JCMEA认证2026秋季班（医疗翻译 / 医美翻译）开始招生

认证机构

一般社団法人

日中医療交流促進協会

培训机构

国際医療健康推進

センター株式会社

最新一期2026秋季班·医疗翻译 / 医美翻译两大课程，即将于2026年10月（医疗翻译班 / 医美翻译班：均在2026年10月17日周六）正式开课。

作为资格认定机构，一般社团法人日中医疗交流促进协会（JCMEA）将全部精力投入于课程内容的编排与资格认定的推广。教学环节则携手「国际医疗健康推进中心株式会社」，提升课程品质、扩大资格影响力，帮助广大希望认真学习医疗翻译与医美翻译的学员掌握真正有用的知识，并做到学以致用。

由一般社団法人 日中医療交流促進協会（JCMEA）认证的「医療通訳士資格認定」及「美容通訳士資格認定」考试，已经有11年历史。学员除东京以外，遍布长野、名古屋、大阪、福冈等地，以及中国国内的上海、南京、成都等城市。

↑ 往期线下课现场

本期教学依然采取线上+线下的方式进行。东京地区的同学可自由选择在教室听课，或者是在家里远程听讲。非东京地区以及中国国内远程的同学，可以通过线上远程听课，能够合理有效地利用学员的时间进行学习。

↑ 毕业证书

↑ 等级证书

随着社会高度发展和自我意识的觉醒，国人对维护健康、保养外貌的自觉性、主动性有了一个更大的提高。

↑ 现场工作卡

来日本接受体检医疗、美容整形相关的服务，已成为一种流行的趋势。

赴日医疗和医美行业火热，但相应的翻译人员却十分紧缺。在这样的行业风口大趋势下，如何才能获得客户的信赖，专业的医疗翻译 / 医美翻译服务将成为一个必要条件。机会永远留给有准备的人。

我们的优势

1. 2016年开始进行医疗翻译和医美翻译的教学，通过常年的办学经验累积和不断更新改善，教学质量处于行业前端地位，广受好评。

2. 不断优化改进课程内容，将近11年来的赴日医疗行业经验融入课程之中，以确保课程内容兼具专业性和实用性。

3. 赴日医疗&医美行业的经验丰富，真正做到了解市场，不仅仅是翻译的知识，还能够把真正的行业经验传授给学员。协会通过和赴日医疗&医美业界内的知名企业合作，把赴日医疗和医美业界的第一线知识融入到教学之中，让我们的学员更加懂得赴日医疗和医美市场。

↑2026年6月3日日本NHK电视台采访我校负责人↗

↑由作家中岛惠女士著作的《中国人富裕層はなぜ「日本の老舗」が好きなのか》一书中对JCMEA进行了介绍

←杂志对医院采访时，医院对JCMEA以及ETEM的贡献做出了肯定

↓Yahoo Japan刊登了对JCMEA的采访报道

4. 手握丰富行业资源，为想从事赴日医疗&医美咨询行业的学员提供大量一手的日本医疗和医美资源。

5. 建立起毕业学员和用人企业的沟通桥梁，帮助大家进入赴日医疗行业。学以致用，为广大优秀学员提供能发挥专业知识的工作平台。

↓ 2026年招聘会现场 ↓

（面对面与用人单位沟通、签约）

↓ 往期招聘会现场 ↓

招生细则

适合人群

| 对医疗/医美翻译有兴趣，有志成为医疗/医美翻译士的人士。

|有过医疗/医美翻译的经验，想提高自己专业领域的人士。

| 想从事赴日医疗/医美咨询以及翻译工作的人士。

| 考试不合格者可以免费复读一次。

开课时间

↓【医疗翻译课程】具体课程安排如下↓

2026年10月17日（土曜日）14:00开始

医疗班开课时间集中在周六14:00-18:00

(除2027年1月9日、1月23日两次在周六10:00~）

↓【医美翻译课程】具体课程安排如下↓

2026年10月17日（土曜日）14:00开始

医美班开课时间集中在每周六10:00-14:00

(除2026年10月17日、2027年1月30日两次在周六14:00-18:00)

