李永亮第十部十四行诗《有一种终点》成功举办，栗原小卷应邀参会

中文导报讯 （撰稿 霞光；摄影 杨文凯）10月8日，恰逢寒露节气，清秋澄澈，金桂飘香。秋日的晴空清朗明净，一路微风轻拂，惬意舒适。东京中国文化中心内更是暖意融融、宾朋云集，处处洋溢着诗意与温情。备受期待的李永亮第十部十四行诗《有一种终点》专场朗诵会在此精彩上演。

本场活动规格盛大、阵容空前。在日华人倾情演绎了李永亮创作的12首十四行诗，阐释了人生的各种阶段性终点也是新起点的转圜。日本著名艺术家、日中文化交流协会理事长栗原小卷女士应邀与会，她不仅发表感想，还现场吟诵了日本小诗，赢得全场观众的热烈掌声。

著名艺术家栗原小卷莅临助阵，更有涩谷区前区长等众多日本友好人士、中日文艺界嘉宾齐聚一堂，共赴诗意盛会。诗作者李永亮先生讲解了创作体会，同与会者一起度过了充满艺术享受的美好时光。

朗诵会开始前，“王晶二胡俱乐部”的朋友们从群马先来到文化中心，做热场演奏。乐迪中文学校的小朋友登台献唱两首经典中国歌曲，稚嫩清亮的童声纯净动人，为整场朗诵会拉开唯美温馨的序幕。

主持人介绍了到场的嘉宾，他们是一般社団法人日本中国文化交流協会副会长兼理事長栗原小巻，渋谷区元区长桑原敏武，元東京都日中友好协会副会長永田哲二，一般社団法人日本中国文化交流协会事务局次长小阪裕二，圣教新聞的河野一弘，世星企画WORLD STAR PLANNING 株式会社代表取缔役露久保美穂，原北京人民艺术剧院著名话剧演员、中国戏剧“梅花奖”首届获奖者、编剧导演尚丽娟，中文导报社长杨文凯，日本华文作家协会理事霞光，旅日女画家何为，北京語言大学东京校・非常勤讲師王昭，原cctv节目编导 阴玉慧，著名青年画家李胜民。

正式诵读前，十二位朗读者代表王子江上台致辞。他表示：我们欣喜迎来李永亮老师第九届十四行诗朗诵会。一路走来，我们历经九场诗意相聚，每一次相伴都充满惊喜与感动。李永亮老师的十四行诗，从不拘泥固定主题与风格，每一部作品都以全新视角、真挚心意娓娓书写。本次新作尤其动人，以敏锐细腻的目光捕捉日常细碎瞬间，深情注视世间草木烟火。笔触温暖质朴，字里行间满是对生活滚烫而深沉的热爱。寻常晨昏、人间百态，皆被诗意温柔照亮，直抵人心。

这些诗句，不止是优美的文字，更是真诚纯粹的本心。是认真审视生活、谦卑赞美生活的美好态度。老师以细腻眼眸观察现实，将人间温情与深切眷恋，酿成句句动人诗篇。他感慨道，从李永亮第一部十四行诗集直至第十部，自己几乎全程参与陪伴。数年诗意同行，既是艺术熏陶，亦是自我成长，他真诚祝愿李永亮诗歌朗诵会薪火相传、越办越好。

随后，由阴玉慧现场宣读了日本华文作家协会会长弓也直提供的《生命有尽头，艺术没有终点》的贺信。

贺信中说：李永亮先生将第十部十四行诗命名为《有一种终点》，深能体会。自2023年首届十四行诗朗诵鉴赏会至今，三年诗意耕耘，字字皆是心血。创作艰辛，我由衷敬佩李永亮先生的坚持，却并不认同诗歌创作就此抵达终点。人生有始有终，岁月无法停留，生命终有落幕之时。但艺术不同，它能够超越时光、延续生命。真正的艺术，不仅记录时代，更让创作者的精神与情怀恒久流传。一如莎士比亚的十四行诗，跨越百年依旧熠熠生辉，不断带给后人感动与启迪。

