每周精选丨WND WEEKLY（9.20—9.26）

WND ONLINE

苟日新，日日新，又日新。回望过去一周，无锡高新区蹄疾步稳，持续积势蓄力。这一周，有哪些要闻资讯动态值得关注？又有哪些精彩亮点涌现？一起来看双语新闻速递→

9月22日上午，中国共产党无锡市第十五次代表大会隆重开幕。大会的主要任务是，坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，深入学习贯彻习近平总书记对江苏工作重要讲话精神，全面落实党中央决策部署和省委工作要求，认真总结市第十四次党代会以来的工作，研究部署今后五年的目标任务和重点举措，选举产生中共无锡市第十五届委员会和纪律检查委员会，动员全市上下坚定信心、真抓实干，奋力谱写“强富美高”新无锡现代化建设新篇章。

The 15th Wuxi Municipal Congress of the Communist Party of China opened on Sept 22, tasked with reviewing the past five years, setting goals for the next five years and electing a new municipal committee and disciplinary inspection commission. Wuxi aims to achieve major gains in economic strength, technological innovation capacity, and overall urban competitiveness, and to make significant progress toward building a strong, prosperous, beautiful and high-quality modern Wuxi and to basically realize socialist modernization.

9月22日，市第十五次党代会开幕式结束后，各代表团进行分组讨论。蒋锋同志分别来到第二代表团、第七代表团，与代表们一起讨论报告。在第七代表团，蒋锋充分肯定新吴区发展取得的新进展新成效，强调要立志走在前、做示范，敢于创一流、勇于攀高峰，努力成为无锡城市发展新中心、新兴产业主阵地、科技创新集聚区。

Jiang Feng, Wuxi's Party secretary, called on Xinwu district to serve as a new center of urban development, a hub for emerging industries, and a cluster for technological innovation. Jiang made the remarks on Sept 22 during panel discussions with two delegations to the 15th Wuxi Municipal Congress of the CPC. While praising the new progress and achievements in the district, he urged WND to set ambitious goals, strive for excellence, and dare to scale new heights.

9月20日，区领导带队赴新吴公安分局调研，实地走访情指中心，并主持召开座谈会，围绕深化“专业+机制+大数据”新型警务运行模式、加快形成新质战斗力等主题，详细了解工作推进情况，强调要守好底线、护好群众、安好企业、建好队伍，全面提升公安履职能力、风险防控水平。

WND officials led a team to the Xinwu District Public Security Bureau for an inspection tour on Sept 20. They visited the Intelligence and Command Center and discussed ways to improve work efficiency through big data technologies at a meeting. They emphasized the importance of protecting the public and safeguarding businesses, and underlined the need for the police to comprehensively improve the capability of fulfilling their duties and raise the level of risk mitigation.

9月21日，区领导走访区法院、区检察院，先后查看知识产权检察保护中心、大玫法官工作室、助企服务中心等平台，听取知识产权保护、家事纠纷化解、司法助企、未成年人保护等工作汇报。强调要求用好法治平台，精准服务企业；创新“司法 +”模式守护未成年人，健全六大保护协同机制，建强司法队伍，以高质量法治保障区域发展。

WND officials visited the Xinwu District People’s Court and Xinwu District People’s Procuratorate, inspecting platforms including the intellectual property protection center and the enterprise assistance service center on Sept 21. They received briefings on intellectual property protection, family dispute resolution, judicial support for enterprises, and the protection of minors.

The officials emphasized the need to effectively utilize legal platforms for targeted enterprise services, innovate the "judicial +" model to safeguard minors, improve the collaborative mechanism for protecting minors, and strengthen the judicial team to ensure high-quality judicial support for regional development.

今年8月，无锡高新区（新吴区）外贸交出亮眼成绩单。单月进出口首次突破600亿元，达677亿元，创单月历史新高，连续33个月保持正增长，总量占全市近三分之二。前8个月，全区累计实现外贸进出口4238亿元，同比增长44%，高于全市增速14个百分点，占全市外贸进出口总量的60.9%，持续筑牢无锡外贸“压舱石”。

In August alone, WND's foreign trade hit 67.7 billion yuan ($10.11 billion), surpassing 60 billion yuan for the first time, marking 33 straight months of growth, and making up nearly two-thirds of Wuxi's total. In the first eight months of this year, the district's foreign trade totaled 423.8 billion yuan, up 44 percent year on year — 14 percentage points higher than the city's average growth rate —accounting for 60.9 percent of the city's total.

近日，无锡市高新区创业投资控股集团有限公司成功获得国家开发银行新型政策性金融工具支持，落地资金25.36亿元，专项投资于华虹FAB9B项目建设。该笔资金是无锡市落地的2026年首笔新型政策性金融工具借款，也是今年全省单笔金额最大的政策性金融工具借款，为无锡集成电路重大产业项目注入了强劲资本动能。

WND Venture Capital has secured support from the China Development Bank under new policy-based financial instruments, obtaining 2.536 billion yuan ($377 million) in funding. This funding is specifically allocated for the construction of the Huahong FAB9B project. This marks the first such loan to land in Wuxi in 2026 and stands as the largest single policy-based financial instrument loan in the province this year. This substantial financial support injects strong momentum into Wuxi's integrated circuit industry.

