值得留意的是,本次演说中,高市早苗两次引用源自中国传统文化的经典表述——“有志者事竟成”与“经世济民”,作为其施政理念的核心表达。
高市的第一处引用是“有志者事竟成”,寓意确立坚定志向,坚持推进直至收获成果。这句话出自《后汉书·耿弇传》。东汉初年,刘秀派遣大将耿弇出征平叛,耿弇负伤依旧坚持指挥,最终赢得战事。刘秀有感于此,说出“有志者事竟成”,后世成为勉励立志与坚持的名句。高市在演说中用这句话,激励内阁与国民,强调既定政策目标不可半途而废,持续推进各项举措,让日本民众切实感受到政策成效。
高市的第二处引用为“经世济民”,高市将其作为新内阁重要理念。她提出,要秉持“经世济民”的精神应对时代变化,果断决策、落地执行,目标是让日本变得更加富强。这一理念源自中方古代传统思想,承载着传统士大夫造福百姓的理想。现代汉语里“经济”一词,词源也和这个古老概念密切相关。高市借此提出,内阁将把民生和经济增长作为重点任务,让民众安稳生活,对未来抱有期待。
实际上,高市此前也曾多次引用中国古典典籍内容。此前回应相关争议时,她曾引用《论语·颜渊》中的“民无信不立”,说明她将努力获得民众信任。本次再次选用“有志者事竟成”“经世济民”,不只是修辞层面的引用,也体现中华古典文化长期对日本话语、思想体系带来的影响。日本历史上大量吸收汉字、儒家典籍,不少源自中方的理念、格言成语,至今仍在日本社会广泛使用。这次国会演说,也从一个侧面展现这种延续千年的文化联系。
![]()
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.