创作可以停歇，表达可以止步，但审美不会终结，想象永不落幕。作品落笔完成的一刻，恰恰是它独立生命力的崭新开端，这便是艺术永恒的魅力。

十四行诗，作者李永亮，翻译高桥真理子。

有李永亮和吴敏担任现场点评。

致辞环节结束后，本次十四行诗专场朗诵正式登场。

十二首十四行诗依次登场：皮小凡深情朗诵了《奶奶和爷爷的情书》，杨海伦、阎冬联袂朗诵《医疗账单上的“零”字》，蒋丰朗诵《末班公交车的驾驶员》，郭锐朗诵了《终点线上的风景》，王惠朗诵了《海边的小书店》，王子江朗诵了《我们的涉谷车站》，绿洲朗诵了《街头的钢琴音乐会》，吴翰、安格、岩松共同朗诵《三棵不老的树》《被音乐收留的旅伴》《你从朦胧的上场门出发》三首诗作，林媛朗诵了《最为贴心的陪伴》，最后杨海伦、阎冬再度携手朗诵了《赛场外的传说》。

各位朗读者声情并茂、用情演绎，将一首首真挚质朴的十四行诗意缓缓铺展，打动全场听众。

特邀嘉宾栗原小卷现场分享观演感悟。她由衷赞叹本次朗诵会品质精良、感人至深。随后，栗原小卷即兴朗诵一首优美日语小诗，温婉清雅的声韵打动全场，赢得现场阵阵雷鸣般的掌声。

圣教新闻学艺部部长河野一弘发表感言。他表示，得益于细致完善的日语字幕与高桥真理子女士的专业翻译，自己得以完整读懂每一首诗作的内涵与温度，内心满是感动与感谢。他说道，所有中日民间文化交流，皆承载着两国人民世代友好的美好夙愿。李永亮的诸多诗作取材于日本市井生活、人间百态，真实真挚、贴近人心。他真诚期盼这般温暖纯粹的诗歌交流，能够长久延续、生生不息。

原东京都日中友好协会副会长永田哲二亦上台深情致辞。他常年居住于涩谷区，与李永亮相识多年，深知其创作扎根生活、取材市井，诸多诗作皆记录当地烟火日常与温情故事。

多年来，他始终深耕日中友好交流事业，现场更展示了珍藏多年的珍贵史料照片，其中记录了栗原小卷曾十次受到周恩来总理亲切接见的珍贵瞬间。耄耋之年，初心不改，他坚定表示将继续发挥余热，为中日民间友好交流持续贡献力量。

最后十四行诗的作者李永亮先生上台分享创作心路。他坦言，自己的诗歌素材皆源于生活，日常所见、所闻、所感，以及报刊荧幕中那些温暖动人的人间瞬间，都被他一一收录笔尖，凝结成篇。

如今顺利完成第十部十四行诗集创作，实属初心之外的惊喜。最初他只计划创作四至五部便停笔，却因广大读者与朗读者的热爱、坚守与期待，一路坚持至今。本次诗集定名《有一种终点》，本意为暂时收官、画上句点。但无数诗友与听众恳切挽留、殷殷鼓励，让他深受感动。为不负大家长久以来的厚爱与信赖，他表示将继续深耕诗歌创作，力争在明年春天推出第十一部十四行诗作品，再度开启诗意之约。

画家何伟向栗原小卷赠送了自己的画作《逐蜂图》。

栗原小卷和主办方，以及朗读者一起合影留。

活动尾声，全场嘉宾与观众纷纷围聚致意高龄的栗原小卷女士。已然八十一岁的她温柔亲和，因不便逐一合影，先与现场演员代表合影留念，随后端坐席位，与全体来宾共同拍摄大合照，定格这场跨越国界的诗意相逢。

整场朗诵会圆满落幕，全场来宾依旧意犹未尽，纷纷驻足合影、畅谈感悟。大家由衷感叹，本次盛会诗韵悠长、温暖动人，中日友人齐聚一堂，以诗为桥、以心相交，真切彰显出两国民间相知相融、永续友好的真挚心声。秋日东京，诗声袅袅，一场温柔诗意的相聚，让中日友好之花，静静绽放、温暖绵长。