栈桥回澜阁封闭修缮，回望她的由来与岁月沧桑

2026年10月13日22时起，随着栈桥及回澜阁文物保护修缮工程启动，回澜阁及周边区域已实施封闭管控，施工期间暂停参观游览。

虽然回澜阁区域已封闭，但栈桥上的游客依然热情不减。

根据 青岛海滨景区管理服务中心发布的消息，栈桥及回澜阁为山东省文物保护单位，是青岛百年城市地标。回澜阁临海而立，常年受海风盐蚀、海浪冲刷等自然因素影响，局部出现破损、风化、褪色等问题。为落实文物保护相关要求，守护历史文脉、提升安全水平，将启动栈桥及回澜阁文物保护修缮工程。

流金溢彩回澜阁（袁宾久摄影）

栈桥是青岛最著名的景点之一，位于中山路南端的太平路10号，山东省文物保护单位。“长虹远引”、“飞阁回澜”，栈桥与回澜阁曾被誉为“青岛十景”之首，一直是青岛的象征和标志。

栈桥最南端连接着的是回澜阁，她就像一条玉带上镶嵌着的璀璨明珠，构成了青岛前海绝佳的风景线，也是青岛人心中最具代表性的城市地标。

青岛铁码头（栈桥）远眺（袁宾久提供）

栈桥的前身——青岛铁码头，是晚清继旅顺船厂铁码头、威海刘公岛铁码头之后，清廷在中国北方沿海建造的最后一座海军专用码头，建造工程始于1892至1893年。

如今的青岛栈桥，由北段连接陆地的石砌引堤、中段立于海中的透空桥和南端的岛堤，以及坐落其上的回澜阁组成，从海岸边偏向东南探入青岛湾，全长440米，桥身宽8至11.5米。

飞阁回澜长虹引（袁宾久摄影）

栈桥引堤以花岩石砌筑外壁，内填沙石，建在海湾最大的一处北宽南窄呈三角型的礁石之上，透空桥与岛堤则建于礁石区之外的沙泥区，安坐于三角形岛堤之上八角重檐攒尖顶的“回澜阁”琉璃飞檐，处处展露着中华建筑之美。

上图：1936年，回澜阁内眺望小青岛（金石声摄影）

下图：2016年，回澜阁内眺望小青岛（袁宾久摄影）

时光流转，岁月轮回，回澜阁的琉璃飞檐，竟然在两位不同时代的摄影师镜头下重叠，时间整整跨越了80年，我们不得不为之拍手叫绝！当你把同一位置，80年前后的两张照片放在一起对比，可以更直观地比较出岁月带来的痕迹。

今天，回澜阁修缮之际，让我们也随着这岁月的痕迹，穿越历史的重重迷雾，一起回望她的由来与岁月沧桑。

20世纪初，随着青岛小港、大港的相继建成，栈桥码头的卸泊功能已逐渐弱化。至20年代末，栈桥损坏失修问题也已日益突出。

查海军栈桥，系中外海军士官由前海登岸必经之路，亦为夏季游人纳凉游览之胜地。近来渐次失修，若遇大潮即有倾塌之虞，公安局并出示禁止登临，其危险程度可想......

左起：葛敬恩、胡若愚、沈鸿烈

1930年出任市长的葛敬恩，将栈桥重修计划列为了市政府重要建设之一。不久，葛敬恩离任，接任青岛市市长的胡若愚决定对栈桥进行全面改造。在“招商投标，拆坏重建”中，最终栈桥改建工程由信利洋行中标承建，新栈桥的式样与结构则由青岛港务局工程部的德籍工程师弗•施诺克设计。

栈桥改建设计图（袁宾久提供）

改建工程于1931年8月20日开始，栈桥南端的锈蚀严重的铁码头被拆除，改建成了35孔的“铁筋混合土”透空栈桥，于透空桥南端增筑三角形岛堤，岛堤上新建混凝土八角重檐绿琉璃瓦攒尖顶中式楼阁一座。为便于小型舟船靠泊透空桥，东西两侧各设有两处系泊泊位和舷梯，桥面上设置有减压孔。在石砌桥两侧安装了护铁栏，在透空桥上安装了铁索护栏。

