“寻迹先贤译学传薪”国际翻译日特别活动在津举办

9月29日，由中国翻译协会联合天津外国语大学主办的国际翻译日会员活动在天津河东公园“严复与天津”陈列影音厅举办。本次活动围绕2026年国际翻译日主题“语言多样性与语言权利——理解的力量”展开，来自北京、天津、河北、吉林等地的会员参与活动。

中国外文局总编辑、中国翻译协会常务副会长兼秘书长高岸明，天津外国语大学党委书记、校长李迎迎出席活动并致辞。天津市河东区委常委、宣传部部长李川，中国互联网新闻中心原总编辑、中国翻译协会副会长王晓辉，中国外文局翻译院副院长、中国翻译协会常务副秘书长邢玉堂，天津外国语大学党委常委、副校长冯鹏出席活动。活动由天津外国语大学高级翻译学院副院长周薇主持。

高岸明表示，语言是人类文明的重要载体，尊重语言多样性、保障平等语言权利是翻译事业的核心要义。他强调，数智时代，翻译从业者正从单纯的“语言转换者”转型为融通中外、消解隔阂的“理解的促成者”。翻译事业新的发展方向，就是在技术赋能下，让译者传递语言背后的思想、文化和人心。

李迎迎表示，天津外国语大学将主动拥抱人工智能发展，坚守翻译教育人文底色，着力培养高层次翻译人才；依托数字平台持续推动译学研究与数字人文融合创新，并发挥学科优势服务文化外译、国际传播和城市公共语言服务，为翻译事业传承发展贡献力量。

会上，高岸明、李迎迎、李川、王晓辉共同为天津外国语大学“近代翻译家数智研究中心”揭牌。

本次活动设置文化漫步、学术沙龙和互动体验三大板块。沙龙环节邀请中国译协分支机构代表、专家会员和单位会员代表及高校学者开展对谈，共同探讨翻译从业者如何尊重多元语言表达、维护不同群体沟通权益，畅谈严复精神的当代传承与数智时代译者素养等议题。

本次会员活动内容丰富、形式多元，会员参观严复与天津陈列展厅、漫步严复大道，通过主题讲解与多语种语音导览回望严复翻译生涯与治学理念。

未来，天津外国语大学将整合优质资源，创新研究模式，持续打造兼具译脉传承、学术深度与数智特色的教学与科研活动，培养多语种国际化复合型翻译人才，助力翻译事业赓续文脉、联通世界，为讲好天津故事、中国故事做出天外贡献。

来源：天津外国语大学