执教第3年，他带出一支“没有队长”的球队

渥太华参议员队主帅特拉维斯·格林，正走进他在球队的第3个赛季。

揭幕战之夜，参议员是全联盟最后一支亮相的球队。格林前一晚熬到深夜，把开场日的比赛挨个看了一部分。就在那之前不到24小时，当地一家电台早间节目主持人把他描述伤病的方式称作“匹诺曹式的说辞”，逼得这位主帅专门发声：“我没有对媒体撒谎。”

几乎每天，他都要站上发布台，谈锋线组合、谈首发门将——既有眼下的人选，也有那些还停留在设想里的名字。等小杯子里最后一点咖啡泡沫散尽，他倒很乐意聊聊自己最初是怎么走进冰球世界的。

从克雷斯顿到“大城市”

格林出生在卑诗省的克雷斯顿，那里最有名的是科卡尼啤酒。年幼时他搬去了“城里”——卡斯尔加。那地方也没大多少，严格说在他4岁那年才正式从村庄升格为城镇。但据他回忆，从记事起，冰球就是他唯一追逐的梦想。

他打进了NHL，打了将近1000场比赛。到30岁那年，他开始琢磨自己还剩多少年。他是个四处辗转的球员，可一年又一年，他还在那里。

“我就是热爱这项运动，无法想象自己不参与其中，”格林说，“于是我开始想，余生要做什么。”

从西部冰球联盟波特兰队的教练席，到美国冰球联盟尤蒂卡队的4年，再到温哥华加人队的5年主帅、新泽西那段短得几乎可以忽略的执教，格林如今在渥太华已是第3个赛季，本赛季晚些时候很可能迎来他执教这支球队的第200场比赛。上赛季他获得了杰克·亚当斯奖的4张第一名选票——那一年，参议员队经历的事情实在不少。

问他上赛季最自豪什么，答案很简单。

“就是让一切没脱轨，”格林带着一点笑意说，“我们确实有过一段打得很好却拿不到结果的时期。所有人都想要答案。你为什么不赢？有时候作为教练你得去找答案，而有时候答案就是什么都别改。”

“赢球的压力一直都在。但赢球的压力不能妨碍你对球队做出诚实的评估，因为那会削弱你传递给球队的信息。”

“白噪音”与那段20胜6负4加时负

参议员队连续第二个赛季打进季后赛，靠的是格林那段如今已成标志的“白噪音”演讲之后，一波20胜6负4加时负的走势。那场演讲发生在主场7比1大胜维加斯金骑士队之后。

“别听那些（脏话）白噪音。别听这座（脏话）球馆外面的人。零负能量，”格林说，“让我们来一波（脏话）连胜。”

那不是他唯一一个在麦克风前的特别夜晚。

4月5日，参议员队6比3击败卡罗莱纳飓风队后，格林说：“这（脏话）不复杂。滑起来。想要球。拼了命地干。比对手打得更狠。只要我们那样打，我们能（脏话）击败任何人。”

可惜季后赛之旅在首轮被飓风队横扫后戛然而止——飓风队最终夺得了斯坦利杯。参议员队的核心阵容本已准备好一起迈出下一步，结果一块拼图掉了出去。

今年夏天，队长布雷迪·特卡丘克提出交易请求，被送往佛罗里达。

“任何时候有球员要求被交易或换队，不管他是谁，作为教练你都会失望。而当那个人是队长、是你已经建立起关系的人，这是你首先想到的，”格林在9月早些时候说，“他是个好球员，你不想看到这种事，但它发生了，我们现在就是这样。”

新队长、新面孔、新的变量

围绕这支参议员队当然还有很多疑问。队长的问题上周有了答案——非常配得上的托马斯·沙博获得了“C”，缝在他72号球衣胸前。

杰克·桑德森，球队最引人注目的未来之星，出战了周六的揭幕战，但训练营期间一直困扰他的伤病仍在，他只打了4分29秒的冰上时间。他已被送回家，不会出战接下来的两场比赛——从周一在波士顿的比赛开始——他将接受进一步检查。

蒂姆·施图茨勒是球队最好的得分手，将与德雷克·巴瑟森一起继续刷数据，后者上个月签下了队史最丰厚的合同。威廉·埃克伦德是从圣何塞交易来的，参议员队在这笔交易中得到了第9顺位选秀权，作为特卡丘克交易包裹的一部分，他是前六组的关键补强。

谁会迎来飞跃？格林体系的第3年，配上这套特定的阵容，会是什么样子？

周六3比2战胜死敌多伦多，是个不错的开始——他们从一球落后中追了回来，并在第三节打出了强势表现。

“学习和学习执教这件事，是有话可说的，”格林说，“你确实会犯错。任何说自己不犯错的教练都是骗子。我确实知道，你执教得越多，犯的错就越少。”

球队总经理史蒂夫·斯塔伊奥斯也是前球员，格林说，两人在谈论球队现状和打球方式时，“十次里有九次”意见一致。格林说，执教这支特定的球队，是他“从未有过的享受”，而平心而论，他们上赛季打得相当好。参议员队在射门压制和进攻区时间占比上排名第二，在争球成功率上排名第一——挑几个扎实的团队数据来看。

在特卡丘克缺阵时，他们的战绩是12胜5负5加时负。

大西洋分区仍将是一个难以竞争的小组。随着参议员队把一些新球员装进已经成型的体系，可能也会有一些成长的阵痛。

伤病。门将。得分。变量不少。难怪格林又伸手去够咖啡因。

但兴奋同样存在。从最上面开始。

“有这股劲头，太棒了，”格林说。