栈桥的重修改建工程于1933年5月沈鸿烈任青岛市市长期间竣工，同时，“并於桥之前端增建一亭，以备游人休息之用”。

初建成时的回澜阁主入口、匾额与阁内的竣工纪念碑（刘逸忱提供）

1933年7月1日，栈桥重修竣工落成典礼隆重举行，由青岛中国石公司承制的“重修前海栈桥记”石碑置于八角亭中，并于其 内立碑纪念。 沈鸿烈亲笔题写横匾悬挂在 了栈桥南端的正门之上， 这座中西合璧的二层建筑由此定名“回澜阁”。

1933年回澜阁初建成时，正门上方可见沈鸿烈题写的横匾（青岛老照片馆提供）

回澜阁原设计为一座两层的亭式建筑，为便于游客观赏海景，一层设计为敞开式，后在征得市民的意见后进行了重新设计，建成了我们今天看到的两层楼阁，这座重檐八角楼阁，也成为中国建筑史上具有纪念意义的一处建筑。

自回澜阁建成开放之日开始，栈桥成为成为这座城市的热点，也吸引了全国很多地方的人前来观看。1933年7月，重建后的栈桥成为“第十七届华北运动会”游泳赛场。水上竞赛重返大海，这在国内游泳史上是空前的。

第十七届华北运动会的游泳比赛（历史资料照片）

为了便于观摩赛况，保证观者安全，整座栈桥面朝西搭起数层露天看台，观众席前有护栏及绳索做了第二道隔离防护。前来参观的人群有序的坐在观众席，或是站在护栏前，栈桥及回澜阁前人山人海。第十七届华北运动会的创举和成功，更是让栈桥声名远播海内。

1934年，宋子文抵青后在栈桥与迎接的官员（刘逸忱提供）

回澜阁的建成，也有了更多的用途。政界要人乘船来青，市政当局常安排更换小艇停靠栈桥，登岸后至阁中歇息，凭窗观览海上与沿岸风物。1947年10月17日，在青岛巡视的蒋介石来到前海栈桥游览，并在回澜阁小憩。

历史资料图片

20世纪30年代，栈桥一带辟为“栈桥公园”。1935年青岛市繁荣促进会编印发行的《美丽的青岛》中描述：

栈桥公园，为近年之新建筑，在太平路左，开地一弓，取势绝胜，远眺团岛，蜿蜒起伏，近揽栈桥，长虹卧波，园亭小筑，可游可憩，每届夏日，士女踵接，浴罢神倦，涖此小休，或对坐喁语，或并肩徐步，真神仙世界也。

平日里，栈桥与回澜阁是市民及外地游客观澜揽胜与休闲消暑的最佳景点。

1936年“青岛十景”评选，以栈桥与回澜阁为主景的“飞阁回澜”成为其中的第一景。2001年，青岛市评出“青岛新十景”，同样名为“飞阁回澜”，依旧是人们最喜爱的地方。

回澜阁内的无字石碑

如今的 回澜阁中，现存一座无字石碑，颇为引人瞩目，诸多未解之谜曾令文人学者 困惑多年。

栈桥回澜阁内远眺前海风光（源自远藤一二《青岛特别市写真集》）

1938年日本二次侵占青岛后，日伪政府于1940年对回澜阁做过一次翻修，并增建看望台一座，阁内原由沈鸿烈所立的重修栈桥碑文，被伪市长赵琪自拟碑文所替代。可惜的是，沈鸿烈题写的“迴澜阁”横匾与所立的碑石自此下落不明。

1948年，栈桥回澜阁旁向美军兜售小商品的儿童。（美国《生活》杂志记者卡尔·迈当斯拍摄）

1947年年底，青岛当局开始准备对栈桥进行全面维修，因受时局影响，这次维修断断续续，直至青岛解放后的1952年方才竣工。在此期间，伪市长赵琪所撰的碑文与日伪遗痕被一并清除。今日，回澜阁内存留的无字碑，似乎仍在无声地叙说着那一段段风雨沧桑的历史。

20世纪50年代的栈桥与回澜阁（历史资料照片）

1949年6月2日青岛解放后，青岛市政府多次拨款对久经风浪的栈桥、回澜阁及栈桥公园进行修缮和美化。栈桥开放为休闲娱乐之地，而回澜阁曾被做过展览馆，茶馆，甚至做过青岛图书馆的阅览室等多种用途使用。

