9月23日,在联合国安理会乌克兰问题高级别会议上,乌克兰外长西比哈发表了一番令人动容的讲话。关于乌克兰问题会议的情形,参见《》。
在讲话中,西比哈充满了愤怒、急切与悲愤,带有强烈的控诉感和动员力,甚至一句话中反复七次使用“够了”,“我不想再发表一场无法阻止战争的演讲。够了!演讲够了,够了!违背的承诺够了,够了!外交的模仿够了,够了!”
![]()
通过这种方式表达出对空洞外交的极度不耐烦与厌恶。随后,西比哈通过列举平民伤亡、奥莱什基围困、儿童性暴力、大饥荒历史类比等细节,注入了明显的悲愤与同情,并试图唤起国际社会的道德义愤。
西比哈对俄国充满愤怒与嘲讽,语气带有挑战和蔑视,堪称当面逼问——之前拉夫罗夫发表了讲话,尤其那灵魂三问,关于三问的详情参见《》。
西比哈发出强烈警示:“我们必须立即停止这场战争,在普汀进入你家之前,他已到了门口”。
遥想当年,清朝不知克里米亚战争,更不知俄国在欧洲失利后会到亚洲寻求补偿,结果清朝丢掉了外东北的100多万平方公里。
战败的俄国,同样值得警惕。
安理会有十五个成员,其中十四个支持立即停火,“只有一个国家在阻止敌对行动的结束,那就是侵略者本身。俄罗斯否决的不仅是停火,而是否决的和平。”
“如果我们现在不迫使俄国接受停火,前方等待我们的将是俄国造成的更大升级。”
“安理会建立在人类历史上最具破坏性战争的废墟之上,它的基础建立在八千万坟墓之上。我们忘记了吗?它被创建是为了让第二次世界大战也成为最后一场世界大战。但今天,我们比以往任何时候都更接近另一场全球灾难。”
“这不是一场乌克兰战争,甚至不是一场欧洲战争。这是一场全球威胁。防止最坏情景的发生取决于这个房间里的每一个人,以及更远的人们。”
接下来,西比哈讲话继续阐述战争的全球影响,包括对粮食安全、能源、难民、安全秩序的冲击,并特别提到被占领的奥莱什基人道主义灾难,呼吁开辟人道走廊。
![]()
为此,西比哈从三个方面阐述:即为什么这场战争与每个人相关、为什么它不能被正常化、为什么它不能通过绥靖来停止。
下面的蓝色字体部分是西比哈讲话原文的汉译,即第一到第三,篇幅有些大,内容很精彩,不乏金句,故不做改动地呈现如下,并将某些金句标为粗体字。
第一,任何说“这不是我们的战争”的人都错了。这是每个人的战争,因为它的后果波及各地。
四年前俄国首次封锁乌克兰港口时,全球粮食价格上涨了25%。非洲、亚洲和中东受打击最严重。
现在,因为普汀拒绝结束这场战争,黑海再次被封锁。四亿依赖乌克兰粮食的人得不到粮食。一千一百万吨粮食面临腐烂风险。如果我们现在不恢复航行自由,损害将持续很多年。
在整个非洲,俄国通过虚假的工作机会和奖学金承诺招募年轻人加入其军队。我们已经确认至少有来自37个非洲国家的三千名雇佣兵在俄军中服役。而这只是有记录的案例。在其“选举”表演的鼓舞下,普汀现在计划在国内进行新的征兵,并在非洲、中东、亚洲和拉丁美洲进行更积极的招募。
在中东,伊朗及其盟友——真主党、哈马斯、胡塞武装——每天都变得更加大胆。莫斯科用武器、技术和情报支持德黑兰。该地区的混乱和高油价对俄国及其战争预算有利。
在亚洲,俄国正直接把朝鲜拖入这场战争,破坏半岛稳定,朝已部署了两万名士兵。如果普汀不停手,今年还会有更多。
