是退役。雅克兰转而投身一个完全不同的挑战：职业自行车。
这位31岁的选手于9月22日在法国滑雪联合会发布的一段视频中确认了这一决定。他说：“我已经决定在接下来几个月继续骑自行车，因此不会随冬季两项队参加下个冬天的比赛。”这一表态终结了围绕他未来的数月猜测，但并没有终结他在雪上的野心。
雅克兰的转向从春天就开始酝酿。加入Decathlon-CMA CGM担任见习车手后，他整个夏天都在用自行车替换滑雪板，把自己推进陌生的公路竞速世界。八月在La Polynormande的职业首秀，让人初步看到他可能带来的贡献；随后在利穆赞和英国巡回赛的亮相，则让他尝到了更高水平的比赛滋味。
但这段旅程并不平坦。五月一次训练中，他在湿滑且覆有油污的路面上摔倒，锁骨骨折，需要接受手术。
不过他恢复得很快，不久便重新回到车上。等到正式参赛时，那次挫折已经不过是他决心推进的这场实验中的又一道障碍。
对雅克兰来说，自行车不只是冬季两项之外的临时消遣，它成了检验自己作为运动员还能发现什么的试金石。
一次夏季训练骑行足以说明这项挑战的规模。在公路上骑了七个半小时后，雅克兰回到家时已骑行约190公里，爬升超过4200米。他接下来关心的不是休息，而是吃饭。那次骑行消耗了超过6500卡路里，他估算自己需要大约9000卡路里才能完全补回来。
这种身体上的消耗，也带来了意想不到的心理自由。雅克兰解释说，自行车在心理上比冬季两项更简单。在车上，任务可以归结为保持配速、管理瓦数；而在冬季两项中，一次糟糕的射击表现，可能在比赛早已翻篇之后仍占据他的思绪。
这种差别之所以重要，是因为雅克兰多年来一直在与围绕自己成绩的压力角力。在米兰-科尔蒂纳，他重新找回了自己一直缺失的东西：快乐。
“当它是纯粹的快乐时，我不在乎输赢。”他这样回顾那段帮助自己在奥运征程中重新与自己连接的心态。那届冬奥会最终为他带来追逐赛铜牌和接力金牌，这是他的第一枚个人奥运奖牌，也为他本已包括两个世界追逐赛冠军的职业生涯再添一项重要成就。
如今，他想看看这场自行车实验能把自己带到多远。在长达14年没有参加公路竞速之后，他知道仅靠训练无法回答所有问题。大集团、位置感、比赛日的压力，都将构成完全不同的考验。
“我真的很想在自行车上把事情推到尽可能远，看看我能在这个世界里走多远、走多久。”雅克兰说。
这一追求背后还有更大的理由。雅克兰从未放弃参加2030年冬奥会的可能，那届冬奥会将在法国阿尔卑斯地区举行。事实上，他相信现在暂时离开，反而有助于他重新找回让那个梦想变得现实所需的渴望。
“与冬季两项的故事还没有结束。目标，正如我一直说的，仍然是2030年奥运会。”他说，“今天我走的这条路不同、特别，但无论如何我觉得它符合我想做的事。”
眼下，这位法国人将从赛道的另一侧观看前队友们的表现。他甚至邀请车迷们在十二月前往大博尔南观看世界杯。
他在Instagram上给冬季两项世界的那句话，完美概括了这种心情：“回头见。”不是再见。
雅克兰只是绕了一条更远的路，去看看接下来会发生什么。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