近日，无锡高新区商业航天龙头企业江苏深蓝航天有限公司宣布完成两轮融资，总规模近20亿元人民币，体现出资本市场对商业航天这一战略性新兴产业的高度关注。值得关注的是，在融资阵营中，出现了无锡高新区投控集团、锡创投等“无锡资本”的身影，显示出对深蓝航天技术实力与发展前景的坚定信心。据悉，本轮融资资金将重点投向深蓝航天两大运载火箭谱系研发与产业化推进。

Jiangsu Deep Blue Aerospace, a leading commercial space company in WND, announced the completion of two rounds of financing, totaling nearly 2 billion yuan ($297 million). This reflects the capital market's strong interest in the strategic emerging industry of commercial space. Notably, local investment entities such as WND Venture Capital and Wuxi Capital joined the investor lineup, demonstrating firm confidence in Deep Blue Aerospace's technological capabilities and development prospects. The funds will be mainly used for the R&D and industrialization of the company's two major launch vehicle series.

近日，长城战略咨询发布《GEI中国哪吒企业研究报告2026》，2025年GEI中国哪吒企业名单同步揭晓。无锡高新区泉智博、拓易科技、亿方联创、诚恒微、无锡华虹、研微半导体、领跑微电子等7家企业登榜，入选数占无锡全市（20家）的35%，居全市各板块首位，再次彰显了无锡高新区作为全市科技创新主阵地和新质生产力策源地的硬核实力。

GEI Consulting has released the GEI China Nezha Enterprise Research Report 2026. Seven WND-based companies — namely Motorevo, T-OnE Photonics, Uninova, Chengheng Micro, Huahong Semiconductor, Pioneer Semiconductor Research, and LinkPowerIC — made the 2025 GEI China Nezha Enterprise list, accounting for 35 percent of Wuxi's total of 20 and ranking first among all districts in the city. This once again highlights WND's hardcore strength as the city's main front for technological innovation and a source of new quality productive forces.

近日，工业和信息化部公示全国首批高标准数字园区建设对象名单，无锡高新区成功入选综合型园区名单，为全市唯一入选园区。这标志着全区在产业数字化转型和智慧化管理等领域的建设成效得到了国家级的认可，是对近年来深耕数实融合发展，推动主导产业向智能化、绿色化、融合化跃升的充分肯定，标志着我区高标准数字园区建设正式跻身国家级培育建设梯队。

The Ministry of Industry and Information Technology announced the list of the first batch of high-standard digital parks, with WND selected as a comprehensive park and becoming the only park from Wuxi to make the list. This signifies national recognition of WND's achievements in industrial digital transformation and intelligent management as well as a full acknowledgment of the district's efforts in deepening the integration of digital and real economies and promoting the intelligent, green and integrated growth of the leading industries.

无锡高新区（新吴区）严格对标《江苏省金融生态县创建评价暂行办法》，系统推进党建引领、信用建设、法治环境、风险防控、服务发展五大维度一体建设，经县级创建、市级推荐、省级评定及征求意见、审查公示等环节，达到创建示范要求，被命名为第一批“江苏省金融生态示范县（市、区）”，全市唯一。

WND (Xinwu district) has been named one of the first demonstration counties (cities, districts) of financial ecosystem in Jiangsu province, the only one in Wuxi to receive this designation. This achievement resulted from the district’s efforts to systematically advance the integrated growth of Party building, credit system development, law-based business environment, risk prevention, and service-driven development.

9月22日，无锡戴可思生物科技有限公司入选“人民日报社品牌强国计划·成长力品牌”签约仪式在人民日报社举行。这家扎根无锡高新区的国货母婴品牌，正式站上国家级媒体平台，成为中国品牌阵列中的一员。据悉，这是江苏省首个入选该计划的企业品牌。

Wuxi Dexter Biotechnology, a domestic maternal and infant brand based in WND, was selected on the list of the China Brand Plan program of the People's Daily, with an agreement signing ceremony taking place on Sept 22. This marked the company's debut on a national media platform, making it part of the lineup of Chinese brands. Notably, Dexter is the first brand from Jiangsu province to be selected for this prestigious program.

9月23日，2026WMA微博音乐盛典在无锡奥林匹克体育中心体育馆盛大启幕，本届盛典阵容堪称豪华，七十余位音乐人悉数到场，覆盖流行、摇滚、民谣、说唱、国风等多元风格。这场音乐盛会让全国看见无锡的烟火与风雅，明星逛老街、民乐碰撞国风舞台，歌声、美食、江南秋色全都集齐。

The Weibo Music Awards kicked off on Sept 23 at the Wuxi Olympic Sports Center, bringing together over 70 pop, rock, folk, rap and guofeng artists. The event spotlighted Wuxi's street life, food and Jiangnan autumn.

近日，奥体中心周边道路改造工程：贡湖大道（具区路—干城路）、干城路（尚贤道—贡湖大道）、尚贤道（清晏路—干城路）、红周路及步行道，用时90天完成全部建设任务，实现道路焕新升级。

Road upgrades around the Wuxi Olympic Sports Center are now complete. The 90-day project upgraded Gonghu Avenue, Gancheng Road, Shangxian Road, Hongzhou Road and nearby walkways, giving the area a fresh new look.

编辑 | 李琳

文字 | 无锡高新区融媒体中心

内容编译制作 | 中国日报网无锡分公司

阿斯利康新药开发及供应大楼焕新项目在锡启动

无锡高新区与华住集团战略签约，携手高品质旅居新标杆

江苏省航空航天检验检测认证联盟成立大会举行