作为回报,金获得技术、培训、资源——例如俄国训练的无人机操作员。没有任何保证他不会用这些来破坏半岛和整个印太地区的稳定。
在中亚和南高加索,俄国使用经济压力和能源勒索来破坏邻国稳定,招募他们的公民,并让他们的经济暴露在二级制裁风险之下。
在拉丁美洲,这场战争意味着俄国加剧的掠夺性招募和国家宣传,分裂社会。
即使在欧洲,一些政客仍说“这不是我们的战争”。他们一定是瞎了。俄国已在对欧洲开战——纵火、暗杀、网络攻击、虚假信息、干预选举、把能源、粮食和移民武器化、无人机和导弹进入北约领空。这不是“混合”战争。忘掉这个词吧。俄国对欧洲的战争已不再是混合战争。
俄国不是在维护和平,而是在传播战争。这是每个人的问题。
第二,这场战争不能被正常化。
习惯了可怕的头条新闻,并不能让它们变得不那么悲惨,世界绝不能习惯这场战争。
就拿一个城镇来说:奥莱什基及其在第聂伯河左岸被占领地区的更广泛社区。它们处于围困之中。食物、药品、电力、燃气——全部被切断。随着冬天临近,俄国故意让那里的生活变得不可能。他们正在把人们饿死。没有任何国家、任何国际组织能接触到这些人。每天他们都在耗尽食物、水和所有生存资源。
世界曾正确地谴责纳粹对列宁格勒的围困。今天,俄国对乌克兰人使用同样的方法。克里姆林宫正在复制过去的罪行。
这种政策还呼应着更古老的伤口:大饥荒种族灭绝,当时克里姆林宫政权故意饿死了数百万乌克兰人。饥饿当时是莫斯科的武器,现在它仍然是莫斯科的武器。
![]()
![]()
一位名叫阿莉娅的奥莱什基居民只能靠加蜂蜜的茶维生。最后一次食物送达是在夏天之前。这不是疏忽——欧安组织观察员称之为精心策划的封锁。俄国不让人们离开,因为他们把这些人当作人体盾牌。
如果你们从这次会议中只记住一件事,请记住奥莱什基。听听他们的求助呼声。要求俄国开放人道主义走廊。莫斯科是这场灾难的唯一原因,也是结束它的唯一障碍。
奥莱什基只是众多恐怖中的一个。今年上半年,被杀害的乌克兰平民人数超过了过去四年同期的任何时候,而且每个月都在打破这个悲惨纪录。俄军对乌克兰平民和战俘实施了近九百起有记录的性暴力行为,其中16名受害者是儿童,有的年仅4岁。这绝不能被正常化。
第三,这场战争不能通过绥靖来停止。 这不是“联合国免责理事会”。尽管俄国希望它是。
让我提醒一下。俄国非法占据了苏联在这个桌子上的席位。入侵者必须被从这张桌子上移除。
以上为西比哈解释乌战全球影响的三个部分,其中提到的俄国非法占据苏联席位尤其值得人们思考。
西比哈进而提出:
“如果俄国否决和平,我们就必须否决俄国的战争。”
步骤是加强外交,要求俄国接受停火,切断为其提供燃料的资源,加强制裁,切断俄获得技术的渠道,揭露其招募、虚假信息和破坏稳定行为,“向乌克兰提供我们在冬天保卫人民所需的一切”,帮助把被绑架的儿童带回家,“加入我们追究责任的斗争。”
每一个拒绝支持俄的战争即为和平做贡献。
“俄从来没有它想让我们相信的那么强大,也从来没有我们希望的那么虚弱。”
“俄不再是全球大国,它是一个全球问题,而它需要一个全球解决方案。”
人们对乌战习以为常了吗?
疫情之后,继之以乌战,1970年代末以来的世界经济繁荣面临严峻挑战,文明也是。
乌战结束后的世界是什么样子?
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.