广东
读新闻、读社会题材文章，经常会见到掮客一词。很多人看到右边部件是“肩”，便想当然读成 jiān kè，这是流传极广的读音错误。不少人朗读文稿、考试在这里踩坑，一不小心就闹出笑话。
权威标准读音：掮客 qián kè（二声，同钱）
高频错误：jiān kè
“掮”，提手旁，右边为“肩”，本义是用肩膀扛东西，方言里有掮枪、掮行李的说法。“掮客”字面引申为“扛着生意来回奔走的人”，原指旧时替买卖双方牵线搭桥，赚取佣金的中间人；现在也衍生出政治掮客、学术掮客等说法，泛指钻空子牵线牟利的投机中间人 。出自晚清小说《二十年目睹之怪现状》，书中多次写到“掮客”这一称呼。
绝大多数人读成jiān，根源就是望形生音。看到右边是“肩（jiān）”，直接拿部件的读音套整个汉字。虽然字形包含“肩”，但它并不是直接读jiān，属于形声字古音演变，声旁部件不等于汉字本音。
区分这一组字形，避免混淆：
掮 qián（扌，肩旁，扛物，掮客）
肩 jiān（肩膀，仅为构字部件，不要直接照搬读音）
配套词语一并记牢：
掮客 qián kè、掮枪 qián qiāng，全部读qián，没有jiān的读法。
为什么jiān kè错读传播这么广？
第一，字形迷惑性很强，右边“肩”字太醒目，大脑直接套用熟悉读音；
第二，日常口语很少单独使用“掮”，基本只固定在“掮客”这个书面词当中；
第三，不少自媒体口播读错，错误读音不断扩散，潜移默化误导读者。语文考试、普通话测试中，读jiān kè属于明确错误读音。
记忆口诀：
提手掮客读qián，肩头扛活做中介；
莫拿肩音读jiān，字音字形要分辨。
正确：掮客（qián kè）
错误：掮客（jiān kè）
很多读音翻车，往往就是被熟悉的构字部件误导。以后再读到新闻里的掮客，记住读qián，不要再读错。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