1973年的栈桥回澜阁旧影（丹麦人卡斯汀·彼得森拍摄）

1953年，回澜阁曾被改名为中苏友好阁，牌匾由郭沫若书写。1958年重新改为回澜阁。牌匾由时任山东省委书记、中国书法家协会的创始人和第一届主席、著名书法家舒同题写，这块牌匾一直挂在今天栈桥回澜阁上。

1985年修缮后的栈桥回澜阁（法国摄影师阿兰·勒·加斯穆尔摄影）

1984年11月5日至1985年4月28日，栈桥再次进行了改建。根据“在大修中基本保持原貌不变”的原则，青岛市政府投入巨资对久受海潮侵蚀严重的透空桥进行了历史上的第二次拆除重建，对引堤及回澜阁进行了局部修复，在长度不变下，将原34组墩柱的透空桥重建为16组墩柱。此次工程竣工后，栈桥基本变成了我们今天看到的17孔的透空栈桥。

1996年风暴潮中的栈桥回澜阁（袁宾久摄影）

因屹立于海上，经年累月的海风侵蚀，回澜阁外部彩绘脱落等问题不断发生。2006年进行了全面维修，按照修旧如初的原则，对回澜阁琉璃瓦进行清洗，更换破碎的瓦片，回澜阁外墙彩绘、廊柱、琉璃瓦片修葺一新，整修后的回澜阁光彩照人，令人眼前一亮。

2014年，正在修复中的回澜阁（姜慧丽摄影）

2013年，回澜阁彩绘（袁宾久摄影）

2014年，回澜阁彩绘（袁宾久摄影）

2013年5月，因遭风暴潮破坏导致栈桥中部一段桥体坍塌，修复及加固工程随即启动。2014年“五一”期间，栈桥及回澜阁重新对外开放。

2016年，栈桥回澜阁进行全面修缮（源自青岛新闻网）

2016年1月，回澜阁再次进行了全面修缮。4月30日，回澜阁对外免费开放试运行。以栈桥回澜阁的历史文化为主题的布展开放，展示了百年青岛地标的旧貌新颜。

2016年4月28日，回澜阁修缮后（袁宾久摄影）

2016年4月28日，回澜阁修缮后对外开放（袁宾久摄影）

2016年，修缮开放的栈桥回澜阁（薄闲阳摄影）

自回澜阁建成至今，青岛栈桥虽也经历过多次维修，但其风貌基本未改。

再来感受一下穿越时空的碰撞，金石声先生拍摄的，是新建成不久的回澜阁一角。袁宾久先生的镜头下，是80年后，修缮后对外开放的回澜阁一角。远端，小青岛的变化，则是在40年代，这座无数载岁月里孤悬于海上的小岛，终于与陆地相接。

时光如 白驹过隙， 世事如白云苍狗。新老照片下，仿佛就在不远的昨天，又仿佛回到了旧影中的历史画面。

今日回澜阁与岛堤远眺（袁宾久摄影）

“烟水苍茫月色迷，渔舟晚泊栈桥西，乘凉每至黄昏后，人倚栏杆水拍堤。”

这首刊载于1933年“青岛指南”中的诗句正是青岛栈桥的真实写照。青岛栈桥由一个初衷为清军出于军事用途而建造的军事设施，转变成为了具有标志性的青岛胜景。

长虹远引、飞阁回澜（袁宾久摄影）

这座伴随着岛城百余载岁月沧桑、连接着陆与海的“桥”与“阁”，更连接着这座城市的过去、现在与未来。

因长久受海浪与海风侵蚀的回澜阁局部，及回澜阁受侵蚀的部分现状（袁宾久摄影）

因受海风、海浪长时间侵蚀，回澜阁建筑外立面局部已出现外皮脱落现象。启动修缮工程，既是对重点文物进行保护，同时也将努力“还原”文物古建历史风貌、再现悠悠古韵，保留好人民群众心中的珍贵记忆。

据了解，本次修缮将严格遵循“不改变文物原状和最小干预”原则，坚持保护传承、安全提升，主要开展屋顶瓦片检修加固、墙面与门窗修缮、地面裂缝修补、局部 外立面彩绘恢复 等作业。工程预计12月中旬竣工。

本文编辑参考源自：袁宾久先生《飞阁回澜长虹引——青岛栈桥的历史足迹》，感谢刘逸忱先生提供支持。

青岛城市档案论坛公众号、青岛城市记忆头条号编辑整理发布，转载请注明！

帮我推荐

感谢点赞~