北京
最近刷到一个视频，一个老外在伦敦街头做了个实验：故意撞路人。
撞了二十多个人，二十多个人全部回了他一句"Sorry"。
注意啊，是撞人的那个说了sorry。被撞的也说了sorry。两个人互相说了sorry然后各走各的，整个过程像排练过一样。
评论区炸了。有人感动："这就是教养啊。"有人吐槽："这不就是虚伪吗？"
我研究了一下，发现这事儿还真没那么简单。
先说结论：英国人的"Sorry"不是道歉，是标点符号。
就像我们发微信喜欢用"哈哈哈"一样，英国人说话喜欢用"Sorry"。它出现的位置跟实际含义基本无关。你仔细听他们对话，sorry出现的频率大概每两分钟一次，功能包括但不限于：
- 打招呼："Sorry, do you have the time?"
- 拒绝你："Sorry, I can't."
- 不同意你："Sorry, I don't think so."
- 甚至表达愤怒的时候也能用："Sorry, but that's ridiculous."
最离谱的是，英国人说sorry的时候，脸上经常没有任何歉意的表情。语气平淡得像在读超市小票。
这事儿其实有语言学家专门研究过。结论是：英国人的sorry分两种。
第一种叫"apologetic sorry"，是真的道歉。这种很少见，大概一年出现两三次，通常在婚礼致辞和首相辞职演讲里。
第二种叫"phatic sorry"，纯粹是社交润滑剂。意思是"我注意到你了，但我不想真的跟你产生什么交集"。
说白了就是：用最低成本维持表面和平。
你踩了我脚，我说sorry——不是因为我原谅你了，是因为我不想为这件事多花三秒钟的情绪。
这跟虚伪不一样。虚伪是心里骂你脸上笑，英国人是心里根本没你，但嘴上还得过一下流程。
对比一下就更有意思了。
美国人说sorry是真心的。他们道歉的时候会看着你的眼睛，语气诚恳，有时候还会加一句"let me make it up to you"。美国人把道歉当社交货币，能买好感的。
法国人基本不说sorry。他们觉得道歉=认错=丢面子。你撞了法国人，他大概率会瞪你一眼然后用法语嘟囔一句你听不懂的话。
中国人说sorry（对不起）是重量级的。一旦说了，意味着这件事真的需要被正式处理。所以中国人反而不轻易道歉，宁可说"不好意思"来降级。
只有英国人，把sorry活活用成了空气。无处不在，不可或缺，但你根本感觉不到它的存在。
那这事儿对我们普通人有啥启发？
我觉得吧，如果你以后跟英国人打交道——不管是工作、留学还是旅游——记住一条：别把他们的sorry当真。
他说sorry不代表他错了，不代表他内疚，更不代表他会改。
他只是……说了个sorry而已。
就像你发"哈哈哈"，不代表你真的在笑。
理解了这一层，你再看英剧里那些彬彬有礼的对话，会有一种全新的观感：这帮人表面在聊天，实际在打一场无声的心理战。
最后说个真事儿。
有个留学生在英国超市买东西，收银员扫错了一样，多收了她3镑。她说了句"Excuse me, I think there's a mistake." 收银员回："Sorry about that." 然后改了。
她以为这事完了。结果出门的时候发现，收银员改的是另一件商品的价格，那3镑根本没退回来。
她又回去，收银员又说了句"Sorry"，然后——又改错了。
第三次的时候她都乐了。不是因为钱的事，是因为她终于明白了：这个sorry的意思就是"我知道了，下一位"。
你觉得英国人的"Sorry"是教养还是虚伪？还是说，你见过更离谱的"礼貌假象"？评论区聊聊，点赞最高的我下期专门扒一扒法国人的傲娇和日本人的鞠躬到底哪个更"演"
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
