北京
一栋房子，最初预算40万美元，最后账单滚到300万美元。这不是段子，是56岁设计师杰夫·刘易斯在Bravo新节目《Still Flipping Out》里亲口报出的数字。
这档节目将于9月28日周一晚9点（美东时间）在Bravo首播，次日上线Peacock。在Us独家放出的先导片段里，杰夫带着镜头走进他口中"最特别的一次翻新"，也顺手把装修这件事的烧钱逻辑摊开给所有人看。
从40万到300万
杰夫在采访环节回忆，他是在2022年12月买下这栋"June Street house"的。最初的计划很克制——只做40万美元的翻新。但事情很快失控。
"从40万变成了300万，"他说，"我就是不停地加、不停地加，不停地创造、重做、让它变得更好，因为我喜欢手上有个项目。"
他还补了一句："做那栋房子的三年，我都很享受。"
一张账单看懂钱去哪了
先导片段里没有藏着掖着，几项大头直接摆了出来：
- 窗户：10万美元
- 暖通与电气系统：8万美元
- 泳池：22.5万美元
- 步入式衣帽间：5万美元
光是这四项，加起来就超过45万美元——已经比最初那40万的总预算还高了。而这还只是被点名的部分。
杰夫的幕僚长肖恩·道格拉斯在节目里给出了一个更传神的解释。他说，杰夫刚买下房子时的想法是"行，我把厨房修一下就好"。
"但杰夫能非常轻松地用'女生数学'把这栋房子合理化，"肖恩开玩笑说，"我看着他一天天、一年年地这么干。基本上就是——'行，那我把第二个厨房也做了吧，因为它就在那儿，就在厨房旁边，一回事。行，那我把化妆间、泳池浴室和主卧也做了吧。'然后就彻底爆炸了。"
"女生数学"这个词从肖恩嘴里说出来，带着明显的调侃意味，也精准概括了装修预算失控的经典路径：每一项单看都"顺理成章"，加起来就是天文数字。
他不只翻新房子
这栋June Street的房子只是杰夫手上的项目之一。新一季节目里，观众还会看到他同时应付几摊事：他在Radio Andy主持的SiriusXM热门节目、以他名字命名的设计生意，以及一个被他亲切称作"chumps"的朋友圈子。
对老观众来说，杰夫并不陌生。他最早是通过Bravo的《Flipping Out》被大众认识的，那档节目播了11季，一直到2018年才收官。如今《Still Flipping Out》算是他在Bravo的正式回归。
他自己也说：现在翻新不好做
在9月20日发表的一篇Bravo Insider采访中，杰夫谈到了自2007年《Flipping Out》首播以来，房屋翻新这门生意发生的变化。
"价格很高，但房子卖不动。所以我觉得现在翻新有点难，"他说，"不是说不可能，你还是能做。但没那么容易了。我觉得你必须非常有经验、清楚自己在做什么，还得考虑到可能会有一些贬值，或者价格会稍微降一点。你得为此蹚出一条新路。"
这段话放在300万美元的账单旁边，有种微妙的反差：一边是他在节目里把预算从40万加到300万，一边是他承认整个市场正在变难。
对杰夫来说，翻新早就不只是买卖，更像是一种停不下来的习惯。他自己也承认——"我喜欢手上有个项目"。而观众即将在9月28日看到的，就是这个习惯的完整代价。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
