特朗普越想帮忙，共和党越难选？中期选举临近，候选人进退两难

民主党与共和党策略人士谈特朗普支持率低迷如何影响中期选举。最新民调显示，即将举行的中期选举形势略向民主党倾斜。美国公共电视网主持人杰夫·贝内特就竞选最后几周的局势，采访了民主党策略人士莫·埃莱西和共和党策略人士道格·海伊。杰夫·贝内特：道格，共和党希望选民再给他们两年时间继续执政。除了为特朗普总统辩护，他们如何说明如果继续掌权将如何施政？

道格·海伊：共和党面临的困境在于，他们的施政空间有限，这主要是因为唐纳德·特朗普的影响。他每天都主导着公共讨论，且通常谈论的并不是候选人希望聚焦的话题。如果我是北卡罗来纳州的迈克尔·沃特利，或是艾奥瓦州的阿什利·欣森，我会希望谈论共和党已经如何降低生活成本，以及未来两年还准备怎么做。

但现实是，共和党人很难展开这类讨论，因为特朗普随时可能制造新的争议。我们此刻录制节目时，可能就有某件事正在发生而我们尚不知情。特朗普的一贯特点就是，这类事情不断出现。杰夫·贝内特：莫，这次选举让人想起2006年。当时美国卷入一场不受欢迎的战争，总统支持率低迷，中期选举在许多方面成了对政府的公投。民主党当年赢得了31个众议院席位。这次有什么不同？

莫·埃莱西：特朗普让一切都变得不同。过去10年来一直如此。如今最困扰多数选民的主要有两个问题：一是生活成本高，尤其体现在加油站的油价上；二是政府腐败问题。这确实与2006年有相似之处。

不过，民主党很容易把这些问题指向特朗普。生活成本上升，主要是因为特朗普总统的关税政策和伊朗战争。与此同时，他和他的政府每天都在给外界提供更多理由，相信政府已经陷入腐败。民主党只需站出来说，共和党控制下的国会已经放弃了自身职责。给我们一个机会，我们终于能让他承担责任。

道格·海伊：杰夫，我2006年曾参与一场共和党参议员竞选。当总统不受欢迎时，候选人既要与总统保持一定距离，又要争取选民支持，这很难拿捏。2006年与现在有很多不同，国会选区格局就是一个例子。但当时，我们并不会遭到总统或其他人的公开点名批评。我们可能会私下被找去谈话，随后时任共和党全国委员会传播主任丹尼·迪亚斯会告诉我们：该怎么做就怎么做，我们理解。

而如今，对所有共和党人来说，现实是：只要他们说“这件事、那件事，我会和特朗普做得不一样”，特朗普随时可能向他们发起攻击。杰夫·贝内特：你提到过艾奥瓦州的阿什利·欣森。艾奥瓦州目前柴油价格已超过每加仑6美元，当地候选人昨晚举行了最后一场辩论。共和党人欣森与民主党人乔什·图雷克都反对特朗普总统提出的与俄罗斯达成柴油交易的方案，但双方对伊朗战争看法不同。

阿什利·欣森，联邦众议员、参议员候选人：我们需要降低全国汽油价格，也需要降低柴油价格，但我不认为我们应为此同俄罗斯达成交易。乔什·图雷克，艾奥瓦州民主党参议员候选人：在这一点上，我们实际上意见一致。但我们必须记住，为什么会陷入如今的局面。正是因为这场没有必要的伊朗战争，而阿什利·欣森曾7次投票支持继续这场战争。

提问：你今天是否会改变自己对《战争权力法》的投票立场，以结束伊朗冲突？阿什利·欣森，联邦众议员：众议院不需要再就此提出一项决议。总统和美国军方能够让这场冲突结束。杰夫·贝内特：这是否就是共和党人必须采取的平衡方式？他们在伊朗战争等重大问题上与特朗普站在一起，但在他提出的柴油交易等议题上又与其切割。

道格·海伊：这是他们每天在竞选中都要摸索的问题。如果一些共和党人表示，应当立即回到华盛顿、恢复国会会期并举行这场投票，我不会感到意外。如果真出现这种情况，也不令人惊讶。但同样，这会带来切实的风险。杰夫·贝内特：莫，如果把视线转向密歇根州，特朗普总统称该州民主党参议员候选人阿卜杜勒·赛义德是“激进的极端主义恐怖主义同情者”，其他共和党人也发表过类似言论。

当候选人的穆斯林身份成为攻击目标时，民主党应如何回应？莫·埃莱西：他甚至把赛义德叫作“穆罕默德”，而这根本不是他的名字。对方想做什么、为什么这么做，实在再明显不过。总统没有可供其所在政党竞选时主打的政绩。无论在哪一项重大议题上，他的支持率都低于反对率，包括曾帮助他当选的经济和移民议题。

所以，他们唯一能做的，就是转移话题、推卸责任，把对手塑造成异类，以诉诸恐惧。过去10年里，民主党每次都上了这套做法的当。现在不要再上当了，因为总统真正无法回避的，是高昂的生活成本、居高不下的油价，以及其政府中的腐败问题。赛义德实际上做得不错：他没有上当，每次都把话题重新拉回这些问题上。

杰夫·贝内特：质疑候选人的政治观点，与利用其宗教信仰来暗示他对国家的忠诚度存在问题，两者之间的界线在哪里？道格·海伊：莫应当记得，我担任共和党全国委员会传播主任时，曾发表措辞相当强硬的声明，明确表示我们不仅不质疑奥巴马总统的宗教信仰。我记得自己还将其中的表述改为“基督教”，以清楚表明，这种做法对我们的候选人来说不可接受。

但密歇根州的情况是，赛义德是一名极端候选人。他似乎很难说明，自己是否会对伊朗政府实施的杀戮表示反对或谴责。因此，他把自己置于了如今的处境。此外，每当他转换话题时，总是回到“这是美国以色列公共事务委员会的错”“这是以色列的错”。因此，这场讨论的一部分是由这名极端候选人自己造成的。

这场竞选中一个有意思的现象是，关键州的共和党和民主党都犯了同样的错误：提名了一些在其他情况下本来无法当选的人。密歇根州的赛义德如此，得克萨斯州的肯·帕克斯顿显然也是如此。莫·埃莱西：但我要说的是，在赛义德成为民主党候选人之前，以及在其他州，我们就已经听到共和党人发表这类言论。

如今共和党的主流人士，正做着道格当年要求他们不要做的事。他们发表诸如“穆斯林在我们的社会没有位置、在我们的国家没有位置”这样的言论。这说明，如今的共和党与道格过去担任发言人时的共和党已经非常不同。道格·海伊：副总统针对詹姆斯·塔拉里科所说的话，是一个愚蠢的玩笑，没有效果。如果我们想击败詹姆斯·塔拉里科，这不是应有的做法。

作者：杰夫·贝内特