各地招生情况

日本、中国等所有地区

| 招生对象：日本、中国等所有地区学员；日语能力具有日本语检定二级以上水准、或者HSK（中国语检定）五级以上水准。

| 教学方式：线下教室+线上ZOOM同步教学。线上授课的同学，教材会以邮件形式提前发放，在线上课时可以和老师互动提问。

| 学费标准：

1. 线下东京地区：98,000日元/一门课程（含教材、特别讲义、毕业证书、消费税）

2. 线上日本其他地区、中国所有地区（远程地区）：78,000日元/一门课程（含教材、特别讲义、毕业证书、消费税）

| 本远程教育考试及毕业典礼

日本国内的远程同学，2027年1月23日在东京都指定地点进行考试。中国国内的同学于当天同时在JCMEA上海分公司进行远程考试。

★此外，日本和中国远程同学考试的车费，以及2027年1月30日赴东京参加特别课程以及毕业典礼的旅费等由学员自行承担。

报名方法

长按以下二维码，添加协会报名负责人微信，提供相关报名信息。

学费汇款账户

学费汇款银行：三井住友銀行 池袋東口支店

普通口座：8939675

名義人：一般社団法人 日中医療交流促進協会

特 别 优 惠

报名的时候，说是看到“东京新青年”的招生信息报名的，每人可以优惠5000日元。

协会活动

讲师介绍

讲师

山本樹実加

医疗&医美担当

上海交通大学医学院毕业，内科医生。赴日之后，担任过東京通訳アカデミー医療通訳士養成科讲师，在株式会社JTBメディカルツーリズム从事口译和笔译业务，并且担当培训讲师，对临床以及医疗翻译现场都有非常丰富的经验。现在担任学校法人ISI学園専門学校東京ビジネス外語カレッジ日中医療通訳コース的讲师，并且负责医疗翻译技能鉴定考试。

讲师

新井流月

医美担当

· 中国民航大学安全工程学科 学士学位

· お茶の水女子大学日中比较文学专攻 修士学位

· 御茶水女子大学同窗会樱音会理事

· 医疗翻译一级

· 医美翻译一级

· (株式会社）新井コスメコンサルティング社长

· 现场实战经验丰富 ，实际现场服务经验10年累计3000场以上现场经验。

讲师

宮沢 京佳

医疗&医美担当

· 瀋陽農業大学 生物技術学科 卒業

· 中央大学 商学部商業貿易学科 卒業

· 順天堂大学大学院 医科学修士 卒業

· 国際医療健康推進センター(株)代表取締役社長

· 国際医療コーディネーター協会代表理事

· 日本医療通訳センター 医療通訳育成講座 元講師

· ISI 東京ビジネスサービス外語カレッジ 医療通訳コース 講師

· 国立国際医療研究センター 認定医療通訳士

讲师

徐磊

医疗&医美担当

· 日本顺天堂大学医学部医学研究科医科学硕士

· 日本化妆品鉴定协会认证化妆品咨询师

· 日本美容外科学会（JSAPS）会员

· 日本国际临床医学会（ICM）会员

· 専門学校東京ビジネス外語カレッジ（TBL）医美日语翻译讲师

作为资深日语医疗医美翻译，有着丰富现场翻译及市场开拓经验。因长期从事医美翻译教育工作，并兼任东京商务外语专门学校医美翻译课程讲师，因此对日本知名整形医生、整形医院的情况了如指掌，也对美容趋势、医美整形理念拥有独到见解。

讲师

李泽群

医疗担当

· 中国哈尔滨医科大学口腔医学五年制毕业之后就读于东京科学大学（原东京医科齿科大学）齿学综合研究科，咬合机能健康科学分野。

· 已取得中国口腔医师执照，从事于口腔与全身健康疾病相关研究。

讲师

大熊令羽

医疗&医美担当

· 日本顺天堂大学医学部医学研究科医科学硕士

· 原神尾記念病院医療事務担当

· 国立国際医療研究センター 国際診療部 訪日治療担当、通訳

>>>更多特别讲师 敬请期待<<<