四川
封面新闻记者 徐庆
一部手机、一副耳机，四川泸州姑娘舒清云用一口地道的泸州话，把动漫里的生活场景搬到泸州摆“龙门阵”。两个多月时间，她的短视频账号“是舒舒”粉丝突破4万，单条视频播放量最高超500万。水井沟逛街、猪儿粑解馋、方山登高、合江荔枝尝鲜……这些浸润着市井烟火气的方言表达，不仅让粉丝追更不停，更让身在外地的泸州人与海外游子被这口乡音深深治愈。
“是舒舒”账号下发布的泸州方言配音作品。
近日，封面新闻记者对话该博主，听她讲述一口泸州话背后的创作故事与乡情。
失眠夜的无心插柳：从语言老师到一人分饰多角
舒清云本职是一名语言老师，“是舒舒”的诞生，并非她精心规划的短视频赛道，而是一个失眠夜的无心插柳。
7月11日深夜，翻来覆去无法入睡的她，最终决定给刷到的短视频，用手机配一段音来表达失眠的心绪。到底用普通话还是泸州话？她小小地纠结了一番：“后头我想到还是选日常生活都说的泸州话，亲切点。”
泸州姑娘舒清云。图据受访者
令她意外的是，这个随手“搓”出来的配音视频，获得了不少网友的关注和点赞，随之而来的是粉丝们催更的期待。“虽然很惊喜，但是也有点懵，怕辜负了大家对我的喜欢。”看着一条条私信和评论，舒清云决定在兼顾工作之余保持日更。此后，即便当天再忙再累，她也一定会在晚上12点前把视频发出来。
家中、车里、健身房……只要有时间，哪里都是她的“配音室”。这口最日常的泸州话，成了作品的灵魂。泸州人管喝酒叫“喝单碗”，管走亲访友吃饭叫“走人户”，管逛集市叫“赶场”……这些活色生香的方言，被她自然嵌入一个个生活片段。
粉丝给舒清云发来的私信。图据受访者
有了这些原汁原味的素材，舒清云开始为动漫角色“泸州化”。在取得原博主同意后，舒清云将异国动漫故事改写成泸州人的柴米油盐：英子和建国的情侣点滴、舒舒与闺蜜的日常趣事、小文的返乡生活……“此时此刻发生的事，我最爱用。”多角色声线是创作难点，她就反复揣摩人物性格，灵活切换声线。
要把方言和画面严丝合缝地对齐，麻烦在卡点。舒清云说，漫画里人物嘴动几秒，她就得在几秒内把情绪递进去；有的画面语速快、信息密，一句话反复十几遍是常事。有时为了一个词，她会去查资料、问长辈，也虚心接受粉丝反馈，力求准确还原泸州话的发音和用法。正是这种“死磕”，让琐碎日常在泸州话的包裹下，变得又解压又亲切。
乡音跨山海：本地家长当教材，海外学子直呼治愈
舒清云的作品里，泸州黄粑、白糕、猪儿粑、合江荔枝等家乡味道，以及水井沟、方山、罗汉林等地标，被进一步“嵌”进视频，让内容一下子贴近生活。这也让她的粉丝跨越地域，收获了多元的喜爱。
有本地家长把视频放给娃儿当“泸州话听力教材”；有外地工作的泸州人留言“听到你声音，就像回到了家”；还有广东网友表示听懂了方言，还学会了几句；更有海外学子发来消息，说听到配音倍感亲切，特别治愈。
如今，不少粉丝在评论区或私信里“点菜”，希望她把泸州各区县的方言都秀出来。舒清云盘算着，等真龙柚成熟时，就让角色从合江出场，用当地口音讲荔枝的故事；后续还打算学AI动画，自己画泸州街景、捏人物，把非遗手艺和特产装进原创短片里。
从一条失眠夜的随手配音，到4万粉丝天南地北的陪伴，两个多月下来，舒清云说，最大的感受就是“多了很多朋友”。而她心底更朴素的愿望，是让这口乡音、这座酒城，被更多人看见和了解，用她的话说，“就是想让更多人了解泸州方言，了解泸州”。这份由乡音搭起的联结，还在继续延伸。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
