长征精神：人类共同的财富 | ② 求真：湘江血战后的遵义抉择

今年是中国工农红军长征胜利90周年

1934年，一支队伍从于都河畔出发

踏上了一场改变中国命运的伟大远征

90多年后

我们再次把目光投向

这部人类精神史上不朽的史诗

长征精神：人类共同的财富 | ② 求真：湘江血战后的遵义抉择 海报

为纪念中国工农红军长征胜利90周年，由中国外文局指导、中国网推出的系列英文述评节目《长征精神：人类共同的财富》正式上线。节目以“信念、求真、韧性、为民、团结、传承”六大关键词为主线，通过历史故事、国际化表达与AIGC沉浸场景相结合的方式，向世界讲述长征精神是什么，它如何塑造了今天的中国、又如何与人类共同价值相通，从而建立跨越文明、超越国界的认知共鸣。

王晓辉 中国翻译协会副会长、资深媒体人（画面背景为AI生成）

王晓辉：

当你向着理想前进，却屡次遭遇挫折和失败，你是否有勇气停下来，自我审视走过的道路，并寻找新的出路？

大卫·弗格森 中国外文局外文出版社荣誉英文主编、中国政府友谊奖获得者

大卫·弗格森：

倘若在向着理想前行的路上屡屡受挫，我想我会停下来，认真反思：方法是否需要调整，方向是否需要修正。这关乎能否诚实面对自己、直面自身的缺点。当然，这需要和出发时同等的勇气——因为你要面对的，不只是外人的眼光，还有自己内心深处对“我可能错了”的本能抗拒。

王晓辉：

湘江的水，在1934年的冬天淌成了红色。

为掩护红军主力过江，红5军团第34师师长陈树湘率部与数倍于己的敌军战至弹尽粮绝，身负重伤，不幸被俘。在被敌军抬去邀功的路上，陈树湘乘敌不备，用手从腹部伤口处绞断了肠子，壮烈牺牲。那一年，他29岁。

湘江之战，是中央红军长征以来代价最惨痛的一战。此时，队伍刚出发不到两个月，兵力已陆续从8.6万余人减少到3万余人。

这一刻，将士们对领导者的怀疑和不满达到了顶点。

前四次反“围剿”时，红军执行毛泽东提出的“诱敌深入”方针，用灵活的运动战一次次创造了以少胜多的奇迹。可到了第五次，形势完全变了。

当时，中国共产党是共产国际的一个支部，1927年以后，共产国际指示，革命要以城市为中心。毕竟俄国十月革命就是这样成功的。受此影响，第五次反“围剿”时，实际掌握红军指挥权的博古（没有实战经验，将共产国际的指示奉为至高无上）和李德（共产国际派来的军事顾问，并不了解中国）都认为红军应展开攻势，占领大城市。

李德还搬来欧洲正规战的经验，命红军与敌人打阵地战、堡垒战。广昌一战，装备简陋的红军在开阔平地上与敌军坦克大炮“决战”，伤亡5000余人，约占参战总人数的1/4。

接二连三的失利，迫使红军开始战略转移。而博古和李德却决定搬走所有“家当”：印刷机、印钞机、兵工厂的笨重器械……过湘江时，辎重压身的队伍行动迟缓，为掩护这些“坛坛罐罐”转移而牺牲的战士更是不计其数。陈树湘和他的三十四师，就是这血色中最沉重的注脚。

湘江之畔，战士们眼中的光，几乎要被这冰冷的江水浇灭了。从远方照搬来的“条条框框”，真的能指挥红军、指导中国革命吗？红军接下来，该何去何从？

历史常常是这样：当你觉得已经走到尽头的时候，真正的转机才刚刚开始。

湘江战役后，毛泽东力主红军放弃博古、李德原定去湘西的计划，改向敌人兵力薄弱的贵州前进。红军一举突破乌江天险，占领了遵义。在城内一处巍峨气派的旧公馆内，1935年1月15日，中国共产党召开了政治局扩大会议，史称“遵义会议”。

公馆二楼的小会客厅里，地板上的炭火驱散了冬日的寒冷。党内领导人围着一张长桌，讨论总结1933年以来红军为何会一步步陷于被动。对此，博古强调“敌人过分强大”；而周恩来、张闻天则指出，主要原因是军事指挥的错误。

毛泽东也作了重要发言。

这位从农村根据地一路走来的革命者，从来都是在实践中感悟真理。他用前四次反“围剿”胜利的事实批驳了博古的观点，批评了单纯防御、放弃运动战等错误，还用“战士要走路、要吃饭、也要睡觉”的通俗语言，尖锐地指出李德的军事指挥完全脱离了中国革命战争的实际。

整个会议期间，博古心情低落；李德更是坐在靠近门口的位置，一支接一支地抽烟。在此之前，还从没有人如此强烈地批评过这些“真正的布尔什维克”。

激烈的思想交锋持续了三天。最终，会议确立了毛泽东在红军和党中央的领导地位，结束了此前错误路线的统治。这是中国共产党历史上生死攸关的转折点。

遵义会议后，中国共产党开始摆脱共产国际的干预，独立自主地掌握起中国革命的命运。自此，红军转危为安，中国革命从绝境走向了新生。

大卫·弗格森：

中国共产党在重大挫折面前没有被压垮，而是展现出直面并纠正自身错误的勇气，从而在困难处境中赢得转圜。这种勇气对于一个执政党而言尤为难得。

在不同历史时期，他们本着实事求是原则，通过纠正错误、调整路线、更新制度，保证了社会发展稳步向前，这正是这个百年大党立于不败之地的制胜法宝。

王晓辉：

伟大的事业，从来都不是一帆风顺的。在挫折和失败面前，中国共产党展现出了非凡的勇气和智慧，以实事求是的态度校正方向，走上了胜利之途。

遵义会议前后，坚定信念、坚持真理、独立自主、团结统一‌的精神，在血与火中淬炼而成，塑造了中国共产党特有的精神品格。在此后的历史进程里，这些精神不断发展、升华，使得中国共产党在一次次考验面前，显示出无穷的生命力。

原创文章，版权归中国网所有，转载请注明出处。

微信排版：夏一斌