“理解中国发展重点和政策方向的重要参考”

本报记者 尚凯元

由中国驻法国大使馆主办的《习近平谈治国理政》第五卷法文版推介会暨“中国式现代化”研讨会日前在巴黎举行。法国政界、工商界及文化出版界代表齐聚一堂，围绕中国式现代化、中国治国理政理念以及中法交流合作等议题，结合阅读体会深入研讨。与会嘉宾一致认为，今日中国正经历广泛而深刻的历史性变革。要真正读懂这些变化，既要看到中国经济、科技、生态等领域取得的显著成就，更要深入探究其背后的治理理念、历史文化根基与发展演进逻辑。《习近平谈治国理政》系列著作为此提供了权威而系统的参照。

“理解中国式现代化，不仅是在理解中国之变，也是在理解我们共同面对的世界”

中国驻法国大使邓励表示，《习近平谈治国理政》第五卷是国际社会更准确理解中国式现代化、读懂今日中国的钥匙。中方愿以人类命运共同体理念为指引，进一步推动落实四大全球倡议，同法国、欧洲及世界各国携手同行，做世界和平的建设者、全球发展的贡献者和国际秩序的维护者。

当前，中国科技与产业创新正成为国际社会观察中国的重要窗口。如何透过这些快速而深刻的变化，理解中国发展的内在逻辑，日益成为西方学界与业界共同关注的议题。研讨会上，多名嘉宾从中国的发展道路、治理理念以及普通民众生活的变化切入，分享了对中国式现代化的观察与理解。

法国丝绸之路出版社社长索尼娅·布雷斯勒把《习近平谈治国理政》比作一幅“理解当代中国的图谱”。她认为，书中涉及改革、开放、创新、教育、文化、法治、安全、生态等诸多方面，这些内容并非彼此孤立，而是体现出“系统性思维”。“中国式现代化是动态的发展过程，呈现出持续转型、不断试验、不断适应和不断改革的状态。”她说，“现代化并不意味着西方化”，这是中国式现代化对于21世纪的一个重要启示——不同国家完全可以立足自身历史、文化传统和现实国情，探索适合自己的发展道路。

法国团结与进步党主席雅克·舍米纳德认为，在中国持续推进现代化的进程中，中国共产党发挥着引领者、组织者和推动者的作用，其中“人民至上”是理解中国执政党的关键词之一。他表示，“自我革命”既强调坚守初心使命，也意味着保持不断自我更新、探索未知的能力。当前，中国正依靠科技自主创新推进中国式现代化，并把科技进步同共同富裕相结合，使创新成果更多惠及全体人民。

“当我们谈到现代化时，往往首先想到经济指标，但或许可以从更直接的角度切入——普通人的日常生活发生了怎样的变化。”巴黎市议员陈家辉结合自己的观察说，在中国，移动支付重塑生活，新能源汽车驱动工业转型，人工智能正重构生产与创新模式。中国并未简单复制西方路径，而是在多个领域实现跨越式发展，正从规模扩张转向创新驱动、高质量增长与社会全面转型，“理解中国式现代化，不仅是在理解中国之变，也是在理解我们共同面对的世界”。

“凝聚合作力量的中国，不应被视为威胁，而应被视为重要的合作伙伴”

面对日益增多的全球性挑战，作为世界第二大经济体，中国如何处理自身发展与世界发展的关系，备受国际社会关注。《习近平谈治国理政》第五卷中关于四大全球倡议以及人类命运共同体的论述，为外界理解中国的外交方略与世界观提供了重要指引。

法国总工会前国际部负责人、法国共产党前中央委员让—皮埃尔·帕吉认为，中国改革开放以来，约8亿人口摆脱贫困，是中国式现代化进程中具有世界意义的里程碑。中国的国内发展实践与国际合作理念具有高度的内在一致性，即对内通过减贫与改善民生夯实发展根基，对外则通过高质量共建“一带一路”等合作支持共建国家基础设施建设、技术创新与能力提升，为其他国家创造发展机遇。

舍米纳德表示，中国自古就有“己欲立而立人，己欲达而达人”的思想。中国提出的四大全球倡议，汇聚成一股建设性力量，为深受战争威胁、金融体系风险与地缘政治对抗之困的世界带来宝贵的希望与确定性，“于法国而言，一个带来启发并凝聚合作力量的中国，不应被视为威胁，而应被视为重要的合作伙伴”。

法国环境部前部长布里斯·拉隆德认为，中国的实践正探索出一条将生态保护与经济发展有机结合的新路径。“生态文明被视为继农业文明、工业文明之后人类文明发展的新阶段，有助于推动构建人类命运共同体。”拉隆德表示，数字技术为这一进程提供了新的支撑。人工智能、数字孪生和数据基础设施等，可以帮助人们更加高效地利用自然资源，并为监测生态环境状况、评估企业和公共部门履行生态保护责任情况提供重要工具，“生态治理是法中两国加强合作的重要领域，中国的生态补偿机制、绿色金融创新及生态系统生产总值等理论与实践，极具研究价值”。

“我们的差异不会阻止对话，恰恰相反，它使对话更加必要”

中法两国都是联合国安理会常任理事国，虽历史文化、社会制度、发展阶段不同，但对维护人类和平与发展负有共同责任。与会嘉宾认为，面对当前复杂的国际环境，增进相互理解、减少先入为主的误判，是中法深化各领域合作的重要前提。

“理解中国，应该从了解中国的发展理念和经验开始。”布雷斯勒强调阅读中国政治理论原著的重要性，“这意味着法国要避免把自己的想象投射到别人身上，避免在了解不够的情况下先作出判断。”她认为，法中两国拥有不同历史和思想传统，正因如此，对话才更有意义，“我们的差异不会阻止对话，恰恰相反，它使对话更加必要”。

法国能源平衡联盟秘书长吉尔·罗杰—布特比安则从法中交往史中寻找理解的基础。他回顾了法国做出与新中国建交的历史性决策，强调“独立自主”始终是联结两国的重要精神纽带。“我们的友谊根植于对民族独立尊严的共同尊重。”他呼吁，两个拥有悠久文明的国家，应在保持自身特质的同时开展平等对话，尤其需加强法中青年一代在经济、文化、教育等领域的交流，使相互理解的传统薪火相传。

法国是中国重要的投资来源国，不少法国企业是中国改革开放进程的长期参与者和见证者。“我们逐渐意识到，对中国而言，开放是一项置于发展核心的战略选择。”法国法中委员会秘书长林碧溪表示，与中国合作30年来，她见证了中国城市面貌、产业基础和创新能力的巨大变化，“今天，中国市场之所以吸引跨国企业，不仅仅是因为其规模大，更因为它高度现代化、运行效率高”。

巴黎大区工商会副总经理、阿让特伊市副市长达米安·沃尔克从地方经济合作视角阐述了“理解”的务实价值。近年来，他在地方工作中接触到越来越多中国投资者，看到中国投资促进了法国地方产业发展与就业。他表示：“《习近平谈治国理政》第五卷对法国经济界而言，是理解中国发展重点和政策方向的重要参考。”

《 人民日报 》( 2026年10月03日 02 版)